《送卢萍斋》全文
- 拼音版原文全文
送 卢 萍 斋 宋 /储 泳 当 春 雁 北 飞 ，之 子 独 南 归 。寒 暑 本 无 定 ，去 来 应 有 机 。柳 烟 迷 客 棹 ，花 露 湿 征 衣 。明 月 人 千 里 ，相 思 消 息 稀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
花露（huā lù）的意思：形容人的容貌或气质非常美丽动人。
柳烟（liǔ yān）的意思：柳烟是一个形容春天景色的成语，表示春天柳树的烟雾般的美景。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
去来（qù lái）的意思：指人来去的动作或事物的往来。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。
雁北（yàn běi）的意思：指北方地区，也用来形容人离开或远离家乡。
应有（yīng yǒu）的意思：应该有的，理应拥有的
有机（yǒu jī）的意思：有机指事物之间存在着密切的联系和相互作用。
征衣（zhēng yī）的意思：指战时动员民众，征用衣物供军队使用。
之子（zhī zǐ）的意思：指父母的孩子，也可以指某人的儿子。
- 注释
- 当：在。
春雁：春天的大雁。
北飞：向北飞。
之子：这个人。
寒暑：冷暖。
无定：变化无常。
去来：离去和归来。
机：道理。
柳烟：柳树轻烟。
迷：笼罩。
客棹：行舟。
花露：花上的露水。
湿：打湿。
征衣：远行的衣裳。
明月：明亮的月亮。
人千里：照耀千里。
相思：思念。
消息：信息。
稀：稀疏。
- 翻译
- 当春天的大雁向北飞去，这人独自向南方归来。
冷暖变化无常，他的离去和归来自有其道理。
柳树轻烟笼罩着行舟，花露打湿了远行的衣裳。
明亮的月亮照耀千里，但彼此的思念却因距离而稀疏。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人储泳的《送卢萍斋》，表达了对友人卢萍斋独自南归的离别之情。首联以春雁北飞与友人南归形成对比，暗示季节更替与人生离合的无常。颔联进一步阐述，寒暑变换本无定规，人的行踪亦有其自然的机缘。颈联通过描绘柳烟笼罩的江面和花露打湿征衣的场景，渲染出离别时的凄清氛围。尾联借明月千里寄寓对远方友人的深深思念，以及因距离遥远而消息难通的惆怅。整首诗情感真挚，情景交融，展现了诗人对友人的牵挂与祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢