朝与周人辞,暮投郑人宿。
- 拼音版原文全文
宿 郑 州 唐 /王 维 朝 与 周 人 辞 ,暮 投 郑 人 宿 。他 乡 绝 俦 侣 ,孤 客 亲 僮 仆 。宛 洛 望 不 见 ,秋 霖 晦 平 陆 。田 父 草 际 归 ,村 童 雨 中 牧 。主 人 东 皋 上 ,时 稼 绕 茅 屋 。虫 思 机 杼 鸣 ,雀 喧 禾 黍 熟 。明 当 渡 京 水 ,昨 晚 犹 金 谷 。此 去 欲 何 言 ,边 穷 徇 微 禄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
俦侣(chóu lǚ)的意思:形容志趣相投、关系密切的朋友或伴侣。
村童(cūn tóng)的意思:指农村中的孩子,也可比喻为天真无邪、纯真无邪的人。
东皋(dōng gāo)的意思:指人的志向高远,有远大抱负。
孤客(gū kè)的意思:指远离家乡,独自在外地生活的人。
禾黍(hé shǔ)的意思:禾黍是指稻谷和黍谷,也泛指庄稼和粮食。
机杼(jī zhù)的意思:指纺织的机器中的主要部件,比喻事物的核心或关键。
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
茅屋(máo wū)的意思:指简陋的房屋或住所。
明当(míng dāng)的意思:明确、清楚。
平陆(píng lù)的意思:指山势平坦,地势平缓。
穷边(qióng biān)的意思:指贫穷困苦的地方。
秋霖(qiū lín)的意思:指秋天的雨水。
时稼(shí jià)的意思:指及时耕种,抢种时机。
他乡(tā xiāng)的意思:指离开自己的家乡,到别的地方生活或工作。
田父(tián fǔ)的意思:指一个人只关心自己的私利,而忽视其他人的利益。
僮仆(tóng pú)的意思:指仆人、奴仆。
宛洛(wǎn luò)的意思:形容山势曲折迂回。
微禄(wēi lù)的意思:微薄的薪俸或报酬。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
昨晚(zuó wǎn)的意思:指时间飞逝,转眼间就过去了。
- 注释
- 朝:早晨。
周人:周地的人。
辞:告别。
暮:傍晚。
郑人:郑国的人。
宿:住宿。
俦侣:同伴,朋友。
孤客:孤独的旅客。
僮仆:仆人。
宛洛:宛城和洛阳。
秋霖:秋天的连绵雨水。
晦:昏暗。
田父:农夫。
草际:草丛边。
归:归来。
村童:乡村的小孩。
雨中:在雨中。
牧:放牧。
东皋:东边的高地。
时稼:时常看到的庄稼。
茅屋:茅草屋。
机杼:织布机,代指纺织。
悲:感叹。
雀喧:麻雀的喧闹。
京水:古代河流名。
昨:昨晚。
金谷:金谷园,古代名胜。
欲何言:想要说什么。
穷边:偏远的边境。
徇:追求。
微禄:微薄的俸禄。
- 翻译
- 早晨告别周地的人们,傍晚投宿在郑国的土地。
异乡没有同乡朋友,孤独的旅客只能亲近仆人。
远离了宛城和洛阳,秋雨连绵使平原变得阴暗。
农夫在草丛边归来,村里的小孩冒雨放牧。
主人住在东边的高地,时常能看到环绕着茅屋的庄稼。
纺织的妇人感叹织机的寂寞,麻雀喧闹着稻谷已成熟。
明天将要渡过京水,昨晚还停留于繁华的金谷园。
此行要去何处,奔赴偏远边境只为微薄的俸禄。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在异乡的孤独与感慨。开篇"朝与周人辞,暮投郑人宿"便设定了诗人的行踪,他在早晨告别了周地的人们,晚上投宿于郑州。这两句通过时间的流转和空间的转换,展示了诗人不断移动却又不得不停留的旅途生活。
"他乡绝俦侣,孤客亲僮仆"中的"他乡"二字,已足以令人感受到诗人内心的凄凉。这里的"绝俦侣"意味着在异乡没有同伴和知己,只能依靠仆从为伴,这种情形显得诗人的孤独与无奈。
"宛洛望不见,秋霖晦平陆"中,宛洛指的是洛阳城,但这里的"望不见"可能并非物理上的看不到,而是表达了诗人对于故乡的眷恋和渴望。秋天的连绵细雨使得天气朦胧,这种景象与诗人的心情相呼应,共同营造出一种淡淡的忧伤。
"田父草际归,村童雨中牧"这两句则转向了农村生活的描写。田父是在田野劳作的人,他们在草丛间归家;而村童则在雨中放牧,这些生动的画面不仅展示了乡村的宁静与和谐,也映照出诗人对于平凡生活的向往。
"主人东皋上,时稼绕茅屋"中的主人可能是指提供住宿的人,他们在东边的高地上,时而修理围绕着茅草屋舍的庄稼。这两句通过对主人和他居所的描写,表达了诗人对于安稳生活的一种羡慕。
"虫思机杼悲,雀喧禾黍熟"则是通过自然界的声音来传递情感。虫子在织布机上发出的声音让人联想到孤独和哀伤,而鸟儿在成熟的谷物中聒噪,则反映了自然界的丰收与喜悦,这种对比更突出了诗人的悲凉心境。
"明当渡京水,昨晚犹金谷"中的"明当"意味着将要到来的时间,而"渡京水"则是指即将离开这里前往京城。"昨晚犹金谷"则是在提醒自己昨夜还在金谷,这里的对比强调了诗人行程的不断推进和无常。
最后,"此去欲何言,穷边徇微禄"表达了诗人对于未来的迷茫和无奈。面对即将到来的旅途,诗人不知道还能说些什么,只能在穷苦的边疆地区寻找微薄的俸禄。
总体而言,这首诗通过对自然景物和乡村生活的细腻描写,以及对时间流转和空间移动的刻画,传达了诗人内心深处的孤独感、对故乡的思念以及对于未来命运的不确定性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蓦山溪·其三三用韵
蓬蓬窣窣,睡梦惊回早。
谁为散天花,遍人间,夜深分晓。
虚空幻出,富贵照乾坤,琼万顷,玉千株,莫道壶天杳。
平明三尺,不拣江南道。
只怕不坚牢,被天工、小儿翻倒。
凝冰泮水,世态总无凭,明日事,昨朝人,谁丑还谁好。
玉漏迟.和何君元寿梅
问春先开未,江南野水,得春初小。
独殿群芳,却道花前开早。
长苦冰霜压尽,更说甚、风标清窈。些子好。
孤香冷艳,有谁知道。
年年吹落还开,听画角楼头,送他昏晓。
何处玉堂,满地苍苔不扫。
谁是肝肠铁石,与共说、岁寒怀抱。花未老。
无奈酒阑情好。
和南山弟虎图行
高堂突兀生崇冈,于菟眼电牙磨霜。
古言市虎人不信,谁信挟一来座傍。
众犬僵仆儿辈走,猛士腰弩成蹶张。
老翁卒见亦惊怪,便欲骑取参西皇。
乾坤戾气产尤物,谁为驱雷入神笔。
古树萧萧风刁刁,阴崖幽幽云墨墨。
横行屃赑不畏人,弄子庭除成穴窟。
蓝田饮羽惊夜行,今乃捋须当白日。
画图画虎心自知,触目或疑犹喘息。
世间多少涪村民,毛爪未完心已易。
挽袁安人徐氏
政自伤悲叹纬嫠,可堪重赋柏舟诗。
鸠怜只影营巢瘁,乌喜孤雏返哺慈。
半世苦心生自媚,百年贞节死方知。
曼曼世路成孤愤,惭愧山前读墓碑。