《效王建诗体三首·其一》全文
- 翻译
- 珊瑚枕上玉钗滑落一半，
金碧辉煌的屋内垂下翡翠窗帘。
- 注释
- 玉钗：古代女子头饰，这里指首饰。
珊瑚枕：用珊瑚制成的枕头，象征珍贵和华丽。
金屋：形容豪华的房屋。
翡翠帘：用翡翠装饰的帘子，显示富贵。
莫唤：不要叫唤。
女医：女性医生。
问病：询问病情。
逢春：春天来临。
自是：自然。
忺：心情好，愿意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅精致而私密的画面。"玉钗半落珊瑚枕"暗示着女子慵懒或沉睡中，钗子遗落在华丽的珊瑚枕上，显示出她的生活奢华。"金屋低垂翡翠帘"进一步渲染了室内环境的华贵，翡翠帘子轻轻低垂，遮挡外人的视线，营造出一种神秘而宁静的氛围。
诗人接着说"莫唤女医来问病"，表达了对女子身体状况的关心，但又不愿打扰她，体现出对女性的体贴和尊重。最后一句"逢春自是可曾忺"则意味深长，"逢春"暗指春天的到来，象征生机与活力，"忺"意为心情舒畅，诗人暗示女子在春天里自然会感到愉悦，无需特意寻医问诊。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了一个贵族女子的生活场景，展现了诗人对女性内心世界的理解与关怀，同时也透露出宋朝文人士大夫对于优雅生活和女性地位的微妙态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢