- 拼音版原文全文
再 用 前 韵 寄 莘 老 宋 /苏 轼 君 不 见 夷 甫 开 三 窟 ,不 如 长 康 号 痴 绝 。痴 人 自 得 终 天 年 ,智 士 死 智 罪 莫 雪 。困 穷 谁 要 卿 料 理 ,举 头 看 山 笏 拄 颊 。野 凫 翅 重 自 不 飞 ,黄 鹤 何 事 两 翼 垂 。泥 中 相 従 岂 得 久 ,今 我 不 往 行 恐 迟 。江 夏 无 双 应 未 去 ,恨 无 文 字 相 娱 嬉 。(
黄 庭 坚 ,莘 老 婿 ,能 文 。)
- 诗文中出现的词语含义
-
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
长康(cháng kāng)的意思:长久健康、长寿安康
痴人(chī rén)的意思:指愚蠢、糊涂的人。
痴绝(chī jué)的意思:形容因爱情或其他事情的打击而心神错乱,陷入极度的绝望和痛苦之中。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
困穷(kùn qióng)的意思:指贫困、贫困困难。
两翼(liǎng yì)的意思:两侧的翅膀,比喻事物的两个重要方面。
料理(liào lǐ)的意思:处理、安排事物;做饭菜。
岂得(qǐ de)的意思:表示事情不可能或者不能如愿以偿的意思。
三窟(sān kū)的意思:指人们生活贫困,居住环境恶劣的地方。
天年(tiān nián)的意思:指人的寿命,也可指人生的年华。
往行(wǎng xíng)的意思:指向前走,往前行进。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
无文(wú wén)的意思:没有文字或没有文化修养。
无双(wú shuāng)的意思:没有对手或者没有可比较的对手,独一无二
相娱(xiāng yú)的意思:互相取乐、互相娱乐。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
野凫(yě fú)的意思:形容人或事物不受约束,自由自在。
娱嬉(yú xī)的意思:娱嬉指玩乐、嬉笑的意思,形容人们在休闲娱乐中快乐愉悦的状态。
智士(zhì shì)的意思:指聪明才智出众的人。
终天(zhōng tiān)的意思:整个一天,一整天
自得(zì dé)的意思:自我满足,自我得意
- 注释
- 夷甫:指王衍。
开三窟:比喻多方逃避、寻求庇护。
长康:顾恺之的字。
痴绝:形容极度痴傻。
死智:因过于聪明而招致不幸。
困穷:困境贫穷。
料理:照顾,处理。
笏挂颊:古代官员上朝时手持的手板,这里形容权杖挂在脸上。
野凫:野鸭。
黄鹤:传说中的仙鸟。
岂得久:怎能长久。
恐迟:恐怕错过时机。
江夏无双:指某位杰出人物。
文字相娱嬉:用文字来娱乐和嬉戏。
- 翻译
- 你没看见王衍挖了三个避难所,却比不上顾恺之以痴名流传。
痴傻的人自有其乐,直到天年;聪明人因过度智慧反受责罚,无法洗清罪过。
困厄之中,谁需要你操心?抬头望山,权杖挂在脸颊旁。
野鸭翅膀沉重,自然不愿飞翔;黄鹤为何垂下双翼,令人不解。
在泥泞中相伴,怎能长久?我若不去,恐怕会错过时机。
江夏无双,想必还未离去,遗憾的是没有文字来共度欢乐时光。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、政治家苏轼的作品,字里行间流露出作者对朋友深厚的情谊和对人生的感慨。诗中“君不见夷甫开三窟,不如长康号痴绝”两句,用历史上的隐逸之士比喻自己的选择,与世俗保持距离,追求心中的自由与理想。
“痴人自得终天年,智士死智罪莫雪”表达了作者对于那些执着于智慧而不能超脱世俗的“智士”的悲哀,同时也反映出自己宁愿做一个不被世俗所困的“痴人”,保持一份超然物外的心态。
“困穷谁要卿料理,举头看山笏挂颊”则是表达了在困顿和贫穷中,对朋友之间关怀备至之情。诗中的“举头看山”描绘出一种仰望高远、超脱尘俗的境界,而“笏挂颊”则是形容友情深厚,犹如物品悬挂在树上,不易离去。
接下来的“野凫翅重自不飞,黄鹤何事两翼垂”通过对鸟类行为的描写,隐喻了人生对于自由与束缚的态度。野凫虽有飞翔之能却选择不飞,显示出一种超然世外的豁达;黄鹤则是展现了一种无奈与沉重。
“泥中相从岂得久,今我不往行恐迟”表达了人生短暂,朋友间的聚首难得,应珍惜现在的时光,不可错过。
最后,“江夏无双应未去,恨无文字相娱嬉”则是对友情深厚之处,希望能够长久,但现实中往往无法如愿,因此表达了作者对于无法与朋友长相伴随的遗憾,以及想要通过文字来传递这份情谊却又感到不足的无奈。
整首诗充满了苏轼特有的超脱与豁达,同时也透露着对人生、友情的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
仆自已夘留宣城庚辰留容山辛巳留建邺壬午留槐堂凡四历重九不预茱萸之会诗寄家兄敏仲友人定夫一笑
四年不预茱萸会,欲倒西江浣渴心。
弟劝兄酬俱契阔,天高地迥独登临。
忽闻紫雁愁先破,未见黄花意更深。
眼底故人多白发,秋风衰谢畏知音。
病中辱周彦明吴彦冲下顾荒寂长篇短句间见层出懒拙不即奉答姑述唐律十解以谢·其三
梧桐将雨荐新凉,烂烂欃枪夜放光。
悯晋尪羸惟有骨,医秦狂暴却无方。
栗里可怜非隐所,桃源毕竟是仙乡。
摩挲病眼关山隔,老滴西风泪数行。