- 拼音版原文全文
问 吴 叔 经 病 宋 /陈 藻 向 来 风 月 已 伤 多 ,谁 料 中 身 更 被 魔 。萱 草 别 非 资 灌 溉 ,桐 音 何 事 不 纯 和 。人 伦 自 古 无 娼 妓 ,世 态 凭 渠 暂 笑 歌 。若 是 此 身 能 解 脱 ,扫 除 药 饵 病 消 磨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病消(bìng xiāo)的意思:病痛消失,恢复健康。
不纯(bù chún)的意思:指物品或事物中掺杂有不纯的成分或性质。
娼妓(chāng jì)的意思:指妓女。
纯和(chún hé)的意思:指纯洁和谐,没有杂质和矛盾。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
灌溉(guàn gài)的意思:润泽、滋润
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
解脱(jiě tuō)的意思:摆脱困扰或束缚,获得自由或解脱。
能解(néng jiě)的意思:能够解决问题或难题。
人伦(rén lún)的意思:指人与人之间的亲情、爱情、友情等人际关系。
若是(ruò shì)的意思:如果是,假如,如果
扫除(sǎo chú)的意思:清除、清理、清扫
世态(shì tài)的意思:指社会上的风气、道德观念以及人们的行为态度和表现。
谁料(shuí liào)的意思:表示事情的发展出乎意料,没有预料到。
桐音(tóng yīn)的意思:指人的声音清脆悦耳,像桐木的声音一样动听。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
消磨(xiāo mó)的意思:消磨是一个动词,意思是通过时间的流逝或者持续的活动来减弱或消除某种感觉、能力或者状态。
萱草(xuān cǎo)的意思:指忠诚正直的人。
药饵(yào ěr)的意思:比喻好的忠告或教导。
中身(zhōng shēn)的意思:指事物的内在实质或内部构造。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
- 注释
- 向来:一直以来。
魔:恶魔。
萱草:一种象征母亲的植物,这里可能比喻情感或内心。
灌溉:滋养。
桐音:桐木制作的乐器(如古琴)的声音。
纯和:纯净和谐。
人伦:人与人之间的正常关系。
娼妓:妓女。
凭渠:任由它,表示世态炎凉。
解脱:从困扰中释放出来。
药饵:药物。
- 翻译
- 一直以来,风花雪月已经让我受够了伤痛,谁知现在身心又遭受恶魔侵扰。
萱草本不是用来灌溉的,为何它的声音不再纯净和谐?
人世间自古以来就没有妓女这一职业,世态炎凉,人们只能暂时以笑声来应对。
如果我能从这困境中解脱出来,就让药物治疗消除我的病痛吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈藻所作的《问吴叔经病》。诗中表达了诗人对友人吴叔经病情的关切与忧虑。首句“向来风月已伤多”暗示了友人过去可能经历了不少生活中的挫折和情感困扰。接着,“谁料中身更被魔”进一步揭示了吴叔经现在的困境,似乎身心都受到了疾病的折磨。
“萱草别非资灌溉,桐音何事不纯和”运用了象征手法,萱草象征着母爱和疗愈,而桐音则可能暗指友人的琴声或心境,这里表达了诗人希望友人能够得到安慰和心灵的平静。然而,现实情况并非如此理想,“人伦自古无娼妓,世态凭渠暂笑歌”揭示了世间的冷酷和短暂的欢愉,暗示了友人处境的艰难。
最后两句“若是此身能解脱,扫除药饵病消磨”表达了诗人对友人康复的期盼,希望他能从病痛中解脱出来,通过治疗和时间的流逝逐渐恢复健康。整首诗情感深沉,充满了对友人的关怀和对生活的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢