夜帐不知雨，晓街初见泥。
远水牵归缆，荒冈入杖藜。
《夜雨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
锄犁（chú lí）的意思：比喻辛勤耕耘、努力工作。
初见（chū jiàn）的意思：初次见面或初次接触。
欢喜（huān xǐ）的意思：非常高兴、快乐。
柳市（liǔ shì）的意思：柳市是一个由两个字组成的成语，其中“柳”指的是柳树，而“市”指的是市场。柳市的基本含义是指人来人往、熙熙攘攘的繁忙场所。
青方（qīng fāng）的意思：指官员或学者的居所，也可指学问或官场。
桃蹊（táo qī）的意思：指桃树下的小路，比喻隐蔽幽静的地方。
僮仆（tóng pú）的意思：指仆人、奴仆。
杖藜（zhàng lí）的意思：杖藜是一个形容词，意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
招呼（zhāo hū）的意思：招呼指的是向别人打招呼或者呼唤，表示与人交流、接触或者往来。
- 注释
- 夜帐：夜晚的帐篷。
雨：下雨。
晓街：清晨的街道。
初见：初次看到。
泥：泥泞。
青方：刚刚。
归：归来。
柳市：柳树下的市场或村庄。
红未到：红色的桃花还未到。
桃蹊：桃树丛中的小路。
远水：远处的水面。
牵：牵引。
归缆：回家的船缆。
荒冈：荒芜的山岗。
杖藜：手杖和藜杖（古人常用的一种拐杖）。
招呼：呼唤。
旧僮仆：昔日的童仆。
欢喜：喜悦。
共锄犁：一起耕作。
- 翻译
- 夜晚的帐篷里感觉不到下雨，清晨的街道上才看到满地泥泞。
青色的柳树下人们刚刚归来，红色的桃花还没盛开在小径边。
远处的水波牵引着回家的船缆，我独自走过荒芜的山岗，手拄藜杖。
呼唤昔日的童仆，心中充满喜悦，一起拿起锄头犁田。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南雨后的乡村图景。夜晚帐篷内的人并未察觉外面下雨，直到清晨醒来，才发现街道上满是新落的泥泞。诗人形象地通过"青方归柳市，红未到桃蹊"，暗示雨后柳树和桃花的颜色更加鲜明，显示出生机勃勃的春意。远处的水面似乎拉长了归家的缆绳，而走过荒岗的人手持藜杖，显得孤独而坚定。最后，诗人欣喜地招呼旧日的僮仆，共同拿起锄犁，准备开始新的一天农耕。整首诗语言朴素，意境清新，展现了诗人对田园生活的热爱与亲近。
- 作者介绍
- 猜你喜欢