- 拼音版原文全文
登 万 岁 楼 唐 /孟 浩 然 万 岁 楼 头 望 故 乡 ,独 令 乡 思 更 茫 茫 。天 寒 雁 度 堪 垂 泪 ,日 落 猿 啼 欲 断 肠 。曲 引 古 堤 临 冻 浦 ,斜 分 远 岸 近 枯 杨 。今 朝 偶 见 同 袍 友 ,却 喜 家 书 寄 八 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八行(bā háng)的意思:指行动迅速、敏捷。
垂泪(chuí lèi)的意思:流泪、哭泣
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
家书(jiā shū)的意思:指家庭成员之间通过书信来表达亲情、问候、关心等情感。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
枯杨(kū yáng)的意思:指人或事物干枯、萧条、无望的状态。
楼头(lóu tóu)的意思:楼头指的是位于楼房顶部的部分,也可以引申为最高的位置或最前沿的地方。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
曲引(qǔ yǐn)的意思:指通过巧妙的引导和诱导,使对方按照自己的意愿行事。
日落(rì luò)的意思:日落,太阳从地平线下降,天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
同袍(tóng páo)的意思:同袍指同穿一袍的人,比喻同属一个团体、同在一条战线上的人。
万岁(wàn suì)的意思:表示祝福、庆贺,意味着希望某人或某事长命百岁、长久存在。
乡思(xiāng sī)的意思:对故乡的思念之情。
引古(yǐn gǔ)的意思:引用古人的言论或事例,以作为自己的论证或借鉴。
- 注释
- 万岁楼头:高楼名,可能象征着权力或地位。
乡思:对家乡的思念。
茫茫:深沉、浓烈。
天寒雁度:寒冬时节,大雁南飞。
堪垂泪:足以引发悲伤的眼泪。
断肠:形容极度悲痛。
冻浦:结冰的水边。
枯杨:枯萎的杨树。
同袍友:战友或同事。
家书:家人的来信。
八行:古代信件通常每页八行。
- 翻译
- 在万岁楼头眺望故乡,孤独的心情让思乡之情更加深沉。
天气寒冷,看到大雁飞过都令人伤心落泪,日落时分,猿猴哀啼几乎要让人肝肠寸断。
沿着古老的堤岸来到结冰的水边,目光所及之处,远处的岸边只有枯萎的杨树作伴。
今天偶然遇见了同僚朋友,欣喜地发现他们带来了家书,总共八行字。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人站在万岁楼上,眺望远方故乡的情景。"万岁楼头望故乡"一句表达了诗人的怀念之情,这种情感随着远方的风物而更加深沉广阔。"独令乡思更茫茫"则是对这种情感的进一步渲染,乡愁如烟弥漫,无边无际。
天气的寒冷与大雁的叫声增添了诗中的悲凉气氛。"天寒雁度堪垂泪"中,"堪"字形容雁过时的声音,如同哀泣,显示出诗人内心的不忍与悲伤。而"日落猿啼欲断肠"则是用猿啼声凄切的描写来形容日暮时分的孤寂感,这种声音几乎要撕裂诗人的心肠。
接下来的两句"曲引古堤临冻浦,斜分远岸近枯杨"通过对景物的细腻描绘,展现了诗人所处之地的荒凉与孤寂。古堤、冻浦、远岸、枯杨,这些意象交织在一起,构成了一幅动人心魄的画面。
而最后两句"今朝偶见同袍友,卻喜家书寄八行"则是诗人的生活中的一抹温暖。在孤独和怀乡中,偶然间遇见穿着相同衣服的朋友,这份亲切感让诗人感到欣慰。而收到来自家的信件,更是给了他巨大的精神安慰。尽管只有短短八行,但对于远在外地的诗人来说,这已经是一种难得的情感寄托。
这首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写,展现了诗人深沉的乡愁和对家国的无限思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢