- 拼音版原文全文
送 阳 孝 章 户 曹 宋 /李 复 前 生 问 学 仰 前 修 ,亲 发 星 星 禄 始 谋 。千 里 束 书 来 北 阙 ,一 朝 怀 牒 走 南 州 。荷 衣 未 改 斑 衣 戏 ,斗 米 聊 宽 负 火 求 。想 见 江 神 能 世 熊 ,开 帆 风 满 送 归 舟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
斑衣(bān yī)的意思:指穿着有斑点的衣服,比喻身上有瑕疵或有不可告人的秘密。
北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
帆风(fān fēng)的意思:指顺风,比喻情况顺利,事情顺利进行。
负米(fù mǐ)的意思:指背负着米袋,形容人劳累奔波。
归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。
荷衣(hé yī)的意思:荷花的衣服,比喻贫贱之人的衣着。
江神(jiāng shén)的意思:指江河中的神灵,也泛指水神。
开帆(kāi fān)的意思:指船只张开帆,开始航行。比喻开始行动或展开事业。
南州(nán zhōu)的意思:南方的州府,指南国或南方地区。
前修(qián xiū)的意思:事先修整或准备,预先做好准备工作。
前生(qián shēng)的意思:前世的生活或存在。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
世态(shì tài)的意思:指社会上的风气、道德观念以及人们的行为态度和表现。
束书(shù shū)的意思:指严格要求自己,将自己约束在书本之中。
问学(wèn xué)的意思:指向他人请教学问,以增长自己的知识。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
星星(xīng xīng)的意思:小小的火苗也能引发大火势。形容事物发展初期虽然微弱,但具有无限的潜力。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
- 翻译
- 过去我曾向先贤求学,白发微茫时开始规划仕途。
带着满满的书信来到朝廷,一日之内匆忙前往南方任职。
虽然身着简朴,仍保持童心游戏,少许俸禄聊以维持生计。
想象江神洞察世事,愿顺风满帆送我归乡。
- 注释
- 前生:过去的生涯。
问学:求学。
仰前修:向前辈学习。
亲发:白发。
星星:形容稀疏。
禄:官职、俸禄。
始谋:开始计划。
千里:遥远的路程。
束书:打包书籍。
北阙:朝廷。
一朝:一日之间。
怀牒:携带文书。
南州:南方地区。
荷衣:简朴的衣服。
斑衣戏:童心未泯的游戏。
斗米:少量的米。
负米求:勉强维持生计。
江神:江边的神灵象征智慧。
能世态:洞察世事。
开帆:扬帆起航。
送归舟:护送归乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李复的作品,名为《送阳孝章户曹》。从诗中可以看出,这是一首送别之作,诗人通过对朋友过去努力学习、工作和生活细节的回忆,表达了对朋友即将到来的新生活的美好祝愿。
“前生问学仰前修,亲发星星禄始谋。” 这两句描绘了朋友在未来的日子里,将继续他的求学与事业规划,用“仰”和“亲发”形容其对未来充满期待和自信。
“千里束书来北阙,一朝怀牒走南州。” 这两句写出了朋友将远离故土,去往遥远的地方继续他的学业或事业。诗人通过“千里束书”形容其对知识的渴望和准备,而“一朝怀牒走南州”则透露了朋友即将踏上旅程。
“荷衣未改斑衣戏,斗米聊宽负米求。” 这两句表达了诗人对于朋友未来生活的关心。尽管生活可能会有困难(“荷衣未改”暗示生活简朴),但朋友始终保持乐观态度(“斑衣戏”、“斗米聊宽”)。而“负米求”则显示出朋友对美好生活的向往。
“想见江神能世态,开帆风满送归舟。” 最后两句是诗人对于朋友未来的祝愿。诗人希望朋友能够得到神灵的庇护(“想见江神能世态”),并在返回时能够乘着满帆、顺风(“开帆风满送归舟”)平安回到故乡。
整首诗通过对细节的描绘和对未来的美好祝愿,表现出了诗人对于朋友的深厚情感和对其未来生活的美好憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。