- 诗文中出现的词语含义
-
长啸(cháng xiào)的意思:指高声长时间地吹口哨或吹号角等发出的声音
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
蝶梦(dié mèng)的意思:比喻美好而虚幻的梦境或幻想。
蜂窠(fēng kē)的意思:形容密集如蜂窠的事物。
勾引(gōu yǐn)的意思:勾引指的是用言语、行动或其他手段引诱、诱惑他人。
孤店(gū diàn)的意思:指独自经营的小店铺,没有同行竞争。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
活计(huó jì)的意思:指能够带来收入的工作或生计。
极浦(jí pǔ)的意思:指非常偏僻的地方,形容地理位置极其偏远或人迹罕至的地方。
蒹葭(jiān jiā)的意思:指茂盛的草木。
交游(jiāo yóu)的意思:指与人交往、结交朋友。
惊起(jīng qǐ)的意思:突然惊醒或惊动
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
客愁(kè chóu)的意思:指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
来自(lái zì)的意思:指事物的来源、起源。
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
六代(liù dài)的意思:指家族的六代人,也可泛指辈分。
落照(luò zhào)的意思:指太阳落下来的光景,也用来形容太阳落山的景象。
面面(miàn miàn)的意思:形容事物全面、各个方面都有。
七贤(qī xián)的意思:指古代传说中的七位有道德修养、品德高尚的贤人。
穷通(qióng tōng)的意思:指从贫穷到富裕或困难到顺利的转变。
虬龙(qiú lóng)的意思:形容龙身蜿蜒盘旋的样子,也用来形容长而弯曲的东西。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
山面(shān miàn)的意思:指山的表面或山体的一面。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
霜叶(shuāng yè)的意思:形容秋天的寒冷。
水乡(shuǐ xiāng)的意思:指水道纵横、水系发达的乡村或地区。
天秋(tiān qiū)的意思:指秋天的天气清凉宜人,意为天空的秋天。
梧桐(wú tóng)的意思:比喻友谊深厚或感情深挚。
休问(xiū wèn)的意思:不再问询或打听。
迎逢(yíng féng)的意思:迎接相遇,迎头赶上
邮亭(yóu tíng)的意思:邮亭是指古代供人寄送信件的小亭子,现在常用来形容传递消息、传递信息的场所。
有连(yǒu lián)的意思:有连表示事物相互连接,一环扣一环,形成连续不断的关系。
云水(yún shuǐ)的意思:云水是一个汉语成语,形容景色美丽、壮丽。
醉乡(zuì xiāng)的意思:指陶醉于美好的境地,忘却尘世的烦恼。
人间世(rén jiān shì)的意思:指人世间的事物和人情世故。
- 翻译
- 要去长安,与朋友述说,我从东方而来。
在芦苇深处的码头,我在雨中的小船吟唱,停靠在梧桐孤独的小店,醉意中头巾歪斜在风中。
在青色的市场和白色的洲渚上,我的生活全在水乡的鱼稻之中。
在邮亭上,我对着清澈的流水长啸,惊动了潜伏的蛟龙。霅山一一映入眼帘。
回首过往的云水旅程,一切皆空。
连天的秋草,寒冷的烟雾,满城的霜叶,夕阳下一片红艳。
六朝的遗迹像蜂巢密集,七贤的梦境如蝶舞,这些都勾起了我浓厚的旅人愁绪。
在这人世间,只有醉乡能让人忘却烦恼,无需追问得失。
- 注释
- 长安:古代中国的首都,这里指京城。
交游:朋友、交往。
东:方位词,东方。
蒹葭:芦苇。
吟:吟唱,诗歌创作。
醉帻:喝醉后歪斜的头巾。
青市:古代的市场,以交易青菜为主。
白洲:白色的洲渚,泛指水边陆地。
邮亭:古代传递信件或供行人休息的场所。
虬龙:传说中的龙,这里比喻有力量的事物。
霅山:古代山名,在今浙江一带。
云水:形容漂泊不定的生活。
六代:历史上六个朝代的总称。
七贤:指古代的贤士,如竹林七贤。
醉乡:指沉醉于酒乡,逃避现实。
穷通:困厄与显达,指人生境遇。
- 鉴赏
这首词以诗人即将前往长安的旅程为背景,描绘了沿途的景致和内心的感受。开篇表达了对东土故友的告别,以及对自己水乡生活的回顾,"蒹葭极浦"与"梧桐孤店"形象地刻画出旅途中的孤独与寂寥。接着,诗人描述了在邮亭上面对流水长啸的情景,展现了豪放不羁的性格。
进入下片,霅山的壮丽景色与过去的游历形成对比,暗示了时光易逝和人事变迁。"连天秋草"、"寒烟借碧"和"满城霜叶"构成了一幅凄美的秋景图,引发诗人对历史兴衰和人生无常的感慨。"六代蜂窠"和"七贤蝶梦"寓言般地表达了对往昔繁华和理想破灭的追忆,而"客愁如酒浓"则揭示了离别的愁绪。
最后,诗人以"人间世,只醉乡堪向,休问穷通"作结,表达了对尘世纷扰的厌倦和对醉乡宁静生活的向往,流露出一种超脱世俗、淡泊名利的人生态度。整体而言,这首词情感深沉,意境优美,展现了词人的豁达与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢