郡馆临清赏，开扃坐白云。
《奉和岳州山城》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
宾下（bīn xià）的意思：指主人待客之态度恭敬有礼。
风传（fēng chuán）的意思：指消息传得很快，迅速传开。
趋庭（qū tíng）的意思：指人们为了争取权贵的宠幸而奔走效命，追逐权力和地位。
日华（rì huá）的意思：指太阳光辉，形容光彩耀眼，光辉灿烂。
上意（shàng yì）的意思：指言语或行动中所表达的真实意图或真实用意。
棠户（táng hù）的意思：指人家的家门。形容人家的家庭富有、兴旺。
向日（xiàng rì）的意思：指向着太阳的方向，比喻积极向上、向着光明的方向努力。
悬榻（xuán tà）的意思：指人生命垂危，临近死亡的状态。
迎宾（yíng bīn）的意思：迎接宾客，表示热情接待
竹檐（zhú yán）的意思：竹檐是指房屋檐口用竹子做成的檐子。这个成语比喻人情淳朴，没有世俗的矫饰。
坐白（zuò bái）的意思：指无所事事地白白浪费时间，没有任何收获。
- 注释
- 郡馆：官署。
临：靠近。
清赏：清澈的美景。
扃：门。
坐：坐着。
白云：形容环境清幽。
讼虚：诉讼稀少，法庭宁静。
棠户：古代审理案件的地方。
曙：黎明。
观静：静静观赏。
竹檐：竹制的屋檐。
曛：黄昏时的阳光。
悬榻：悬空放置的榻榻米。
宾：宾客。
趋庭：走向庭院。
学礼：学习礼仪。
闻：听到。
琴上意：琴声所传达的情感。
遥向：远远地向着。
日华：日光。
- 翻译
- 官署位于清澈的河边，我独自坐在白云间。
清晨，法庭空寂，只有竹叶在檐下摇曳，阳光斜照。
我放下榻榻米迎接宾客，听到庭院中学习礼仪的声音。
清风传送着琴声中的意境，遥望日光斑斓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在郡馆中雅集的场景，展现了诗人对自然之美和文化生活的热爱。"临清赏"表明诗人身处高洁的环境，能欣赏到清新的风光；"开扃坐白云"则是诗人心灵与自然融合的写照，仿佛坐在云端，境界超脱。
"讼虚棠户曙"中的“讼虚”二字传达了一种恬淡、宁静的情怀，而“棠户曙”则描绘了清晨微光透过窗棂的景象；"观静竹檐曛"更深化了这种宁静之感，诗人在竹影摇曳中享受着阳光的温暖。
"悬榻迎宾下"显示了主人公热情好客的一面，而“趋庭学礼闻”则表明诗人对传统文化和礼仪的尊重与学习。"风传琴上意"则是诗人通过琴声感受自然之风，体悟生活之美；"遥向日华纷"一句，既可以理解为远眺着绚烂的阳光，也可解作对未来美好愿景的憧憬。
总体而言，这首诗通过细腻的景物描写和内心情感的表达，塑造了一个超脱尘嚣、与自然和谐共生的理想境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晚泊与山对卧
幽溪出素泉，春山留淡薄。
落日挂峰头，我舟系其脚。
轻烟拂翠微，远雾环阴壑。
陵麓势多端，水石何凿凿。
碧渚映黄昏，清沙互隐跃。
高深一钓如，左右双篷若。
仰观星汉联，颇畏天河落。
羁心自抑扬，高枕望寥廓。
衾抱夜流奔，梦从山鬼谑。
愧尔山中云，及此共冥寞。
姚孟长学士睹余前诗谓诸同人曰读水山诏远客之语胜于北山移文感其言复有此作
仕宦多岐途，水山无定位。
幽人肆其怀，水山不可避。
此怀忽中易，水山安能媚。
余亦干进者，安知达隐事。
因思禹穴奇，适与淡衷值。
先生味其言，欲向水山示。
未获水山情，聊求读书意。
此中大有佳，捷径毋相累。