- 拼音版原文全文
奉 酬 翁 文 尧 员 外 神 泉 之 游 见 寄 嘉 什 唐 /黄 滔 含 鸡 假 豸 喜 同 游 ,野 外 嘶 风 并 紫 骝 。松 竹 迥 寻 青 障 寺 ,姓 名 题 向 白 云 楼 。泉 源 出 石 清 消 暑 ,僧 语 离 经 妙 破 愁 。争 奈 爱 山 尤 恋 阙 ,古 来 能 有 几 人 休 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
离经(lí jīng)的意思:违背经典或常规,超出传统思维范围。
恋阙(liàn quē)的意思:形容人对官位、权势等追求不已,贪恋权位。
名题(míng tí)的意思:指以人名或地名为题材的文学作品或题词。
能有(néng yǒu)的意思:有能力、有才华、有能耐
破愁(pò chóu)的意思:消除忧愁,解除烦恼。
泉源(quán yuán)的意思:指事物的根本来源或根本原因。
嘶风(sī fēng)的意思:形容风势猛烈,犹如嘶嘶作响的声音。
松竹(sōng zhú)的意思:指松树和竹子,比喻高尚的品质和道德操守。
同游(tóng yóu)的意思:一同游玩、同行旅游
消暑(xiāo shǔ)的意思:消除夏天的炎热。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
野外(yě wài)的意思:指在户外、田野或野外进行活动或工作。
云楼(yún lóu)的意思:形容建筑物高耸入云。
争奈(zhēng nài)的意思:争夺、争取
紫骝(zǐ liú)的意思:形容人的品质高尚,才华出众。
- 注释
- 含鸡假豸:含鸡:指随身携带的小动物,可能象征着朴实无华。假豸:指非真老虎,可能象征着虚幻或装饰。
嘶风:嘶风:马匹在风中嘶鸣。
青障寺:青障寺:绿色屏障的寺庙,形容环境清幽。
白云楼:白云楼:高耸入云的楼阁,可能象征着超凡或理想之地。
消暑:消暑:解暑降温。
妙破愁:妙破愁:巧妙地解除忧愁。
能有几人休:能有几人休:自古以来,这样的人很少。
- 翻译
- 带着鸡和假虎一同游玩,野外骏马嘶鸣与紫骝同行。
在松竹环绕中寻找青障寺,寺名刻在白云之上的楼头。
泉水从石头中涌出,清凉消暑,僧人的诵经声巧妙地化解忧愁。
无奈我深爱山色却更眷恋朝廷,自古以来,又有几人能完全放下呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人同游山水的美好场景,充满了对自然之美和内心世界的深切感悟。"含鸡假豸喜同游"一句,以生动形象的比喻表达了诗人与友人的欢乐情谊,如同古代装饰有角的车辆一般,在大自然中自由自在地漫游。"野外嘶风并紫骝"则进一步描绘了他们在户外的行进,伴随着微风和那紫色的骏马,让人联想到一幅生动的山水画卷。
接着,诗人笔触转向"松竹回寻青障寺",通过对寺庙的描述,展现出一种超然物外、清净脱俗的意境。"姓名题向白云楼"则是诗人在游历中留下痕迹的一种表达,也反映了诗人希望自己的名字能与这片美丽的自然景致紧密相连。
"泉源出石清消暑,僧语离经妙破愁"两句,通过对泉水和僧侣谈话的描写,不仅展示了自然之美,更表达了一种超脱尘世烦恼的心境。泉水从石缝中流出,有着清凉消暑的功效,而僧侣的话语,如同远离尘嚣的经文,具有让人心灵得到净化、解开愁绪的力量。
最后两句"争奈爱山尤恋阙,古来能有几人休"表达了诗人对大自然的深厚情感和对于能够在这片土地上找到内心平静的人的怀念。这里的"阙"可能指的是某种特定的建筑或景观,而"争奈"则是对无法抗拒这种爱恋之情的一种表达。通过这样的描写,诗人传递出一种对自然美好和宁静生活方式的向往。
整首诗通过对山水游历的细腻描绘,展现了诗人对于自然之美的深刻感悟,以及对心灵自由与超脱尘世的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同友人过大隐屏即事赋别
脱略尘世虑,仙都共夷犹。
乘凉得风便,快楫竹扁舟。
神仙现奇怪,古木横岩陬。
振衣万仞高,天风动衣抠。
巍巍隐屏峰,擎天峙中流。
良朋论心事,抚景悲新秋。
浩叹复浩歌,一饮还一酬。
南阳岂终卧,东山谅同忧。
斟酌素有定,今焉试为筹。
西风起暝色,归袂不可留。
去去惜回首,感慨良悠悠。
梦中作
少小尚奇节,无意缚圭组。
远游江海閒,登高屡怀古。
前朝英雄事,约略皆可睹。
将军策单马,谈笑有荆楚。
高视蔑袁曹,气已盖寰宇。
天未豁壮图,人空坐崩沮。
丈夫生一世,成败固有主。
要非儓儗人,未死名已腐。
夫何千载后,亦忝趋大府。
主人敬爱客,开宴临长浦。
高论极兴亡,历览穷川渚。
殷勤芳草赠,窈窕邯郸舞。
愧无登楼作,一旦滥推许。
怀哉挥此觞,别路如风雨。