病为思诗苦，贫缘立行真。
《送徐云友归行都》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白身（bái shēn）的意思：指没有功名地位、没有成就、没有地位的人。
不住（bú zhù）的意思：不停止、不断、连续不断
长年（cháng nián）的意思：长时间、很久的年头
寸禄（cùn lù）的意思：指微薄的薪水或收入。
高人（gāo rén）的意思：指在某个领域或技能上有很高造诣的人。
客尘（kè chén）的意思：指客人离开后，房间中留下的尘土，比喻客人离去后的寂寞和荒凉。
立行（lì xíng）的意思：立即行动，迅速采取行动。
落落（luò luò）的意思：形容人的风度和气质高雅、自信从容。
洛阳（luò yáng）的意思：指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
男子（nán zǐ）的意思：指有勇气、有胆识、有男子气概的男人。
片云（piàn yún）的意思：指天空中孤立的一片云彩，也比喻孤立无援或独自一人。
青眼（qīng yǎn）的意思：对某人或某事物看重、重视。
阳春（yáng chūn）的意思：指朴素、朴实无华，没有修饰的样子。
走客（zǒu kè）的意思：指临时客人来访或过客离开的意思。
奇男子（qí nán zǐ）的意思：指具有非凡才能或特殊品质的男子。
- 注释
- 落落：孤独、奇特。
奇男子：与众不同的人。
长年：常年累月。
走客尘：漂泊在世间。
白身：没有官职。
寸禄：微薄的收入。
青眼：尊重、赏识的目光。
高人：有才华或地位较高的人。
病：疾病。
思诗苦：因思考诗歌而痛苦。
贫：贫穷。
立行真：行为正直，品行真诚。
片云：象征漂泊不定。
留不住：无法挽留。
归醉：带着醉意归来。
洛阳春：洛阳的春天，代指故乡或理想之地。
- 翻译
- 他是一个孤独而奇特的男子，常年漂泊在尘世之中。
他没有官职，身无分文，渴望得到有识之士的认可。
疾病折磨他，使他对诗歌的创作更加痛苦，贫穷的生活使他的品行更为真实。
即使一片云也无法挽留他，他将带着醉意回归洛阳的春天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位落魄而才华出众的男子，他常年漂泊在外，生活艰辛，没有稳定的收入，且缺乏贵人相助。他的贫困和疾病加深了他的忧思，但他依然坚守品行，对诗歌创作充满热情。尽管如此，他无法留住身边的人或事物，只能借酒浇愁，期待在洛阳春天的到来中寻找一丝慰藉。诗人武衍通过这首诗表达了对友人徐云友的同情与祝福，也寓含了对人生无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢