- 拼音版原文全文
逢 王 建 有 赠 唐 /张 籍 年 状 皆 齐 初 有 髭 ,鹊 山 漳 水 每 追 随 。使 君 座 下 朝 听 易 ,处 士 庭 中 夜 会 诗 。新 作 句 成 相 借 问 ,闲 求 义 尽 共 寻 思 。经 今 三 十 馀 年 事 ,却 说 还 同 昨 日 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝听(cháo tīng)的意思:朝朝早晨就听到了。形容人早晨醒来就能听到令人愉快的声音。
处士(chǔ shì)的意思:指隐居山林或僻静之地的士人,也指追求清净、远离尘嚣的人。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
年状(nián zhuàng)的意思:形容年纪渐长,容貌不再年轻美丽。
年事(nián shì)的意思:指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
鹊山(què shān)的意思:指群鹊聚集在山上,形容人多拥挤。
却说(què shuō)的意思:表示转折,用以引出另一个话题或情节。
日时(rì shí)的意思:指时间的短暂和转瞬即逝。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
寻思(xín sī)的意思:思考、考虑
夜会(yè huì)的意思:指在夜晚举行的聚会或会议。
中夜(zhōng yè)的意思:指夜间的中间时刻,也指深夜。
追随(zhuī suí)的意思:追随指的是跟随、追赶别人,表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。
座下(zuò xià)的意思:指某人或某物所管理或掌管的范围或对象。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
- 注释
- 年状皆齐:年纪渐长。
初有髭:初生髭须。
鹊山漳水:地名,可能指诗人游历的地方。
使君:古代官职,这里指地方长官。
朝听易:清晨研讨易经。
处士:未做官的士人。
夜会诗:夜晚吟诗聚会。
新作句成:新写的诗句完成。
闲求义尽:闲暇时探讨词义。
经今三十馀年:至今三十多年。
却说还同昨日时:回忆起来仿佛是昨天。
- 翻译
- 年纪渐长,初生髭须,常伴鹊山漳水游历。
在使君府中清晨研讨易经,在处士家中夜晚吟诗聚会。
新写的诗句完成后互相询问,闲暇时共同探讨词义深意。
至今三十多年过去的事情,回忆起来仿佛还是昨天。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人相聚的情景,表达了一种岁月静好、友情长存的意境。诗中通过对自然环境和个人生活状态的描述,展现了一个安逸平和的氛围。
"年状皆齐初有髭"一句,写出了诗人自己年轻时的模样,有了胡须,意味着已经步入中年,但仍然保持着青春的活力。"鹊山漳水每追随"则是描绘诗人常游历于山水之间,这里的“鹊山”可能是指诗人居住的地方,而“漳水”则代表了流动的自然景观。
"使君座下朝听易"表达了一种尊敬与顺从,可能是在描述对友人的尊重。而"处士庭中夜会诗"则展示了诗人与朋友在家中夜晚聚会吟诵诗歌的情形,传递出一种文雅的生活状态和深厚的友谊。
"新作句成相借问"一句表明诗人常与友人们分享彼此的新作,并互相询问、交流。"闲求义尽共寻思"则是说在闲暇时光,诗人与朋友们共同探讨诗歌中的深意。
最后两句"经今三十馀年事,却说还同昨日时"表达了诗人对于时间流逝的感慨。尽管已经过去了三十多年的岁月,但在诗人心中,那些美好的记忆仍然如同昨天发生的一样,历久弥新。
总体而言,这首诗通过对个人生活片段和自然景观的描绘,展现了一种超脱于世俗纷争、追求精神寄托的诗人情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢