《抛缠头词》全文
- 拼音版原文全文
抛 缠 头 词 唐 /施 肩 吾 翠 娥 初 罢 绕 梁 词 ，又 见 双 鬟 对 舞 时 。一 抱 红 罗 分 不 足 ，参 差 裂 破 凤 凰 儿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不足（bù zú）的意思：不值得惊奇或不足以引起注意
参差（cēn cī）的意思：形容不齐整、不齐全的样子。
翠娥（cuì é）的意思：形容女子美丽动人。
凤皇（fèng huáng）的意思：指凤凰，比喻君主或者贤明的统治者。
红罗（hóng luó）的意思：指红色的绸缎，也用来形容美好的衣物。
裂破（liè pò）的意思：形容破裂得非常严重或彻底。
绕梁（rǎo liáng）的意思：指音乐声传得很远，声音回荡在梁上。形容歌声或音乐声非常悦耳动听。
双鬟（shuāng huán）的意思：形容女子梳着两个鬏髻，也比喻双方争斗、相持不下。
凤皇儿（fèng huáng ér）的意思：指美丽而高贵的女子。
- 翻译
- 翠娥刚刚唱完悦耳动听的歌曲，又看到两个发髻对舞的场景。
她们紧紧相拥，手中的红罗绸缎却分给不了两人，绸缎裂开，仿佛凤凰之子的图案。
- 注释
- 翠娥：形容女子美丽，此处指唱歌的美女。
罢：结束。
绕梁词：形容歌声优美，余音绕梁。
双鬟：两个发髻，代指两位舞者。
对舞：相对舞蹈。
一抱：紧紧拥抱。
红罗：红色的丝织品，贵重的布料。
分不足：不足以分开。
参差：不整齐，这里形容绸缎裂开的样子。
裂破：撕裂。
凤皇儿：凤凰图案，可能象征着珍贵或尊贵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场华丽的宴会或舞蹈表演的情景。"翠娥初罢绕梁词"指的是女乐师刚刚停止了在屋梁下演奏的一曲，声音清脆悦耳。接着是"又见双鬟对舞时"，描述了一对对舞的场面，其中"双鬟"可能指的是舞者头上的装饰或发髻。
"一抱红罗分不足"则暗示了现场的奢华和热闹，每个人都想要一块红色的织物作为纪念，但这些织物显然是不够分配给每个人的。最后，"参差裂破凤皇儿"使用了鲜明的比喻，将织物的撕裂与神鸟凤凰幼崽的受损相比较，形象地表达了场面的热烈和材料的珍贵。
这首诗通过对细节的刻画，展现了当时宫廷或上层社会中宴会活动的繁华与奢侈，同时也反映出了作者对于这种生活方式的观察和感受。施肩吾作为唐代诗人，以其深厚的文化底蕴和细腻的情感表达，在这首诗中展现了不俗的艺术功力。
- 作者介绍
-
施肩吾
施肩吾（公元780年-861年），字希圣，号东斋。唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，杭州第一位状元。生于唐杭州府新城县招贤、招贤德乡（新登县，今富阳洞桥镇贤德村，因民国18年（1929）划区，建立乡镇制。新登县招贤、招德两乡划归分水县，1961年8月10日，恢复富阳县建制。原富阳、新登两县行政区域和分水贤德公社原合并重置富阳县，故有分水县人一说）。朝代：唐 字：希圣 号：东斋 籍贯：唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡） 生辰：780-861
- 猜你喜欢
洞仙歌.寄静台主人
无端一别，隔云山千里。锦字缄愁倩谁寄。
算浮生、总是会少离多，盼负却、灯下花前月底。
记曾留后约，何事蹉跎，冷落银屏旧时意。
寄语远游人、知否闺中，空望断、归舟天际。
更莫问、相思几多深，也不说、相思这般滋味。
沁园春.游知止山庄呈王梅影表叔
小舫蜻蜓，怯任西风，轻吹画桡。
爱寒山黛拥，细眉高髻，残阳碧袅，短缕长条。
路入溪湾，门涵水影，人立西湖第几桥。
循廊步，早窗纱齐拓，翠袖频招。何当曲奏云璈。
听字字、清真叶凤箫。
正丹枫两岸，霜文受记，菊黄三径，粉本争描。
绣斧闲居，班衣乐志，此福人间未易消。
耽游处、又斜阳一抹，瞥下花梢。