鸟声穿叶远,虎迹渡溪新。
- 拼音版原文全文
入 浮 石 山 唐 /储 嗣 宗 斜 日 出 门 去 ,残 花 已 过 春 。鸟 声 穿 叶 远 ,虎 迹 渡 溪 新 。入 洞 几 时 路 ,耕 田 何 代 人 。自 惭 非 避 俗 ,不 敢 问 迷 津 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避俗(bì sú)的意思:避免陷入俗套和平庸,追求独特和与众不同。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
残花(cán huā)的意思:指已经凋谢或残缺不全的花朵,比喻事物或人的状况不完整或不完美。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
代人(dài rén)的意思:代替别人做事或担任职务
耕田(gēng tián)的意思:耕田是指农民进行农田耕作的活动,也可比喻勤劳努力的工作。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
迷津(mí jīn)的意思:迷失方向,不知所措
日出(rì chū)的意思:太阳从地平线升起,代表新的一天开始。
时路(shí lù)的意思:指时机和道路,表示时机和条件成熟。
斜日(xié rì)的意思:夕阳斜照的时候,指时间已经过去了大半,暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
自惭(zì cán)的意思:感到自愧不如
- 翻译
- 夕阳西下时出门,春天已逝去只剩残花。
鸟儿的歌声穿透树叶渐行渐远,新的虎迹踏过小溪留痕。
深入洞穴的路有多长,这片土地由哪一代人耕种?
我自感并非隐居避世,只是不敢询问通往未知的路怎么走。
- 注释
- 斜日:夕阳。
残花:凋零的花朵。
鸟声:鸟儿的鸣叫声。
虎迹:老虎的脚印。
入洞:进入洞穴。
耕田:耕种田地。
避俗:避开尘世。
迷津:迷失的道路或困境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅人迹罕至的自然风光图景,同时也流露出诗人一种超脱世俗、归隐山林的情怀。开篇“斜日出门去,残花已过春”两句,通过斜阳的出发和残花的凋零,传达了时间的推移和自然界的更迭,给人以季节更替、时光荏苒之感。
紧接着,“鸟声穿叶远,虎迹渡溪新”两句,则是对山林中野生动植物景观的描写。鸟鸣穿过树叶传来,让人觉得距离遥远而神秘;虎迹横跨溪流,显示出一种力量与自由,这些都增加了诗中的生机和动感。
“入洞几时路,耕田何代人”两句,引出了时间的深度和历史的厚重。诗人问自己或他人何时进入这洞府,或许是在追寻历史的足迹;而对于耕田的人,是哪个年代的遗留,这里不仅是对自然环境的描绘,更蕴含着对历史变迁、人类活动的深刻反思。
最后,“自惭非避俗,不敢问迷津”两句,表达了诗人内心的自省和谦逊。他并非为了逃避世俗纷争而隐居山林,而是因为自己不够格外,也不敢去询问那些迷失方向的人生智慧。这不仅展现了诗人的修养,也透露出一种超然物外、淡泊明志的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢