- 拼音版原文全文
戏 赠 杨 伯 时 宋 /张 镃 杨 侯 相 逢 复 见 寒 梅 开 ,鬓 色 不 带 浓 霜 来 。君 居 山 县 适 近 我 先 垄 ,夜 半 应 望 灵 气 勃 郁 缠 崔 嵬 。去 年 竹 寺 倾 樽 罍 ,官 来 急 救 老 眼 饥 。西 枢 相 公 喜 人 物 ,搜 材 剔 决 英 雄 窟 。苍 松 腴 硬 久 阴 崖 ,此 亦 鶡 冠 宁 肯 忽 。近 闻 一 饭 蒙 异 恩 ,快 劄 好 阙 休 驰 奔 ,我 诗 安 得 达 相 门 。春 风 后 日 自 东 起 ,太 岁 无 缘 只 桃 李 。
- 诗文中出现的词语含义
-
勃郁(bó yù)的意思:形容繁荣昌盛,充满生机。
驰奔(chí bēn)的意思:指快速奔跑或迅速行动。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
崔嵬(cuī wéi)的意思:形容山峰高耸,非常险峻。
风后(fēng hòu)的意思:指在某种风潮、趋势或事件之后出现的人或事物。
寒梅(hán méi)的意思:形容在寒冷的冬天中依然能够保持傲然不屈的精神和坚强的意志。
后日(hòu rì)的意思:指未来的某一天,即明天以后的日子。
急救(jí jiù)的意思:迅速给予帮助或治疗危急情况下的人或事物。
近闻(jìn wén)的意思:指最近发生的事情,近期的新闻。
老眼(lǎo yǎn)的意思:指年纪大的人的眼力衰退,视力变差。
灵气(líng qì)的意思:指人或事物具有灵动、活泼的气质和能量。
宁肯(nìng kěn)的意思:表示宁愿选择某种不好的情况,也不愿意选择另一种更好的情况。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
山县(shān xiàn)的意思:指被山峰包围、环绕的县城或地区。
枢相(shū xiāng)的意思:枢相是指古代中国的宰相,担任国家政务的重要职位。
松腴(sōng yú)的意思:形容人体胖而松软。
太岁(tài suì)的意思:指每年的岁数,也用来指年岁的主宰者,即掌管一年的神明。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
剔抉(tī jué)的意思:指剔除、排除、除掉。
无缘(wú yuán)的意思:没有缘分或者机会。
喜人(xǐ rén)的意思:令人高兴、欢喜的事情或情况。
西枢(xī shū)的意思:指掌握全局、关键所在的人或事物。
先垄(xiān lǒng)的意思:指先前的努力或准备,为后来的事情打下基础。
相门(xiāng mén)的意思:指同辈之间互相称呼、对待。
相公(xiàng gōng)的意思:指丈夫、丈夫的父亲或者丈夫的兄弟。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
夜半(yè bàn)的意思:指夜晚的中间时刻,也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
异恩(yì ēn)的意思:指不同寻常的恩惠或恩德。
一饭(yī fàn)的意思:指一顿饭,表示简单的食物或者一餐饭的能力。
阴崖(yīn yá)的意思:指险峻的山崖或悬崖,也用来形容困境或危险的境地。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
竹寺(zhú sì)的意思:竹寺是指建在山间、以竹子为主要建筑材料的佛寺。
樽罍(zūn léi)的意思:形容人或事物的品质高尚,有价值。
- 注释
- 杨侯:指杨姓的官员。
寒梅:寒冬中的梅花,象征坚韧和高洁。
鬓色:两鬓的颜色,代指年龄。
灵气勃郁:形容灵秀之气旺盛。
搜材剔抉:比喻选拔人才。
鹖冠:古代隐士或学士的帽子,此处指杨侯。
异恩:非同寻常的恩惠。
太岁:古人认为木星代表一年,此处比喻机会。
桃李:比喻有才华的人,常用于教育或人才辈出的环境。
- 翻译
- 杨侯重逢之时,梅花又开放,他的鬓发未沾霜华。
您居住在山中,离我先人的坟墓不远,夜晚应会遥望那里,感受着灵秀之气环绕险峻的山峦。
去年在竹林寺庙,我们畅饮欢聚,官职带来的急务使你眼睛疲惫饥饿。
西枢相公喜好人才,如猎取英才般搜寻有才之人。
苍松坚韧挺拔,在阴暗的崖壁上生长已久,这样的您怎会轻易忽视。
最近听说您因一顿饭而受特殊恩惠,不必急于奔走求官,我的诗如何能送到您的府上。
春风不久将从东方吹来,但升迁的机会并非人人皆有,就像桃李只能等待春天。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张镈的《戏赠杨伯时》,是一首表达友情和怀念之情的诗作。诗中通过对自然景物的描绘,展现了诗人对于友人的深厚情感和期待。
首句“杨侯相逢复见寒梅开”,诗人巧妙地以“寒梅”象征着坚贞不屈的情操,同时也隐含着对朋友的赞美。接着,“鬓色不带浓霜来”则是形容友人的头发如同未被岁月留下痕迹,意指其精神状态依旧年轻。
“君居山县适近我先垄”,诗人提到两人之间的亲近关系,通过空间上的接近来强调情感上的连结。紧接着,“夜半应望灵气勃郁缠崔嵬”则表达了诗人对于友人的深刻理解和敬仰之情。
“去年竹寺倾樽罍,官来急救老眼饥”,这里描绘了一段往事,可能是指诗人或朋友曾经在某种困境中相互扶持的情景。通过这样的回忆,强化了友情的深度。
“西枢相公喜人物,搜材剔抉英雄窟”一句,展示了诗人对朋友品格和才华的赞赏,同时也反映出诗人的关注点在于人才的发现与培养。
“苍松腴硬久阴崖,此亦鹖冠宁肯忽”这两句通过自然景物的描写,再次强调了坚贞不屈的情操和对友情的珍视。
接下来的“近闻一饭蒙异恩,快劄好阙休驰奔,我诗安得达相门”表达了诗人对于朋友新近获得的恩惠感到惊喜,同时也希望自己的诗作能够传达给朋友,表达对友情的珍贵。
最后,“春风后日自东起,太岁无缘只桃李”,则是通过自然景象,暗示着时光的流逝和对未来美好事物的期待,但同时也感叹与友人之间因为某种原因(如“太岁”可能指的是时间或命运)而未能相聚。
整首诗通过对山水、花木等自然景物的描写,以及对往昔时光和个人情感的回忆,展现了深沉的情谊和对友人的崇敬之心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐
片帆呼渡西山曲,匆匆载将春去。
路人苍寒,浪翻红暖,一枕欹眠烟雨。酒朋诗侣。
尽醉舞狂歌,气吞吴楚。
一样风流,依然犹是晋风度。人生如此奇遇。
问老天何意,五星来聚。
句落瑶毫,香霏宝唾,惊倒世间儿女。渭川云树。
怅后夜相思,月明何处。怕有新诗,雁来频寄与。
满庭芳
微雨经宵,暖烟笼昼,相寻闲步堤沙。
露桃风絮,香影傍乌纱。
徙倚江楼最久,绮窗迥、翠拥双丫。
轻鸥外,水村山郭,帆过泊谁家。东华。
尘土梦,汉宫传蜡,隋树啼鸦。
记当时携手,何处天涯。
日暮清吟未足,听街鼓、催发香车。
山翁醉,惊雷散雹,深夜未停挝。