《呈外舅孙莘老二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥（bái ōu）的意思：白色的海鸥，比喻人无忧无虑、自由自在。
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会
春水（chūn shuǐ）的意思：春天的水，比喻希望或新生。
黄尘（huáng chén）的意思：指黄色的尘土或沙土，比喻战乱、动荡或纷乱的局势。
九陌（jiǔ mò）的意思：形容人多拥挤的场面。
声名（shēng míng）的意思：指名声、声誉。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
收取（shōu qǔ）的意思：接受、获取、收下
五湖（wǔ hú）的意思：指泛指全国各地、世界各地。
乌帽（wū mào）的意思：指控告、诬蔑他人。
- 翻译
- 在满是黄尘的街道上，我戴着乌帽前行
在五湖春水边，白鸥飞翔之前
- 注释
- 九陌：繁华的街道。
黄尘：黄色的尘土，象征着世俗纷扰。
乌帽：黑色或深色的帽子，古代士人常戴。
五湖：泛指江南的湖泊，象征隐居之地。
春水：春天的湖水，寓意生机和宁静。
白鸥：象征自由和闲适。
扁舟：小船，常用来比喻隐居生活。
鲈鱼：古人常以鲈鱼比喻故乡和归隐之意。
声名：名声、声誉。
四十年：指诗人一生的时间。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《呈外舅孙莘老二首》（其一）中的第一句。黄庭坚以简洁的笔触描绘了一幅画面：在繁华喧嚣的都市长安（九陌黄尘）中，诗人戴着乌帽，身处尘世纷扰；然而他的心却向往着江南的湖光山色，那里的五湖春水荡漾，白鸥自在飞翔。他表达出自己并非仅仅为了追求世俗的功名利禄（鲈鱼之喻，典出《晋书·张翰传》），而是为了声名而坚守四十年，体现了诗人内心的坚韧与淡泊。这一句寓言性很强，展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的人生态度。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
赠祈雨妙阇黎
雨悭水涩从季秋，倏忽春半河断流。
有僧了妙能祷祈，直云天閟非人求。
朝诵咒，夜安禅，十阴九暗来纤纤。
咒光禅寂转相发，润泽徐乃通幽潜。
我老拜请良独难，香烟郁薄重霄间。
旁搜潭洞搅龙蛰，鞭雷走电开天关。
天意岂令一犁缓，人心正待百渠满。
补天不及人未知，禅心沉寂嗟尔为。
读书堂五首·其一
诗书不策勋，岁月忽已晚。堕此尘?网，吾行其既远。
胡宁于书事，意爱犹缱绻。
况之迷蹊人，慕顾祇旧阪。
扁旁真赤帜，所立示所本。
又如农人心，终不置穮蓘。
晞发茅檐下，荣荣兰九畹。
初服苟未替，无亦惊晼晚。
所逢非所安，吾庐盍云返。