吴酒虽美吴鱼肥,侬今豢养惭猪鸡。
- 诗文中出现的词语含义
-
白霓(bái ní)的意思:形容云彩色彩明亮、美丽。
负薪(fù xīn)的意思:指背负着柴草或薪柴,形容负重辛劳。
高车(gāo chē)的意思:指高位显贵的车驾,比喻权势显赫、地位崇高的人。
骨骼(gǔ gé)的意思:指人的身体骨架,也比喻事物的基础或核心部分。
寒家(hán jiā)的意思:指家境贫寒,生活艰苦。
后乘(hòu chéng)的意思:指事后乘便宜,利用别人的错误或不幸来谋取个人利益。
豢养(huàn yǎng)的意思:指人以错误的方法教养、培养他人,使其变得娇气、无能或堕落。
骥子(jì zǐ)的意思:形容马非常出色,比喻人或事物非常优秀。
家儿(jiā ér)的意思:家庭、家人
江潮(jiāng cháo)的意思:指江水的潮汐,也比喻形势变化迅速、人事变动剧烈。
黧黑(lí hēi)的意思:形容黑暗、昏暗的样子。
贫贱(pín jiàn)的意思:形容贫穷和贱贫的状态。
桑虫(sāng chóng)的意思:指人过早地显露才能或有所作为。
生离(shēng lí)的意思:生离意指生活上或情感上的分离,指离别或分离的痛苦。
瘦骨(shòu gǔ)的意思:形容人体非常瘦弱,没有肉。
水泥(shuǐ ní)的意思:比喻稳定、团结的力量。
铜牙(tóng yá)的意思:形容牙齿坚固、坚硬如铜。
无声(wú shēng)的意思:没有声音或没有发出声音。
犀皮(xī pí)的意思:指人的皮肤坚硬如犀牛的皮。
行歌(xíng gē)的意思:指行走时唱歌,形容心情愉悦,无忧无虑。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
朱旗(zhū qí)的意思:指红色的旗帜,代表权力、势力、统治等。
走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。
- 翻译
- 吃藕无需问水质混浊,婚姻勿论对方贫寒子弟。
贫穷孩子面色黝黑无光泽,骏马即使瘦弱骨架独特。
像朱买臣贫贱时妻子离去,即使背柴唱歌又何须羞愧。
权贵乘坐华丽马车竖起旗帜,手持铜牙弓箭披挂犀牛皮。
官员随从众多,马蹄声震天,江潮白浪如霓,白天可见。
原配被唤上车,默默回家,夜里无声地哭泣。
吴地美酒虽好,鱼也肥美,但我如今养活自己,比猪鸡还不如。
园中大树枝干弯曲,终有一日与桑虫共度。
- 注释
- 浊水泥:水质浑浊。
寒家儿:贫穷人家的孩子。
黧黑:皮肤黝黑。
骨骼奇:骨骼奇特。
买臣:朱买臣,历史人物,贫贱时被妻子抛弃。
负薪:背柴。
愧:感到羞愧。
建朱旗:树立红色旗帜。
铜牙文弩:装饰华丽的铜制弓弩。
江潮:江水潮汐。
后乘:后座。
豢养:饲养。
桑虫:桑蚕。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《会稽妇》,通过对一位出身贫寒但品性坚韧的女子的描绘,展现了她的生活变迁和情感波折。首句“食藕莫问浊水泥”暗示了女子过去生活的艰辛,可能是在污浊环境中求生。接下来的“嫁婿莫问寒家儿”表达了对婚姻选择的劝诫,强调不应仅看家庭背景。
“寒儿黧黑面无脂,骥子纵瘦骨骼奇”运用比喻,形容女子虽然贫穷但有内在价值,如同骏马虽瘦但骨骼独特。诗人以汉代名臣朱买臣为例,说明即使曾经贫穷,也不应因此而自卑。“行歌负薪何愧之”表达出女子的自尊和坚韧,即使生活艰难,也无愧于心。
“高车来驾建朱旗,铜牙文弩擐犀皮”描绘了女子命运的转变,富贵的到来如同华丽的车驾和军旅仪仗,显示出她最终得到了应有的尊重。然而,“官迎吏走马万蹄,江潮昼起横白霓”则揭示了社会的等级森严和对比,旧日的贫贱与今日的显赫形成鲜明反差。
“旧妻呼载后乘归,悔泪夜落无声啼”描述了女子昔日的伴侣在富贵之后对她的冷落,以及她内心的痛苦和无声的哭泣。最后两句“吴酒虽美吴鱼肥,侬今豢养惭猪鸡”表达了女子对如今奢华生活的感慨,觉得自己如同被豢养的动物,失去了自由和尊严。
整首诗通过女子的经历,揭示了人生的起落和人性的复杂,同时也批判了社会的不公。梅尧臣的笔触细腻,情感深沉,让人对这位会稽妇的命运产生深深的同情和思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数·其二十一落星冈
携壶曾上落星冈,醉后狂呼问彼苍。
天上几时遭谴谪,人间犹自妒光芒。
飞来恐是支机石,驱去应同渡海羊。
可悟升沉皆幻迹,百年休自拟行藏。