铜匜暖彻香初过,铁杵声清药欲成。
- 诗文中出现的词语含义
-
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
杵声(chǔ shēng)的意思:指锤击声或敲击声。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
回廊(huí láng)的意思:指建筑物中围绕庭院或花园的走廊。
家家(jiā jiā)的意思:指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
酒家(jiǔ jiā)的意思:指酒店或酒楼,也可指酒馆或酒坊。
社酒(shè jiǔ)的意思:指宴会或聚餐时大家共同享用的酒
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
熟看(shú kàn)的意思:仔细观察,认真看。
夕照(xī zhào)的意思:太阳落山时的余晖,比喻事情即将结束或人生的晚年时光。
小院(xiǎo yuàn)的意思:指小而安静的院子,也比喻寂静的环境或离开喧嚣的地方。
新凉(xīn liáng)的意思:指新的、凉爽的。
宴坐(yàn zuò)的意思:在宴会上坐下来吃饭,泛指参加宴会。
阳狂(yáng kuáng)的意思:形容人行为放纵、放肆,不受拘束。
照明(zhào míng)的意思:指照亮、照明,也可用来比喻启迪、指引。
无一可(wú yī kě)的意思:没有一点可以的余地或选择。
- 注释
- 小院:私人庭院。
回廊:走廊。
夕照明:夕阳下的明亮。
放翁:陆游的别号。
宴坐:静坐。
筇:竹杖。
铜匜:古代盛水器。
暖彻:热气腾腾。
香初过:香气刚刚散去。
药欲成:药快煎好。
世事:世间之事。
无一可:没有一件值得。
古人:古代贤人。
与谁评:有谁来评价。
新凉:初秋的凉意。
社酒:乡村节日时自酿的酒。
阳狂:借酒浇愁,行为放纵。
此生:这一生。
- 翻译
- 夕阳照耀着小院和回廊,陆游静坐着,手杖横放一旁。
铜匜中的热水散发出香气,刚过了一遍,铁杵声响起,药快要煎好了。
看透世间事,没有一件值得留恋,古人的做法,又有谁能评判呢?
秋意渐浓,家家户户酿的社酒已熟,我愿借酒消愁,就此度过余生。
- 鉴赏
这首诗描绘的是陆游在小院中晚景的闲适生活。首句“小院回廊夕照明”展现了夕阳余晖洒满小院和回廊的宁静画面,暗示着诗人内心的平静。次句“放翁宴坐一筇横”中的“放翁”是陆游的号,“宴坐”意为静坐沉思,而“一筇横”则描绘他手中握着竹杖,悠闲自得。
第三句“铜匜暖彻香初过”写铜制的水器中热水刚刚沸腾,香气袅袅,暗示着诗人可能在品茗或是进行一些仪式感的活动。第四句“铁杵声清药欲成”进一步揭示了诗人可能在研磨草药,制药养生,这体现了他的生活态度和对健康的重视。
后两句“世事熟看无一可,古人不作与谁评”表达了诗人对世间纷扰的看破,认为世间的事物没有一件是完美的,而古代贤人已不在,他们的评价无人能及。最后一句“新凉社酒家家熟,便用阳狂了此生”则流露出诗人想要借着新秋的凉意和家家户户酿制的美酒,以一种看似狂放的行为来忘却世事,享受生活的恬淡。
总的来说,这首诗通过细腻的场景描绘和深沉的内心独白,展示了陆游晚年的生活情趣和超脱世俗的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送平禅人归鄂渚
浮舟春水作归征,家有良田可饭羹。
久客回翔云一点,旧巢卧看月三更。
人猜我住尖头屋,尔去谁扶折脚铛。
为问岩头穷鬼子,当时何似此时生。