念昔别时小,未知疏与亲。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝瑟(bǎo sè)的意思:形容音乐声音悠扬、优美动听。
长成(cháng chéng)的意思:指人长大成人或事物逐渐发展成熟。
方殷(fāng yīn)的意思:指人口众多,繁荣富庶。
今来(jīn lái)的意思:指现在、近来的时候。
离恨(lí hèn)的意思:离别时的悲伤和痛苦之情
罗巾(luó jīn)的意思:指人的容貌、仪态。
双鬟(shuāng huán)的意思:形容女子梳着两个鬏髻,也比喻双方争斗、相持不下。
掩泪(yǎn lèi)的意思:用手遮住眼泪,表示悲伤或不舍。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
自解(zì jiě)的意思:自己解决问题或困难
- 注释
- 两妹:指两个妹妹。
双鬟:古代女子未成年的发型,代指少女。
及人:接近成人的身高。
宝瑟:珍贵的瑟琴,一种弦乐器。
掩罗巾:揭开罗制的面纱,表示成年女子的举止。
念昔:回忆从前。
未知:不懂得。
疏与亲:疏远与亲近的感情。
离恨:离别的愁苦。
掩泪:擦泪,含泪。
殷勤:恳切,热忱。
- 翻译
- 两个妹妹渐渐长大,她们的发髻快齐人的肩头。
已经能够拿起宝贵的瑟琴,还会自己揭开罗制的面纱。
回想当初分别时我还年幼,不懂得亲人离别的悲伤与疏远。
如今我懂得了离别的痛苦,正含泪殷切地思念你。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温馨的家庭场景,通过对两个女孩成长变化的描述,表达了对亲情的珍视和离别时的情感。诗人通过细腻的观察,将生活中的小事转化为深刻的情感体验。
“两妹日长成,双鬟将及人。”开篇即描写两个女孩随着时间的推移而渐渐长大,她们的头发已经能扎起高髻,显得更加成熟。这里不仅是外貌上的变化,更暗示了她们在心智和情感上也逐渐成熟。
“已能持宝瑟,自解掩罗巾。”女孩们已经能够熟练地弹奏瑟这种古代乐器,并且能够自己处理头发,显示出她们的独立和成长。瑟不仅是一种乐器,它在古代还象征着高贵和文化,这里也许在暗示妹妹们在品德和才艺上的培养。
“念昔别时小,未知疏与亲。”诗人回忆起过去离别时的场景,那时候女孩们还小,尚不知世事万象,更不懂得亲情的珍贵。这里流露出对过往的怀念和对亲情的渴望。
“今来识离恨,掩泪方殷勤。”而现在,当诗人再次面对离别时,女孩们已经能够理解离别带来的痛苦。诗人在表达自己对于即将到来的离别感到悲伤和不舍,而泪水涟涟,显示了深厚的情感。
整首诗通过对姐妹成长的描写,以及对亲情的珍视与离别之痛的抒发,展现了诗人细腻的情感和深沉的家国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢