《溪上小酌》全文
- 拼音版原文全文
溪 上 小 酌 宋 /陆 游 岸 帻 出 篱 门 ，投 竿 俯 溪 濑 。鱼 聚 忽 千 百 ，鸟 鸣 时 一 再 。新 凉 社 瓮 香 ，亦 有 雉 兔 卖 。欢 言 洗 杯 酌 ，又 破 止 酒 戒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
岸帻（àn zé）的意思：指坐在岸上等待的人，比喻等待时机的人。
杯酌（bēi zhuó）的意思：指举杯敬酒，表示亲密友好的交往。
欢言（huān yán）的意思：欢乐的言语，愉快的交谈。
酒戒（jiǔ jiè）的意思：指戒除酒的习惯，戒酒。
篱门（lí mén）的意思：指篱笆门，比喻小家庭的门户。
千百（qiān bǎi）的意思：形容数量非常多，表示很多、无数。
投竿（tóu gān）的意思：指放弃，不再追求。
溪濑（xī lài）的意思：指溪水流动的声音。也用来形容人的声音宛转悦耳。
新凉（xīn liáng）的意思：指新的、凉爽的。
一再（yī zài）的意思：多次重复或再三强调
雉兔（zhì tù）的意思：比喻能力超群、出众的人。
止酒（zhǐ jiǔ）的意思：停止饮酒，戒酒
- 翻译
- 摘下头巾走出篱笆门，手持钓竿弯腰靠近溪流边。
鱼群忽然聚集成千上百，鸟儿偶尔发出一两声鸣叫。
秋意渐浓，社日的酒瓮散发出香气，还有野鸡和兔子在售卖。
大家欢快地清洗酒杯斟酒，又打破暂时不饮酒的约定。
- 注释
- 岸帻：摘下头巾。
篱门：篱笆门。
投竿：手持钓竿。
溪濑：溪流边。
鱼聚：鱼群聚集。
鸟鸣：鸟儿鸣叫。
新凉：秋意渐浓。
社瓮香：社日酒香。
雉兔：野鸡和兔子。
洗杯酌：清洗酒杯斟酒。
止酒戒：暂时不饮酒的约定。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在溪边的闲适生活。他随意地摘下头巾，走出篱笆门，手持钓竿，沉浸在溪流的潺潺声中垂钓。忽然间，鱼群聚集，数量众多，鸟儿也偶尔鸣叫，增添了自然的生动气息。天气微凉，村里的社酒散发着诱人的香气，还有雉兔等猎物可供购买。诗人兴之所至，愉快地清洗酒杯，暂时打破了戒酒的规约，享受着溪上小酌的乐趣。整首诗以简练的笔触，展现了田园生活的宁静与惬意。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢