《诗三百三首·其一二○》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不敢（bù gǎn）的意思：不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
措大（cuò dà）的意思：指行为放纵、挥霍无度的人。
个是（gè shì）的意思：个人的见解或主张，个人的标准或态度。
回面（huí miàn）的意思：指回头看一看，表示回想、回忆过去的事情。
南院（nán yuàn）的意思：指朝廷中的高官显贵，也泛指权势显赫的人。
青蚨（qīng fú）的意思：指年轻人或年轻一代的人。
三十（sān shí）的意思：指男子到了三十岁时，应该有了自己的事业和立足之地。
食店（shí diàn）的意思：指一个人吃得多，吃得好，吃得不挑食。
曾经（céng jīng）的意思：曾经表示过去的时间，过去曾经发生过的事情。
中有（zhōng yǒu）的意思：表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 翻译
- 他是何等人物，时常来到南部院落。
年纪大约三十多岁，曾多次参加选拔。
口袋里没有铜钱，箱子里只有黄绢。
走到饭馆前，他都不敢稍作停留，脸也不敢转过去。
- 注释
- 何措大：指身份或地位不高的人。
省南院：可能是指某个特定的南方官署或地方。
年可三十馀：大约三十多岁。
四五选：指多次参加选拔或考试。
囊里无青蚨：口袋里没有铜钱（青蚨，古时对铜钱的称呼）。
箧中有黄绢：箱子里装有黄绢（古代的一种丝织品）。
行到食店前：走到饭馆前。
不敢暂回面：不敢稍微停留或回头。
- 鉴赏
这是一首描绘出行者在外漂泊、思念家乡的生活情景的诗。开篇“个是何措大，时来省南院”两句通过对空间的描述，设置了一种迷茫与寻觅的情境。“年可三十馀，曾经四五选”则透露出诗人年纪已过而立，历经多次科举考试，但成就未能如意。
“囊里无青蚨，箧中有黄绢”两句通过对物品的描写，展现了诗人贫寒但不失文雅的情形。囊是古时用来盛放书信等轻巧物品的袋子，而青蚨通常指的是钱币；箧则是收藏衣物或书信的小箱，黄绢可能是用来写字的纸张。这两句暗示了诗人虽然贫穷，但仍保有用于文学创作的工具。
最后，“行到食店前，不敢暂回面”表达了诗人的自尊与对家乡生活的渴望。在外漂泊，连基本的饮食都成问题，更不用说回到熟悉的地方。诗人通过这种自我节制，表现了一种内心的坚守和对美好事物的向往。
整首诗通过对个人境遇的细腻描绘，展现了诗人复杂的情感和对生活的深刻洞察。
- 作者介绍
-
寒山
寒山（生卒年不详），字、号均不详，唐代长安（今陕西西安）人。出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩。朝代：唐 号：均不详 籍贯：唐代长安（今陕西西安）
- 猜你喜欢