昼短宵未明，何朝妾觌君。
《次韵陈叔易远别离三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
丹霄（dān xiāo）的意思：丹霄指红霞满天，形容晴朗明亮的天空。
魂断（hún duàn）的意思：形容极度悲伤或失望，心灵受到巨大打击而无法承受。
九转（jiǔ zhuàn）的意思：形容事情经历多次转变或经历多次考验后才能成功。
九霄（jiǔ xiāo）的意思：形容非常高远，极其广阔。
离魂（lí hún）的意思：形容情感激烈，心神离体
千古（qiān gǔ）的意思：指长时间的历史时期，也可以表示永远、永久。
肉骨（ròu gǔ）的意思：形容人或物极其贫瘠、衰弱。
沙碛（shā qì）的意思：指沙漠中的沙丘和沙地。
眼波（yǎn bō）的意思：形容眼神流转、有情有意。
- 翻译
- 白天短暂夜晚漫长，何时能再见你面。
泪水如九天之雨下落，愁绪凝结成千古不变的云。
凤凰栖息在红霞满天的傍晚，鸿雁飞向遥远的沙漠边际。
高楼之上视线尽头，离别之情令我心碎。
如何能得到葛陂的神龙，助我修炼肉身，九转成仙。
- 注释
- 昼短：白天短。
宵未明：夜晚未尽。
觌君：见到你。
九霄雨：九天之雨。
愁凝：愁绪凝结。
凤藏：凤凰栖息。
丹霄：红霞天空。
鸿遵：鸿雁飞向。
沙碛：沙漠。
楼迥：高楼远眺。
眼波穷：视线尽头。
轴折：心如断裂。
离魂断：离别之痛。
葛陂龙：葛陂神龙。
肉骨丹：修炼肉身。
九转：九转成仙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深情而哀婉的画面，诗人以夜色未尽、白昼短暂的景象开篇，表达了对远方爱人的深切思念。"何朝妾觌君"一句，流露出对重逢时刻的期盼与不确定。接下来的"泪滴九霄雨，愁凝千古云"运用夸张手法，将泪水比作天上的雨水，愁绪比作绵延千年的云彩，形象地展现了诗人内心的苦涩和无尽的忧郁。
"凤藏丹霄晚，鸿遵沙碛远"借凤凰和鸿雁隐喻，表达主人公与爱人如同飞鸟般相隔遥远，暗示了空间的阻隔和情感的飘渺。"楼迥眼波穷，轴折离魂断"则通过描绘主人公在高楼眺望，视线无法触及，以及内心如车轴断裂般的痛苦，进一步深化了离别的悲凉。
最后两句"安得葛陂龙，肉骨丹九转"借用神话传说，希望能借助葛陂龙的力量，让分离的身体得以重生，表达了对永恒爱情的渴望和对相聚的执着追求。整首诗情感深沉，语言优美，富有象征意味，充分体现了宋词婉约而又深情的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢