- 拼音版原文全文
寄 荣 子 雍 宋 /张 耒 苍 茫 腊 雪 欲 成 泥 ,又 见 东 风 上 柳 枯 。万 事 过 前 浑 是 梦 ,百 年 投 老 只 添 悲 。功 名 末 路 收 常 晚 ,节 物 惊 心 空 自 知 。千 里 故 人 犹 念 我 ,书 来 辛 苦 话 相 思 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
苍茫(cāng máng)的意思:形容广阔辽远、无边无际的样子。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
节物(jié wù)的意思:指节约使用物品,不浪费。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
腊雪(là xuě)的意思:指寒冷的冬天,尤指腊月降雪。
柳枝(liǔ zhī)的意思:柳枝是指柳树的枝条,比喻柔弱、脆弱的事物。也用来形容柔弱的女子。
末路(mò lù)的意思:指事物走到尽头,无法再继续发展或改变的境地。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
事过(shì guò)的意思:指事情已经过去或经历已经结束。
投老(tóu lǎo)的意思:投老指投奔老师或者投靠老师,表示寻求保护或指导。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作
心空(xīn kōng)的意思:指心灵空虚、缺乏思想内容或精神寄托。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
- 注释
- 苍茫:广阔无边。
腊雪:冬季的积雪。
成泥:融化成水或烂泥。
东风:春天的风。
柳枝:柳树的嫩枝。
浑:全然。
投老:步入老年。
悲:悲伤。
末路:事业或生涯的晚期。
收常晚:收获通常在晚年。
节物:时节景物。
惊心:令人内心震动。
故人:老朋友。
念我:想念我。
辛苦:费力、艰难。
话相思:倾诉相思之情。
- 翻译
- 厚厚的腊雪快要化成泥,东风又吹动了柳树的新枝。
世间万物经过都如梦境,垂暮之年更增添无尽悲伤。
功名未竟常常在晚年才有所收获,季节变换令人心惊,只有自己知晓。
远方的朋友仍然挂念着我,每一封书信都带着深深的思念和劳苦的笔迹。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张耒所作,名为《寄荣子雍》。从诗的内容来看,这是一首表达对远方亲人思念之情以及对生命无常和功名虚幻感慨的作品。
首句“苍茫腊雪欲成泥”描绘了春天将至,积雪即将融化的情景。紧接着,“又见东风上柳枝”则展现了生机勃发之态,通过这两句诗人传达出对时间流逝和自然界变化的感受。
中间两句“万事过前浑是梦,百年投老只添悲”,表明了诗人对于生命短暂、功名易逝的一种深沉的感慨。无论是世间万象还是个人的生命历程,都如同一场梦境般虚幻。而随着年龄的增长,只能带来更多的哀伤。
“功名末路收常晚,节物惊心空自知”,诗人在此表达了对功业和名声追求的反思。人们往往在暮年时才开始回顾自己一生的努力,但许多时候这些努力都显得过于迟缓。而“节物惊心空自知”则表现出诗人对于四季更替、万物更新所引发的情感共鸣,内心的触动是无言的。
末尾两句“千里故人犹念我,书来辛苦话相思”,透露了对远方亲人的深切怀念。尽管距离遥远,但对方依然挂念,这种情谊跨越空间,让诗人感慨万分。而通过书信这种方式传达彼此的思念之情,虽有辛劳,但也是一种心灵上的慰藉。
总体而言,此诗通过对自然景象的描绘和个人内心世界的抒发,展现了一个深具哲理且富有人文关怀的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢