虎贲状蔡邕，犹旁文举樽。
予今获此本，亦可比玙璠。
《题临兰亭序》全文
- 拼音版原文全文
题 临 兰 亭 序 宋 /苏 易 简 有 若 似 夫 子 ，尚 兴 阙 里 门 。虎 贲 状 蔡 邕 ，犹 旁 文 举 樽 。昭 陵 自 一 闭 ，真 迹 不 复 存 。予 今 获 此 本 ，亦 可 比 欤 璠 。
- 注释
- 有若：好像。
似：像。
夫子：指孔子。
尚：还。
兴：激发。
阙里门：古代鲁国孔子的故乡阙里。
虎贲：勇士。
状：形容。
蔡邕：东汉著名文学家、书法家。
犹：仍然。
旁：类似。
文举：蔡邕字文举。
樽：酒杯。
昭陵：唐朝皇帝唐玄宗的陵墓。
自：自从。
一闭：永久封闭。
真迹：珍贵的手稿或遗迹。
予：我。
今：现在。
获：获得。
此本：这本书。
亦：也。
比：相比。
玙璠：古代美玉，这里比喻珍贵的书籍。
- 翻译
- 如同孔子般的风范，依然能激发阙里学堂的精神。
如猛虎般威武的蔡邕，也似文举举杯共饮的儒雅。
自从昭陵封闭，真迹不再显现。
如今我得到这本古籍，也可与美玉相媲美。
- 鉴赏
这首诗是对古书的珍视与赞美，诗人通过对历史人物和事件的描述，表达了自己对于知识传承的尊重及个人获得这些宝贵文字时的喜悦。
“有若似夫子”一句，直接将手中的书籍比作孔子的教诲，可见诗人对这份知识的崇敬。“尚兴阙里门”则表现了诗人的高兴之情，因为他通过阅读这些书籍，仿佛能够进入古代圣贤的世界。
“虎贲状蔡邕，犹旁文举樽”两句，借用历史典故来形容诗人对知识的渴望和尊重。其中，“虎贲”指的是古时守卫宫门的勇士，用以比喻书中的内容严密而珍贵；“蔡邕”是三国时期的名士，擅长饮酒与谈论经史，这里用来形容诗人在阅读中获得的乐趣和满足。
“昭陵自一闭，真迹不复存”表达了历史久远，许多真实遗迹已经消失，只剩下文字记载。这里的“昭陵”可能指的是某位帝王或高官的墓地，而“真迹”则是对古代真实存在的人或物的追忆。
最后，“予今获此本，亦可比玙璠”表达了诗人如获珍宝的心情。“玙璠”在这里指的是美玉，比喻这些书籍价值连城。
整体来看，这首诗不仅展现了诗人的文化素养和历史情怀，同时也反映出他对传统知识的珍视与守护之心。
- 作者介绍
-
苏易简
苏易简（958—997）北宋官员。字太简，梓州铜山（今属四川）人。太宗太平兴国五年进士第一，状元。主要作品有《文房四谱》、《续翰林志》。为将作监丞、升州通判、翰林学士承旨，历知审官院、审刑院，迁给事中，拜参知政事，至道元年，出知邓州，移陈州。以文章知名，有《文房四谱》、《续翰林志》及文集。《文房四谱》全书共五卷，笔谱二卷，其余各一卷，附笔格、水滴器。书前有徐铉序，末有自序。朝代：宋
- 猜你喜欢
送才元守广安军归成都觐省
皂盖五骅骝，今来异昔游。
箪壶交里舍，铙吹下瀛州。
寿酒行当举，归鞭不可留。
春光久相待，先在锦江头。