寄泰山孙复(宋·祖无择)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《寄泰山孙复》全文

宋 / 祖无择形式: 七言律诗押[删]韵

先生心与白云闲，五十秋风鬓不斑。

泰山

(0)

拼音版原文全文

寄jì泰tài山shān孙sūn复fù

宋sòng / 祖zǔ无wú择zé

先xiān生shēng心xīn与yǔ白bái云yún闲xián，五wǔ十shí秋qiū风fēng髩bìn不bù斑bān。

自zì有yǒu清qīng名míng满mǎn天tiān下xià，更gèng无wú尘chén迹jì到dào人rén间jiān。

朱zhū铅qiān乐lè外wài非fēi攸yōu好hǎo，贪tān懦nuò闻wén风fēng合hé厚hòu颜yán。

不bù待dài高gāo吟yín见jiàn招zhāo隐yǐn，见jiàn收shōu馀yú俸fèng买mǎi青qīng山shān。

诗文中出现的词语含义

白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。

不待（bù dài）的意思：不等待，不耐烦

尘迹（chén jì）的意思：指尘土飞扬，形容经过长时间不使用或不关注后，事物变得落满了灰尘。

高吟（gāo yín）的意思：高声吟诵诗文。

厚颜（hòu yán）的意思：指不知羞耻、脸皮厚，能够不顾他人感受，无所顾忌地做事。

满天（mǎn tiān）的意思：形容数量多得像漫天飞舞一样。

青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。

秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。

人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。

生心（shēng xīn）的意思：指人心生出欲望，动了贪婪之心。

贪懦（tān nuò）的意思：指人贪婪而胆怯，既贪图物质利益又畏惧困难和危险。

天下（tiān xià）的意思：指整个世界、全国或全境。

闻风（wén fēng）的意思：指听到某人或某事的消息，立即有所行动或作出反应。

无尘（wú chén）的意思：没有灰尘，指清洁整洁。

先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。

心与（xīn yǔ）的意思：心与是一个由两个汉字组成的词语，分别代表心思和与人交往。它的基本含义是指人与人之间的情感交流和思想沟通。

有清（yǒu qīng）的意思：有清指事物有清晰、明确的界限或界面。

招隐（zhāo yǐn）的意思：招揽隐士的意思，比喻吸引有才能但不愿显露的人。

朱铅（zhū qiān）的意思：指写字时所用的红色铅笔。

名满天下（míng mǎn tiān xià）的意思：名声遍布天下，广为人知。

翻译: 先生心境如白云般悠闲，五十岁了风霜不染鬓发斑。
他自有清白之名传遍天下，生活中却无丝毫尘俗之气。
他对世俗的享乐并不热衷，听到贪婪懦弱之事也面不改色。
无需别人高声吟咏邀请归隐，他用剩余的俸禄就能买下青山为伴。

注释: 白云闲：比喻心境淡泊，超脱世俗。
五十秋风：指年纪已大，但未显老态。
清名：清白的名声。
尘迹：指世俗的痕迹或纷扰。
朱铅：古代官印上的红色颜料，象征权势。
贪懦：贪婪和懦弱的人。
招隐：邀请隐居。
馀俸：剩余的俸禄。
青山：象征隐居生活和自然环境。

鉴赏: 这首诗描绘了一位名叫孙复的先生，他的心境如白云般悠闲，即使年届五十，秋风吹过，却未染白发，展现出其超然物外的气质。他的清名远播天下，但生活简朴，没有世俗的纷扰，不追求物质享受，对于贪婪懦弱之人，他也不会轻易改变自己的立场。诗人表示，孙复无需通过高声吟咏来表达隐逸之志，因为他选择用退休后剩余的俸禄购买青山，过着与世无争的生活。整首诗赞美了孙复的淡泊名利和高尚品格。

作者介绍: 祖无择
朝代：宋字：择之籍贯：蔡州上蔡生辰：1011—1084

（ 1011—1084）蔡州上蔡人，初名焕斗，字择之。少学古文于穆修，又从孙明复受经学。仁宗宝元元年进士。出知袁州，首建学官，置生徒，学校始盛。英宗朝同修起居注、知制诰，加龙图阁直学士、权知开封府。神宗即位，入知通进、银台司。王安石执政，讽求其罪，谪忠正军节度副使。元丰中主管西京御史台，移知信阳军。工诗文。有《龙学文集》。