予病不同赏，云闲应共行。
斋容秋水照，香氎早风轻。
《秋日送择高上人往江西谒曹王》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 送 择 高 上 人 往 江 西 谒 曹 王 唐 /皎 然 超 然 独 游 趣 ，无 限 别 山 情 。予 病 不 同 赏 ，云 闲 应 共 行 。斋 容 秋 水 照 ，香 氎 早 风 轻 。曾 被 陈 王 识 ，遥 知 江 上 迎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不同（bù tóng）的意思：不同的方法或手段，却能达到相同的效果。
超然（chāo rán）的意思：超越尘世，超脱于尘俗之外。
陈王（chén wáng）的意思：指陈胜、吴广起义的领袖陈胜。也用来比喻企图颠覆现有秩序的人或集团。
独游（dú yóu）的意思：独自游玩或旅行
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
秋水（qiū shuǐ）的意思：形容水面清澈透明，如秋天的水。
山情（shān qíng）的意思：指山区的风土人情，也可用来形容人的情感或心情。
同赏（tóng shǎng）的意思：共同欣赏，共同赏识。
无限（wú xiàn）的意思：没有限制或界限，没有尽头或止境。
遥知（yáo zhī）的意思：通过远距离的观察和了解，得知事物的真相或情况。
- 注释
- 超然：超脱尘世的样子。
独游：独自游览。
趣：情趣，兴致。
无限：无尽的。
别山情：离别山林的情感。
予病：我因病。
不同赏：不能一同欣赏。
云闲：云悠闲自得。
应共行：应当与我的心境同行。
斋容：静室的景象。
秋水照：清澈如秋水映照。
香氎：散发香气的织物，这里指香炉等。
早风轻：早晨的风轻柔。
曾被：曾经被。
陈王：指历史上某位王侯，此处代指赏识诗人的人。
识：赏识。
遥知：预知，料想。
江上迎：在江边迎接我。
- 翻译
- 超脱尘嚣独自游，无限依恋别离山川情。
我因病无法同享美景，看云淡风轻应与我心同行。
静室如秋水般清澈照人，晨风中香气淡雅轻盈。
昔日受陈王赏识的我，遥知在江边定有相迎之人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在秋日独自漫游时的心境与感受。"超然独游趣，"表达了诗人对自由自在地漫步于自然之中的享受。"无限别山情"则透露出诗人对于即将分别的朋友怀有深深的情谊。
接下来的"予病不同赏，云闲应共行"显示了诗人的身体状况不佳，但仍旧渴望与友人一同出游。"斋容秋水照，香氎早风轻"则是对环境的描绘，表现了清晨秋水映照下斋堂的宁静，以及微风中飘散的花香。
最后两句"曾被陈王识，遥知江上迎"表达了诗人曾经受到过曹王的赏识，并且预感到远方的朋友将在江边等候他的到来。这不仅展现了诗人与曹王之间的深厚关系，也体现了朋友间的情谊和期待。
整首诗通过对自然美景的描写和个人情感的抒发，表达了一种超脱世俗、追求心灵自由的意境，同时也强调了人际关系中的情感纽带。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
游虎跑泉寺
山路馥幽花，探泉入溪谷。
蓝舆过寺门，石骨乱飞瀑。
跨涧饮列虹，方池浸寒玉。
朱鳞戏碧波，翠藓上斑竹。
绀殿俯冬青，齐奉古天竺。
携樽塔院西，野梅傍山麓。
因想坡公游，葛巾连野服。
引瓷夜月凉，树下《茶经》续。
甘冽赛中泠，七碗驱烦浊。
余亦挂诗瓢，聊步古人躅。
藉此一泓清，鉴彼须眉绿。