- 拼音版原文全文
薛 王 花 烛 行 唐 /阎 德 隐 王 子 仙 车 下 凤 台 ,紫 缨 金 勒 驭 龙 媒 。
□□□□□□出 ,环 佩 锵 锵 天 上 来 。鳷 鹊 楼 前 云 半 卷 ,鸳 鸯 殿 上 月 裴 回 。玉 盘 错 落 银 灯 照 ,珠 帐 玲 珑 宝 扇 开 。盈 盈 二 八 谁 家 子 ,红 粉 新 妆 胜 桃 李 。从 来 六 行 比 齐 姜 ,自 许 千 门 奉 楚 王 。楚 王 宫 里 能 服 饰 ,顾 盼 倾 城 复 倾 国 。合 欢 锦 带 蒲 萄 花 ,连 理 香 裙 石 榴 色 。金 炉 半 夜 起 氛 氲 ,翡 翠 被 重 苏 合 熏 。不 学 曹 王 遇 神 女 ,莫 言 罗 敷 邀 使 君 。同 心 婉 娩 若 琴 瑟 ,更 笑 天 河 有 灵 匹 。一 朝 福 履 盛 王 门 ,百 代 光 辉 增 帝 室 。富 贵 荣 华 实 可 怜 ,路 傍 观 者 谓 神 仙 。只 应 早 得 淮 南 术 ,会 见 双 飞 入 紫 烟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百代(bǎi dài)的意思:百代意为许多代,形容时间的长久。
半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。
傍观(bàng guān)的意思:指旁观,不参与其中
宝扇(bǎo shàn)的意思:宝贵的扇子,比喻重要的人或物。
不学(bù xué)的意思:不愿意学习或不肯学习。
曹王(cáo wáng)的意思:指曹操和刘备这两位历史上的权谋之王,用来形容具有出色智谋的人。
楚王(chǔ wáng)的意思:指固执己见,不听劝告的人。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
翠被(cuì bèi)的意思:翠绿的被子,比喻春天大地万物都呈现出生机勃勃的景象。
错落(cuò luò)的意思:指事物的排列或位置错乱,没有秩序。
帝室(dì shì)的意思:指皇帝的宫廷和家族。
二八(èr bā)的意思:形容年龄轻,不懂事或幼稚。
翡翠(fěi cuì)的意思:指美丽的绿宝石,也用来形容美丽的景色或物品。
氛氲(fēn yūn)的意思:指空气中弥漫的浓厚气味或烟雾等,形容气氛浓郁。
凤台(fèng tái)的意思:指高位、显贵的地方或职位。
福履(fú lǚ)的意思:福气像鞋子一样,穿在脚上,随处走动。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
服饰(fú shì)的意思:指人的穿着、打扮整洁得体,符合社会礼仪和场合要求。
顾盼(gù pàn)的意思:顾盼指眼神转动,表现出关注、期待或注视的意思。
光辉(guāng huī)的意思:光明耀眼的辉煌。
合欢(hé huān)的意思:指亲密的夫妻、恋人分别后的重逢,也用来形容亲密无间的友谊。
红粉(hóng fěn)的意思:指女子的美貌和妆饰。
华实(huā shí)的意思:形容事物美好,充满华丽和实用价值。
淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
环佩(huán pèi)的意思:指人物的品行高尚,言行举止端庄秀丽。
会见(huì jiàn)的意思:指两个或多个人相互见面交谈。
家子(jiā zǐ)的意思:指儿子或子女。
锦带(jǐn dài)的意思:比喻美好的事物或美好的愿望。
金炉(jīn lú)的意思:比喻人的才华、能力出众,如同锻造出来的金炉一样珍贵。
金勒(jīn lè)的意思:形容金属制品或器物上的勒痕,也用来比喻坚定不移的决心或意志。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)连理(lián lǐ)的意思:比喻夫妻感情深厚,相互依偎,如同合在一起的树枝。
灵匹(líng pǐ)的意思:形容两个人或物的性格、能力等完全相配,相得益彰。
六行(liù háng)的意思:指一种行为或言论充满智慧和才能,超出常人的范畴。
龙媒(lóng méi)的意思:指能够传递信息或传达意愿的媒介。
罗敷(luó fū)的意思:形容女子妖娆美丽。
盘错(pán cuò)的意思:指把事情本来的轨道或顺序搞错了。
裴回(péi huí)的意思:形容道路曲折、曲折回旋。
蒲萄(pú táo)的意思:形容人们因贪婪而争夺不休,或形容事物无法平均分享。
齐姜(qí jiāng)的意思:指夫妻之间相互尊重,和睦相处。
千门(qiān mén)的意思:指非常多的门派或流派。
锵锵(qiāng qiāng)的意思:形容声音响亮、清脆。
琴瑟(qín sè)的意思:比喻夫妻或恋人之间的感情和谐,相互配合,如琴瑟合鸣。
倾国(qīng guó)的意思:指一个女子的美丽、才智、魅力等超过了国家的荣誉和利益。
倾城(qīng chéng)的意思:形容女子容貌极美,美得令人心动。
荣华(róng huá)的意思:指富贵荣华的生活和地位。
上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。
上来(shàng lái)的意思:指事物从下往上或由远处移动到近处。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
神女(shén nǚ)的意思:指非常聪明、智慧出众的女子。
盛王(shèng wáng)的意思:指权势昌盛的君主或统治者。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
石榴(shí liú)的意思:指团结一致,共同努力,不可分割。
双飞(shuāng fēi)的意思:指两个或多个人一起飞行,也可以指两个或多个人一起成功或失败。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
苏合(sū hé)的意思:指事物和谐统一、协调一致。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
天河(tiān hé)的意思:指银河,也可比喻广阔的水域或水系。
同心(tóng xīn)的意思:指心思、意志、目标等完全一致,团结一心。
婉娩(wǎn wǎn)的意思:言辞柔美委婉,态度温和谦恭。
王子(wáng zǐ)的意思:指王室的子嗣,也泛指贵族子弟。
王门(wáng mén)的意思:指高官显贵的家族或门第。
王宫(wáng gōng)的意思:指帝王的宫殿,也用来比喻权力中心或高级官员的住所。
学曹(xué cáo)的意思:
国子监。 唐 张籍 《酬浙东元尚书见寄绫素》诗:“ 越 地繒纱纹样新,远封来寄学曹人。”
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
盈盈(yíng yíng)的意思:形容充满或溢出的样子
玉盘(yù pán)的意思:指玉制的盘子,比喻珍贵而美好的事物或机会。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
云半(yún bàn)的意思:指云彩只占了一半天空,形容天气阴沉,预示着可能发生不好的事情。
祗应(zhī yìng)的意思:只应该;只应当
珠帐(zhū zhàng)的意思:形容文章或言辞华丽、精细。
紫缨(zǐ yīng)的意思:形容文采斐然、才华横溢的人。
紫烟(zǐ yān)的意思:形容火势猛烈,烟雾弥漫的样子。
自许(zì xǔ)的意思:自我夸耀,自我吹嘘
楚王宫(chǔ wáng gōng)的意思:指短暂的富贵荣华,一夜之间富贵消失。
淮南术(huái nán shù)的意思:指善于隐瞒、欺骗别人的手段和技巧。
谁家子(shuí jiā zǐ)的意思:指某人的才能、品德等超过一般人,令人刮目相看。
鸳鸯殿(yuān yāng diàn)的意思:鸳鸯殿是指夫妻恩爱、亲密无间的佳话。比喻夫妻感情深厚,相互依偎、相濡以沫。
富贵荣华(fù guì róng huá)的意思:指财富和地位的显赫,享受富贵荣华的生活。
- 注释
- 仙车:神话中的仙人所乘的车。
凤台:古代宫殿名,象征着高贵。
紫缨金勒:贵族的装饰,象征权贵。
环佩:古代女性佩戴的玉佩,象征身份。
鳷鹊楼:古代宫殿建筑。
鸳鸯殿:象征夫妻恩爱的宫殿。
同心:比喻夫妻感情深厚。
灵匹:指天上的神仙眷侣。
淮南术:传说中的长生不老之术。
- 翻译
- 王子乘坐仙车离开凤台,驾驭着紫缨金勒的骏马
神秘的仪仗队悄然出行,环佩声声如天籁
鳷鹊楼前云雾半卷,鸳鸯殿上月光徘徊
玉盘错落银灯闪烁,珠帘轻启宝扇开
十八岁的少女容貌出众,新妆艳丽胜过桃李
她自比齐姜才情出众,立志要侍奉楚王
在楚王宫中她衣饰华丽,举手投足皆倾城倾国
腰间锦带如合欢花,裙色如连理石榴
半夜金炉升腾香气,翡翠被褥弥漫苏合之香
她不愿做曹王的神女,也不屑于罗敷般邀请使君
她与伴侣情深意浓如琴瑟和谐,笑对天上的神仙眷侣
一旦进入王宫,她的福气将光照百代
富贵荣华令人羡慕,路人视她为神仙降临
想必她早得长生之术,终将携手飞入紫色仙云
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会或节日庆典,背景设在王宫之中。开篇“王子仙车下凤台”即展现了皇家的豪华气派,而“紫缨金勒驭龙媒”则透露出一种神话色彩,龙作为传说中的神兽,在这里被用来驾驭仙车,显示出超凡脱俗的意境。接着,“环佩锵锵天上来”描绘了美妙动听的声音,珠玉相碰发出的声音如同天籁,使人感到仿佛身处仙界。
“鳷鹊楼前云半捲,鸳鸯殿上月裴回”则通过对建筑和自然景观的描述,增添了一种超凡脱俗的氛围。接下来的“玉盘错落银灯照,珠帐?珑宝扇开”进一步描绘了宫中的华丽装饰,以及精致细腻的生活细节。
诗人随后通过“盈盈二八谁家子,红粉新妆胜桃李”赞美了一位年轻貌美的女子,她的容颜胜过了自然界中最美的花朵。紧接着,“从来六行比齐姜,自许千门奉楚王”表达了诗人对于这位女子的仰慕之情,以及她在文化艺术上的造诣。
“楚王宫里能服饰,顾盼倾城复倾国”则描绘了这位女子不仅美丽,而且拥有极高的地位和影响力,她的一举一动都能吸引众人的目光,甚至能够倾倒整个城市乃至国家。
诗中还通过“合欢锦带蒲萄花,连理香裙石榴色”等细节展示了宫廷生活的奢华和精致。夜晚的景象则由“金炉半夜起氛氲,翡翠被重苏合熏”所描绘,表现出一种静谧而富丽的气氛。
最后,“不学曹王遇神女,莫言罗敷邀使君”表达了诗人对于这场面超凡脱俗的赞美,而“同心婉娩若琴瑟,更笑天河有灵匹”则进一步强调了这场景中人们之间和谐相处的情感联系。
整首诗通过对视觉、听觉乃至情感细节的描绘,展现了一种超越世俗的美好境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢