日暮赋摽梅,愧我求彼士。
- 诗文中出现的词语含义
-
独处(dú chǔ)的意思:指一个人独自待在某个地方,不与他人交流或共度时间。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
孤鸾(gū luán)的意思:指孤独的女子,也比喻孤独无助的人。
河落(hé luò)的意思:形容河水流入大海,也比喻大事告成、功成名就。
结言(jié yán)的意思:指在谈话或写作中,最后总结、总结性地表达自己的观点或意见。
罗襦(luó rú)的意思:罗襦是指华美的衣裳。
明珠(míng zhū)的意思:指非常宝贵的东西或人才。
明河(míng hé)的意思:指明亮的河流,比喻道路宽广明亮,前途光明。
青楼(qīng lóu)的意思:指妓院或妓女的聚居地,也泛指娼妓。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
无地(wú dì)的意思:没有地方站脚、无处容身。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
玉绳(yù shéng)的意思:指美好而珍贵的友谊或亲情。
中夜(zhōng yè)的意思:指夜间的中间时刻,也指深夜。
- 翻译
- 青楼中有美丽的女子,她独自掩藏在深闺之中。
傍晚时分,她写下思念之词,对我追求她的男子感到惭愧。
不知哪家的女子弹奏着孤独的琴声,这触动了她深夜的思绪。
银河西沉,北斗星低垂,夜晚显得格外寂静。
她试图通过信使传达心意,但恩情深厚,无法回报。
她的心事如明珠般珍贵,却无人能理解。
- 注释
- 青楼:古代指豪华妓院或贵族女子居住的地方。
蛾眉:形容女子美丽的眉毛。
翳袖:遮掩衣袖,表示女子的矜持或隐秘。
渺独处:孤独地生活。
摽梅:古代女子以摽梅表示对爱情的期待或哀怨。
愧:感到羞愧。
操:弹奏。
孤鸾:比喻独身未嫁的女子。
中夜:半夜。
明河:银河。
玉绳:北斗七星之一。
低欲轾:低垂得几乎要倾斜。
结言:表达心意的话语。
藉媒:通过信使传递。
劳:辛苦。
恩重:深厚的恩情。
报无地:无法回报的恩情。
罗襦:丝绸短衣。
谅:理解。
心事:内心的情感或秘密。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在青楼中的孤独情境。开篇“青楼有蛾眉,翳袖渺独处”两句,以细腻的笔触勾勒出一位美丽而又孤独的女子形象。“蛾眉”是中国古代对美女眉毛的一种描写,常用来形容眉目如画;“翳袖”则暗示了她的高雅与脱俗。诗人通过这样的细节勾勒出一个既美丽又孤独的女子形象。
接着,“日暮赋摽梅,愧我求彼士”表现了女子在黄昏时分对梅花的吟咏,以及她内心对于知识分子或才子的向往。这里的“摽梅”是指女子用诗歌来表达自己对梅花的赞美之情,同时也透露出她对高洁人格的追求和渴望。
“谁家操孤鸾,感此中夜起”两句则描绘了女子在深夜里因为某种触动而被唤醒的情景。这里的“孤鸾”指的是独自飞翔的天鹅或其他大鸟,它常用来比喻那些才华横溢但又孤傲的人物。“中夜起”则表明女子是在深夜里被内心的感动所唤醒。
“明河落天西,玉绳低欲轾”继续营造了一种超凡脱俗的意境。这里的“明河”指的是星辰中的银河,它在夜空中如同一条光带流淌;“玉绳低欲轾”则是形容女子所佩戴的玉饰因其高贵而显得格外珍贵。
“结言藉媒劳,恩重报无地”两句表达了女子对某种情感或承诺的重视,以及她对于回报这一情感的困惑和无奈。这里的“结言”指的是许下承诺,“藉媒劳”则是通过媒人传递信息而感到疲惫不堪;“恩重报无地”则表现了女子对于这份情谊的珍视,以及她对于如何回报这一情谊所感到的困惑。
最后,“明珠在罗襦,谁能谅心事”两句通过对比来强调女子内心世界的深沉和复杂。这里的“明珠在罗襦”形容的是珍珠隐藏在细网之中难以被发现;“谁能谅心事”则是询问谁能真正理解她内心深处的情感。
这首诗通过对青楼女子的刻画,展现了中国古代女性的孤独、才华和情感世界,同时也反映出作者对于知识分子和高洁人格的向往与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵和端夫喜望之祈雪有应
诚意通群祀,朝来忽已飘。
六花纷汗漫,千里入均调。
赵璧光凌日,隋珠暗掷宵。
老农愁自判,稚子喜来娇。
化育知难诘,形容岂易描。
白盐聊比拟,黄竹谩讴谣。
谈柄迷修麈,朝衣夺素貂。
丰穰归嗣岁,收拾谢枯樵。
浅露先生履,深齐惠可腰。
思添韦应物,狂助盖宽饶。
民食逃艰粒,宸心定解焦。
楼高天构玉,池迥地疏瑶。
爽韵陪松桧,严声陋鼓箫。
亡羊空道路,失鹤但云霄。
抚运年将往,侵人鬓欲凋。
题舆真健笔,险句压寒绡。
重愧非名士,兹焉缀下寮。
主宾参沔渡,杖履集山椒。
故事梁园在,风流楚国遥。
琼瑰争报复,宇宙一漂摇。
莫讶春来晚,春来待此消。
《次韵和端夫喜望之祈雪有应》【宋·邹浩】诚意通群祀,朝来忽已飘。六花纷汗漫,千里入均调。赵璧光凌日,隋珠暗掷宵。老农愁自判,稚子喜来娇。化育知难诘,形容岂易描。白盐聊比拟,黄竹谩讴谣。谈柄迷修麈,朝衣夺素貂。丰穰归嗣岁,收拾谢枯樵。浅露先生履,深齐惠可腰。思添韦应物,狂助盖宽饶。民食逃艰粒,宸心定解焦。楼高天构玉,池迥地疏瑶。爽韵陪松桧,严声陋鼓箫。亡羊空道路,失鹤但云霄。抚运年将往,侵人鬓欲凋。题舆真健笔,险句压寒绡。重愧非名士,兹焉缀下寮。主宾参沔渡,杖履集山椒。故事梁园在,风流楚国遥。琼瑰争报复,宇宙一漂摇。莫讶春来晚,春来待此消。
https://www.xiaoshiju.com/shici/22367c6a8e369140576.html