小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送僧归华山》
《送僧归华山》全文
唐 / 贯休   形式: 五言律诗  押[虞]韵

心枯衲亦枯,归岳揭空盂。

七贵不住孤云出更孤。

烧灰犹汤足,雪片似黏须。

他日相觅,还应道到吴。

(0)
拼音版原文全文
sòngsēngguīhuáshān
táng / guànxiū

xīnguīyuèjiēkōng
guìliúzhùyúnchūgèng

shāohuīyóutāngxuěpiànnián
xiāngháiyìngdàodào

诗文中出现的词语含义

不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断

孤云(gū yún)的意思:指孤立无援的云彩,比喻孤独无助或与众不同。

七贵(qī guì)的意思:指七种具有权势、地位或财富的人物。

烧灰(shāo huī)的意思:将某物完全烧成灰烬,形容毁灭得无影无踪。

他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。

相觅(xiāng mì)的意思:相互寻觅,互相寻找。

雪片(xuě piàn)的意思:形容事物分散、零散或无法团聚的状态。

翻译
内心疲惫,连僧衣也显得枯涩,回到山岳,揭开空荡的碗盂。
即使权贵挽留也无法留住我,如同孤云般更加孤独地离去。
哪怕化为灰烬,我也如同热水足浴,雪花飘落仿佛粘在我的胡须上。
如果有朝一日你来找我,告诉我,你已经到了吴地。
注释
心:内心。
枯:疲惫。
衲:僧衣。
岳:山岳。
揭:揭开。
空盂:空碗。
七贵:权贵。
孤云:孤独的云。
出:离去。
更:更加。
烧灰:化为灰烬。
汤足:热水足浴。
雪片:雪花。
似:仿佛。
黏须:粘在胡须上。
他日:有朝一日。
相觅:寻找。
道:告诉。
到:到达。
吴:吴地。
鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的作品,名为《送僧归华山》。诗中通过对自然景象的描绘,表达了对出家的僧人的惜别之情以及对其精神追求的赞美。

“心枯衲亦枯”,这里借“心”比喻僧人内心的干涸与宁静,同时“衲”指的是僧人的衣衫,枯燥如同他们的心灵一样纯净无染。诗人通过这样的对比,表达了对僧人们精神世界的理解和敬仰。

“归岳揭空盂”,这里的“归岳”意味着僧人返回到他所崇拜的神圣之地——华山。而“揭空盂”则形象地描绘了僧人在山中寻找精神寄托的行为,盂是古代用以盛水或食物的器具,这里指的是僧人的碗,用来象征他们简单质朴的生活。

“七贵留不住,孤云出更孤”,这两句表达了对僧人离去的一种无奈与孤独感。七贵可能是对佛教中某些尊贵之物或境界的称呼,这里用来比喻僧人的高洁和不可留恋世俗。而“孤云出更孤”则强化了这种孤独感,仿佛连云都在诉说着僧人离去后的空寂。

“烧灰犹汤足,雪片似黏须”,这些意象继续描绘了一种清贫与质朴的生活状态。烧火留下的灰烬尚且热辣,这是对僧人修行时刻不离苦修精神的一种赞美。而雪片如同粘在须发上的水珠,形容了僧人的禅定状态,他们的心灵之洁净犹如初雪。

“他日如相觅,还应道到吴”,这两句诗表达了对未来的希望和祝愿。诗人希望未来某一天能再次相遇,而“还应道到吴”则是说如果僧人的足迹将至江南的吴地,诗人也会去寻访。这不仅是对朋友的思念,也是对他们共同信仰的一种坚持。

总体而言,这首诗通过对自然景象和僧人生活状态的描绘,表达了诗人对于出家人的理解与尊重,以及对他们精神追求的赞美之情。

作者介绍
贯休

贯休
朝代:唐   字:德隐   籍贯:婺州兰溪(今浙江兰溪市游埠镇仰天田)   生辰:832~912

贯休(832~912),唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜,字德隐,婺州兰溪(今浙江兰溪市游埠镇仰天田)人。七岁出家和安寺,日读经书千字,过目不忘。唐天复间入蜀,被前蜀主王建封为“禅月大师”,赐以紫衣。贯休能诗,诗名高节,宇内咸知。尝有句云:“一瓶一钵垂垂老,万水千山得得来,”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。
猜你喜欢

挽张百熙联

仪徵博雅、献县淹通,旷典锡嘉名,公更为学界斗山,澜障百川韩吏部;

燕国文章、曲江风度,及门承教泽,我愿与岭南桃李,香输一瓣狄梁公。

(0)

挽彭玉麟联

劳心为满地江湖,将砥柱独擎,绿野难闲裴相国;

托荫皆天下桃李,愧帡幪再厕,白衣未识韩荆州。

(0)

赠林昌彝联

作三五七经之羽翼;罗二十八宿于心胸。

(0)

史梦兰继室田太夫人九十大寿

八座起居,世钦贤母;九龄锡予,天启玄孙。

(0)

集句联

掬水皆花气;读书此云房。

(0)

挽吴可读联

许我真才,回忆斯言堪一恸;

观公奇节,可知自命早千秋。

(0)
诗词分类
写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节
诗人
张继先 钱谦益 邓肃 黄滔 鲍照 杨载 薛时雨 姚勉 赵嘏 袁宗道 段成己 朱元璋 周邦彦 魏初 李舜臣 王安中 曹贞吉 郑文焯
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7