怨鸿料过南谯。
- 诗文中出现的词语含义
-
黯黯(àn àn)的意思:形容昏暗、阴沉、无光彩。
背城(bèi chéng)的意思:指放弃城池,退守到较为安全的地方。也可指放弃防守,主动出击。
辩难(biàn nàn)的意思:辩论争辩,争论纷争。
不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制
不解(bù jiě)的意思:不理解、不明白
长桥(cháng qiáo)的意思:指长而宽阔的桥梁。
翠翘(cuì qiào)的意思:形容树木的枝叶繁茂、绿色鲜艳。
断魂(duàn hún)的意思:指心灵受到巨大的创伤,感到极度痛苦和失落。
枫落(fēng luò)的意思:指秋天枫叶纷纷落下的景象,比喻事物逐渐凋谢或人事已非。
歌云(gē yún)的意思:形容歌声悠扬,如云彩般飘逸。
红衣(hóng yī)的意思:指着红色的衣服。也用来形容人物的着装。
剪烛(jiǎn zhú)的意思:指夫妻分离、夫妻生离死别。
旧日(jiù rì)的意思:过去的日子;往事
九辩(jiǔ biàn)的意思:指辩论或争辩时,反方辩论的论点或理由九次都无法驳倒,说明反方的观点极为正确或坚不可摧。
兰桡(lán náo)的意思:形容文采华美的诗文。
离亭(lí tíng)的意思:指离开亭子,比喻离别或分手。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
留盼(liú pàn)的意思:留下期待的目光,期待某事的发生。
柳眉(liǔ méi)的意思:形容女子的眉毛弯曲如柳枝,姿态优美。
落红(luò hóng)的意思:指花朵凋谢或红色的东西脱落。
眉梢(méi shāo)的意思:指眉毛的尖端或眉毛的形状。也用来形容人的神情或表情。
南谯(nán qiáo)的意思:指人或事物在南面遇到困难或逆境时表现出坚强的意志和勇气。
琼箫(qióng xiāo)的意思:指高雅的音乐演奏或歌唱。
沈郎(shěn láng)的意思:指沉默寡言、不轻易表露心迹的男子。
霜夜(shuāng yè)的意思:指寒冷的夜晚,比喻困苦、寂寞、孤独或悲伤的境况。
送客(sòng kè)的意思:指送别客人离开。
素秋(sù qiū)的意思:指纯朴、淳厚、不加修饰的秋天。
迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
小窗(xiǎo chuāng)的意思:指窄小的视野或有限的见识。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
- 注释
- 吴皋:吴地的郊外。
试霜夜冷:霜降之夜,天气寒冷。
离亭:离别时的亭子。
恨水迢迢:愁绪像流水般绵长。
翠香零落:绿色叶子凋零。
沈郎:泛指男子,此处可能有特定人物。
兰桡:兰舟,代指船只。
九辩:古代诗歌名,此处象征深情的呼唤。
银霄:指夜空。
翠翘:绿色的鸟尾装饰,可能指女子的发饰。
南谯:地名,可能指南方的某个地方。
- 翻译
- 在吴地的郊外送别客人,正值霜降之夜,枫叶飘落在长桥上。
遥望无尽的天空,背对着城池渐行渐远,离别的亭子显得阴暗,心中愁绪如水般绵长。
绿叶凋零,红花老去,傍晚的愁绪凝结在残柳的眉梢。思念之情萦绕在瘦弱的腰间。
回忆起沈郎昔日,曾在此处系舟。仿佛听到仙人吹奏的凤箫声凄切。
惆怅中,灵魂随着远行的人飘散,无法召回那失落的情感。
醉酒的女子留恋不舍,于小窗前剪烛,歌声带着满腔幽怨升入夜空。
清冷的秋天不懂得随船而去,只有败红的落叶随着寒涛飘荡。梦中还残留着翠翘的影子。
怨恨的鸿雁料想已飞过南谯。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的女词人吴文英所作,名为《惜黄花慢·其二》。诗中表达了对友人的深情厚谊和不舍昼夜的离别之情。
"正试霜夜冷,枫落长桥" 一句描绘出秋天的寒冷景象,枫叶飘零,长桥上空寂寥,营造了一种淡远而又有些许凄凉的情境。
"望天不尽,背城渐杳,离亭黯黯,恨水迢迢" 这几句则表达了送别时的心情。面对着似乎无边的天际,转身背向那逐渐模糊的城市轮廓,离亭中的氛围也变得愈发沉郁,而流水更是带来了绵长的情思。
"翠香零落红衣老,暮愁锁、残柳眉梢。念瘦腰" 这里通过对景物的描写,如落叶和衰老的翠绿色彩,以及夕阳下的愁绪和那枯枝末端的细小嫩芽来表达心中的哀愁与思念。
"沈郎旧日,曾系兰桡。仙人凤咽琼箫" 这几句是对过往美好记忆的追述,沈郎曾用兰花作装饰,而那如仙人的歌喉和美妙的音乐,如今都已成为了不可复返的过去。
"怅断魂送远,九辩难招。醉鬟留盼,小窗剪烛,歌云载恨,飞上银霄" 这些句子表达了对远去之人的深深怀念与不舍。在酒醉后的无尽思绪中,剪烛的小窗前,心中的怨恨随着歌声飘向云端,直至星辰之间。
"素秋不解随船去,败红趁、一叶寒涛。梦翠翘" 这里诗人表达了对流年不留的无奈,以及那已逝去的美好时光和如今只能在梦中寻觅。
最后一句"怨鸿料过南谯" 是对远行者的深深祝愿,希望对方一路平安,即使是心中的怨愁,也随着鸿鹄般飞逝的云去吧,至于那遥远的南边。
这首词通过对自然景物的细腻描绘和对过往美好时光的追忆,表现了诗人对友人的深情厚谊,以及面对离别时复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢