《宫词·其四十二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
阊阖（chāng hé）的意思：形容声音喧哗、繁杂。
簇簇（cù cù）的意思：形容聚集在一起的样子。
过殿（guò diàn）的意思：指官员到皇帝面前进谏或上表奏事。
阖门（hé mén）的意思：指全家团聚、家庭和睦。
华簪（huá zān）的意思：指华丽的头饰，比喻虚有其表的外在装饰。
禁涂（jìn tú）的意思：禁止涂抹或涂写。
开晓（kāi xiǎo）的意思：揭露真相，使事情明朗化。
迢递（tiáo dì）的意思：形容路途遥远，行程漫长。
亭亭（tíng tíng）的意思：形容婀娜多姿、姿态优美的样子
晓色（xiǎo sè）的意思：指黎明时分的天色，也用来形容非常早的时间。
银台（yín tái）的意思：指权势显赫，地位崇高的官员或权贵之家。
阊阖门（chāng hé mén）的意思：指大门敞开，形容宴会盛况或热闹非凡的场面。
- 翻译
- 阊阖门在晨光中敞开，皇家大道连接着银台深宫。
华丽的冠饰簇拥着官员们，他们跟随在黄伞之后穿过大殿而来。
- 注释
- 阊阖门：古代宫门，此处指皇宫大门。
晓色：早晨的光线。
禁涂：皇城的道路。
迢递：蜿蜒曲折。
银台：宫廷中的重要建筑，可能指尚书省或中书省。
华簪：装饰华丽的官帽。
簇簇：众多的样子。
呼班后：官员们的行列。
黄伞：帝王出行时的仪仗，象征皇权。
亭亭：高耸、显眼的样子。
过殿来：穿过宫殿而来。
- 鉴赏
此诗描绘的是皇宫早晨的景象，语言华丽，意境辉煌。"阊阖门开晓色回"一句，写出了清晨宫门打开时，曦光初照的美妙场景，"阊阖"指的是宫殿的大门，"晓色回"则是形容早晨的阳光逐渐洒落。接着的"禁涂迢递接银台"一句，更进一步渲染了宫中建筑的高大和庄严，其中"禁涂"意味着皇家建筑的神圣不可侵犯，"迢递"形容的是宫殿的连绵不断，"接银台"则是对宫墙色泽如银般光亮的描写。
诗人在"华簪簇簇呼班后"一句中，通过对宫女头饰——华簪的描述，以及她们行走时的队形，展现了皇宫生活的奢华与有序。最后"黄伞亭亭过殿来"一句，则是描绘皇帝乘坐的黄色御车（黄伞）在宫殿之间缓慢前进的情景。
整首诗通过细腻的描述，展现了一个繁华而又庄严的皇宫早晨场景，体现出作者对皇家生活的亲身体验和深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
觉衰呈汪桐阳教授四首·其三
平生判青白，好丑悬心胸。
看朱忽成碧，转首今一翁。
绝怜窗底月，坐废诗书工。
磨研正亥豕，反覆寻鱼虫。
当时擅轻俊，下目一纸空。
天工忘听察，障此阿堵中。
文章不可恃，信足欺盲聋。
欲求一匕药，刮膜开双瞳。
尝闻先达言，目与心神通。
废书减思虑，远胜金篦功。
便当逐一散，挥弦送飞鸿。