- 拼音版原文全文
马 大 夫 见 示 浙 西 王 侍 御 赠 答 诗 因 命 同 作 唐 /刘 禹 锡 忆 逐 羊 车 凡 几 时 ,今 来 旧 府 统 戎 师 。象 筵 照 室 会 词 客 ,铜 鼓 临 轩 舞 海 夷 ,百 越 酋 豪 称 故 吏 ,十 洲 风 景 助 新 诗 。秣 陵 从 事 何 年 别 ,一 见 琼 章 如 素 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百越(bǎi yuè)的意思:指各种各样的山地,也用来形容众多的山脉。
词客(cí kè)的意思:指对词语的研究和运用有深入造诣的人。
从事(cóng shì)的意思:从事表示从事某种工作或活动。
凡几(fán jǐ)的意思:指全部、无一例外、所有的。
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
故吏(gù lì)的意思:指曾经在官场上有过往的官员。
海夷(hǎi yí)的意思:指古代中国人对外族人的称呼,特指东北亚地区的北方民族。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
今来(jīn lái)的意思:指现在、近来的时候。
景助(jǐng zhù)的意思:景助指的是美景的陪伴和辅助,表示环境的美丽和景色的帮助。
临轩(lín xuān)的意思:指坐在窗前或室内高处,观赏美景或品味文艺作品。
琼章(qióng zhāng)的意思:指文学、艺术等方面的杰出成就或杰作。
酋豪(qiú háo)的意思:指统治者或有权势的人物。
十洲(shí zhōu)的意思:十洲是指地球上的各大洲,表示广阔辽阔的地域。
素期(sù qī)的意思:指平日、平时、常日。表示平常的日子或平时的状态。
铜鼓(tóng gǔ)的意思:指古代用铜制成的鼓,比喻有声势,却无实际作用的东西。
统戎(tǒng róng)的意思:统一军队,统领武力。
象筵(xiàng yán)的意思:比喻宴会场面盛大、菜肴丰盛的样子。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
羊车(yáng chē)的意思:指的是车轮上没有辐条,像羊角一样的车辐。
- 翻译
- 回忆起追逐羊车的日子已经多久,如今我来到这里,统率着军队。
在装饰华丽的厅堂中,我与文人墨客相聚,铜鼓声中,海外的舞蹈者翩翩起舞。
众多百越的首领们曾是我的旧部,壮丽的十洲景色激发了我新的诗篇。
在秣陵任职的日子已过去多年,再次见到你的华美诗章,就像久别重逢的期待。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品,通过对往昔岁月的回忆和现实生活的描绘,表达了诗人对友情的珍视以及文学创作的热情。首句“忆逐羊车凡几时”中的“羊车”是古代一种交通工具,这里用来指代行走在外的游子,而“凡几时”则表达了诗人对于往昔岁月的追念。
接着,“今来旧府统戎师”表明诗人现已回到故地,参与军事管理之职。这里的“旧府”可能指的是曾经生活过的地方,而“统戎师”则显示出诗人在军事方面的职责。
第三句“象筵照室会词客”中的“象筵”是用来比喻文学作品或书信,通过它可以联络远方的友情。而“铜鼓临轩舞海夷”则描绘了一种边塞生活的情景,其中“铜鼓”可能指军中报警之物,“临轩”意味着站在高处,而“舞海夷”则形象地表现了边疆民族的欢快舞蹈。
第四句“百越酋豪称故吏,十洲风景助新诗”中的“百越”指的是古代南方少数民族,“酋豪”则是对这些民族领导者的尊称。这里表达了诗人对于这些地方官员的敬意,并且认为他们所处的地方风光能激发新的诗歌灵感。
最后两句“秣陵从事何年别,一见琼章如素期”,其中“秣陵”可能是指某地的名称,“从事”意味着参与或担任。而“一见琼章如素期”则表达了诗人重逢故友之时,如同初次相识那般纯真和美好。
整首诗通过对往昔生活的回忆,以及现实中友情与文学创作的交织,表现出诗人的深厚感情和对自然风光的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢