- 拼音版原文全文
送 彭 侍 晨 宋 /白 玉 蟾 铁 髭 鹘 眼 两 颜 酡 ,走 遍 江 湖 所 得 多 。脚 踏 雷 车 朝 帝 极 ,手 持 斗 柄 戽 天 河 。剑 尖 指 处 乾 坤 暗 ,丹 篆 书 时 鬼 魅 号 。名 满 四 方 今 老 矣 ,请 归 玉 府 掌 西 曹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
丹篆(dān zhuàn)的意思:指红色的篆刻,也用来形容字迹红润美丽。
帝极(dì jí)的意思:帝王的极致,指帝王权势的巅峰。
斗柄(dǒu bǐng)的意思:指权力的掌握者、掌控者。
方今(fāng jīn)的意思:指当前,现在,表示当前的情况或时代。
鹘眼(hú yǎn)的意思:形容眼睛明亮、锐利。
鬼魅(guǐ mèi)的意思:形容神秘、恐怖、难以捉摸的样子。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
脚踏(jiǎo tà)的意思:脚踏是一个形容词,表示稳固地踩在脚下,不容易摇动或跌倒。在成语中,脚踏常常用来形容一个人稳重可靠,不会轻易改变立场或背叛。
雷车(léi chē)的意思:指行动迅猛如雷霆,威力强大的车辆或武器。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
所得(suǒ de)的意思:指个人或团体在某种活动中所得到的利益或收益。
踏雷(tà léi)的意思:冒险或冒险行动,意味着故意去触碰危险或陷入困境。
天河(tiān hé)的意思:指银河,也可比喻广阔的水域或水系。
西曹(xī cáo)的意思:指被人鄙视或看不起的人。
颜酡(yán tuó)的意思:指脸色红润的样子,形容人健康或兴奋的状态。
玉府(yù fǔ)的意思:指帝王的宫殿,也用来比喻富丽堂皇的住宅。
篆书(zhuàn shū)的意思:篆书是古代的一种文字书写形式,也指以篆书为主要特征的书法艺术。
- 翻译
- 铁髭鹘眼的面容微红,历经江湖收获丰富。
驾驭着雷车直奔天宫,手握斗柄像戽水般转动天河。
剑尖所指之处,天地昏暗,书写丹篆时鬼怪惊呼。
如今名声远扬已垂垂老矣,希望能回到玉府,掌管西曹事务。
- 注释
- 铁髭鹘眼:形容人的面貌特征,铁髭指硬朗的胡须,鹘眼形容目光犀利。
颜酡:脸颊微红,形容饮酒或激动后的面色。
雷车:神话中的神车,象征权力和速度。
帝极:天帝居住的地方,象征最高统治者。
斗柄:北斗七星中的一柄,象征指引方向。
天河:古代对银河的称呼,象征宇宙的广大。
乾坤暗:形容剑气之强,使天地为之变色。
丹篆:道教符咒或神秘文字,用朱砂书写。
鬼魅号:鬼怪因恐惧而发出的叫声。
玉府:道教中指神仙居住的地方,也指收藏珍贵物品的地方。
西曹:古代官署名,主管文案、簿籍等事务。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人白玉蟾所作,名为《送彭侍晨》。从诗中可以看出,这是一首送别之作,表达了对友人的深厚情谊和不舍的离愁。
“铁髭鹘眼两颜酡,走遍江湖所得多。” 这两句描绘了彭侍晨的一番豪迈形象,他或许有着坚韧不拔的意志和锐利如鹰眼般的洞察力,在他漫长的人生旅途中积累了丰富的经验和深刻的见解。
“脚踏雷车朝帝极,手持斗柄戽天河。” 这两句则表达了彭侍晨不畏艰难、勇往直前的精神状态,他像驾驭雷霆的神祇一样,敢于攀登至高无上的境界,用力大过天际的大斗来衡量和挑战宇宙之广。
“剑尖指处乾坤暗,丹篆书时鬼魅号。” 这两句诗描绘了一个以剑为笔,书写乾坤混沌的壮阔场景。剑尖所指之处,天地间仿佛变得黯淡无光,而在书写丹篆(古代一种重要的符印)时,似乎连鬼魅都为之颤栗。
“名满四方今老矣,请归玉府掌西曹。” 最后两句则流露出诗人对彭侍晨功成名就、年事已高的感慨。白玉蟾以深情厚谊的口吻,邀请这位英雄人物归隐于“玉府”,掌管西天的神仙簿籍,象征着一种超脱尘世、达到精神顶峰的境界。
整首诗通过对彭侍晨豪迈个性和壮阔事迹的描绘,以及对其功成名就后的深情送别,展现了作者对英雄人物的崇敬之情和对人生旅途的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽张之洞联
吁谟开济两朝,富平定策,安昌授经,公何让焉,况宣力封圻,赞猷枢轴,当彊邻环伺、内政交讧之日,艰难独任,屹然扶大厦于几危,胡遽尔竖隐膏肓、精腾箕尾,叹群僚后进,欲矜式以靡从,弓剑有余哀,殁不忘忠,应觅鼎湖龙去处;
硕望宗师一代,燕国文章,曲江风度,今其萎矣,虽功言可述,史册常光,值异说分歧、众心摇惑之时,耆老弗遗,谁复挽狂澜于既倒,岂惟是九重震悼、万宇悲思,即绝域羁宾,且涕洟而相吊,人民犹似昨,灵兮匪远,傥偕华表鹤归来。