- 诗文中出现的词语含义
-
苍生(cāng shēng)的意思:指百姓、人民或广大民众。
草根(cǎo gēn)的意思:指普通人民,特指社会底层的人群。
处家(chǔ jiā)的意思:指一个人离开家乡,到外地谋生或居住。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
到处(dào chù)的意思:四处,各个地方
杜甫(dù fǔ)的意思:形容人才出众,文采斐然。
复壁(fù bì)的意思:指修复城墙或房屋,使其重现昔日的辉煌。
军屯(jūn tún)的意思:军队的驻扎地,也指军队集结地。
空囊(kōng náng)的意思:指空气囊袋,比喻虚有其表、无用之物。
木实(mù shí)的意思:指树木结果实,比喻人的才能或事物的价值得到了充分的体现。
撒星(sā xīng)的意思:指人们对某人或某事的评价非常高。
石室(shí shì)的意思:指囚禁在石头建成的牢房中。
逃生(táo shēng)的意思:指逃避危险、脱离险境的行为。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
闻奏(wén zòu)的意思:指听到消息或传闻。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
星沙(xīng shā)的意思:星沙是指星星点点的沙子,比喻琐碎、细小的事物。
- 翻译
- 军队驻扎如同撒星般密集,夜晚还能听到演奏月笳的声音。
仍然有空口袋跟随杜甫的足迹,庆幸没有像王涯那样再次遭受抄家之灾。
以草根木实充饥,石室泥龛成为临时的家。
究竟是谁耽误了天下百姓,当年真后悔没有早早毁掉庭院中的麻绳以避祸。
- 注释
- 军屯:军队驻扎。
撒星沙:像星星一样散落。
奏月笳:演奏月下的军乐。
空囊:空口袋。
杜甫:唐代诗人,常以贫苦生活入诗。
复壁累王涯:王涯因家产被抄没。
逃生饭:求生的食物。
石室泥龛:简陋的住所。
到处家:四处为家。
苍生:百姓。
当年:过去。
悔不坏庭麻:后悔没有早点毁掉庭院里的麻绳以避免麻烦。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈著的《闻西兵复至又为逃隐计二首(其二)》描绘了战乱时期军屯生活的艰辛和诗人内心的无奈与反思。首句“军屯多似撒星沙”形象地比喻军队分散如同星罗棋布,夜晚还能听到军中的月笳声,渲染出战事的紧张气氛。
接下来,“尚有空囊随杜甫”引用杜甫的典故,表达诗人自身的贫困境况,暗示生活物资的匮乏;“幸无复壁累王涯”则庆幸自己没有像王涯那样因家产被抄没而陷入困境。两句表达了诗人对自身处境的感慨。
“草根木实逃生饭,石室泥龛到处家”进一步描绘了逃难时的艰苦生活,以草根木实充饥,简陋的石室和泥龛成为临时的栖身之所。诗人借此展现战乱中人民的苦难。
最后,“天下苍生是谁误,当年悔不坏庭麻”直抒胸臆,诗人质疑是谁导致了百姓的苦难,表达了深深的悔恨,如果早知今日,当初就不应破坏庭前的麻,寓意对和平生活的向往和对战争的反思。
整体来看,这首诗通过个人经历揭示了战乱给人民带来的痛苦,以及诗人对于社会动荡的深深忧虑和自我反省。
- 作者介绍
- 猜你喜欢