小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《代送别赵使君》
《代送别赵使君》全文
宋 / 敖陶孙   形式: 古风

白衫紫领沾襟,听我一曲截镫吟。

使君五马凿蹄大江横前气骎骎。

问知淮民何所恋,年来有生氂犬。

同州杂鞭且未下,山阴大钱聊可选。

门阑书生遗经,二年作吏劳丁宁

即日遂良须尽白,平生阮籍眼偏青。

君行奏书龙尾,好为人间种桃李

鱼竿冷宦不足言,有一负如此水。

(0)
拼音版原文全文
dàisòngbiézhào使shǐjūn
sòng / áotáosūn

báishānlǐngxiūzhānjīntīngjiédēngyín

使shǐjūnxīnjiànjiānghéngqiánqīnqīn

wènzhīhuáimínsuǒliànniánláijiāyǒushēngmáoquǎn

tóngzhōubiānqiěwèixiàshānyīnqiánliáoxuǎn

ménlánshūshēngshǒujīng
èrniánzuòláodīngníng

suìliángjìnbáipíngshēngruǎnyǎnpiānqīng

jūnxíngzòushūlóngwěihǎowèirénjiānzhǒngtáo

竿gānlěnghuànyányǒugōngshuǐ

诗文中出现的词语含义

白衫(bái shān)的意思:指白色的衬衫。也可表示纯洁、无暇的心灵。

不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意

大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。

丁宁(dīng níng)的意思:形容人的性格沉静、安定,不轻易动摇。

何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。

即日(jí rì)的意思:即刻、立即、马上

间种(jiàn zhòng)的意思:间断种植,指农作物的生长期间,适时间断地进行种植和栽培。

截镫(jié dèng)的意思:指用智谋和计策截断敌人的补给线,使其无法继续战斗。

冷宦(lěng huàn)的意思:指官职低微,待遇寒酸,无法改变或提升自身境遇。

龙尾(lóng wěi)的意思:指事物的末端或最后一部分。

门阑(mén lán)的意思:指门槛或门前的台阶。

年作(nián zuò)的意思:指年龄较小的人所作的事情。

年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。

平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。

人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。

如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。

山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。

使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。

书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。

遂良(suì liáng)的意思:指事情得以圆满完成,达到预期的良好结果。

桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。

为人(wéi rén)的意思:指一个人的为人处世、品行和为人民服务的态度和方式。

问知(wèn zhī)的意思:指通过询问或探究来获得知识,表示主动学习和探索的意愿。

五马(wǔ mǎ)的意思:指五匹马,比喻力量强大、威势非凡。

遗经(yí jīng)的意思:指遗失经书,比喻珍贵的书籍或文化遗产因失传而令人惋惜。

一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。

一负(yī fù)的意思:指一个人背负着某种不好的事情或者某种不好的名声。

有生(yǒu shēng)的意思:指有生命的存在或有生活的人。

鱼竿(yú gān)的意思:鱼竿是指钓鱼的工具,用来表示以渔夫的职责和工作态度为榜样,以及为了达到某个目的而不断努力。

凿蹄(záo tí)的意思:指人或事物的优点或特点被无中生有地夸大或夸张。

沾襟(zhān jīn)的意思:指关系密切,受到影响或连累。

紫领(zǐ lǐng)的意思:指高级职位或身份的人。

奏书(zòu shū)的意思:指上报或呈递奏章、奏疏等文书。

足言(zú yán)的意思:形容言辞充分,足以表达意思。

作吏(zuò lì)的意思:指担任官吏或从事官僚职务。

不足言(bù zú yán)的意思:形容言语无法表达或表述不足的情感或事物。

踏龙尾(tà lóng wěi)的意思:踏龙尾是指踩到龙的尾巴,比喻得罪了权势者或强者,引发了不好的后果。

翻译
不要让白衫紫领染上泪水,听我一曲边走边唱。
新任官员的五匹马蹄刚被凿过,大江横在眼前气势如飞。
询问淮河两岸的百姓有什么依恋,近年来家中已有长毛犬陪伴。
同州的杂鞭还未下达,暂且挑选山阴的大钱来用。
书生守着祖先遗留的典籍,做官两年劳累却仍教导不停。
今日的胡须全白,如同阮籍一生忧郁的眼神。
你此行上奏朝廷,如同踏上龙尾,愿你在人间播下桃李之种。
做官清贫,无需多言,我就像这承载你的公正之水。
注释
沾襟:沾湿衣襟,表示悲伤。
截镫吟:边走边吟唱。
凿蹄:新刻马蹄,形容官员上任。
骎骎:形容马跑得快。
淮民:淮河两岸的百姓。
生氂犬:长毛犬,象征家庭温馨。
杂鞭:指官府命令或文书。
山阴大钱:山阴地区流通的大面额货币。
丁宁:教导、叮咛。
尽白:全白,形容胡须全白。
阮籍眼:比喻忧郁的眼神,来自阮籍的典故。
奏书:向朝廷上奏的文书。
种桃李:比喻培养人才。
冷宦:清寒的官职。
负公:辜负公正。
如此水:像这样的公正之水。
鉴赏

这首诗是宋代诗人敖陶孙的《代送别赵使君》,通过描绘赵使君出行的场景和对他的寄语,表达了对友人的离别之情以及对仕途的感慨。首句“白衫紫领休沾襟”劝慰赵使君不必因离别而感伤,接着以“新凿蹄”形容使君官运亨通,“大江横前气骎骎”象征其前程似锦。诗人关心民间疾苦,提到淮民的生活和家中宠物,暗示使君应关注民生。

“同州杂鞭且未下,山阴大钱聊可选”暗指使君的权力尚未完全施展,但仍可选择造福一方。接下来写到自己作为书生,虽为小吏却尽力尽责,“丁宁”二字表达了对使君的嘱托。诗人自比阮籍,感叹时光易逝,自己头发已白,但仍期待赵使君能像阮籍那样保持清高。

最后两句“君行奏书踏龙尾,好为人间种桃李”祝愿赵使君在朝廷上有所作为,如同播种桃李,惠及百姓。结尾处以“鱼竿冷宦不足言”表达对仕途冷淡的看法,而“有一负公如此水”则以深情的比喻,说自己的期望如同流水般清澈,希望赵使君不负所托。

整首诗情感真挚,寓言深刻,既表达了对友人的祝福,也寄寓了对社会公正的期待。

作者介绍

敖陶孙
朝代:宋

字器之,号臞翁,一号臞庵,自称“东塘人”。淳熙七年(1180年)乡荐第一,客居昆山。在太学,曾写诗送朱熹,又作诗悼赵汝愚,忤韩侂胄。庆元五年(1199年)进士。历任海门县主簿,漳州府学教授、广东转运司主管文字。因临安书商陈起刊刻《江湖集》受株连贬官。官至温陵通判。宝庆三年(1227年)卒。著有《臞翁诗集》2卷,收入《南宋群贤小集》。《江湖集》、《江湖后集》可见其佚诗。
猜你喜欢

丛桂轩.口黄

半轩秋雨染鹅黄,望里还疑分外香。

月到树傍生净想,云开花底拥仙装。

披襟笑赏和衣馥,携手高攀满袖芳。

信道男儿输宿愿,一枝早占广寒香。

(0)

菩萨蛮·其三

绣罗裙上双鸳带。年年长系春心在。梅子别时青。

如今浑已成。美人书幅幅。中有连环玉。

不是只催归。要情无断时。

(0)

崇安道中

风柳疏无力,秋花冷不香。

客请随去燕,凉思起啼螀。

地入闽山隘,天连越树长。

年年捣衣石,为尔感征裳。

(0)

吴下同年会诗

引睇龙门念久违,自题雁塔会何稀。

奔驰莲幕祇甘分,只尺星台喜有依。

拱侍尊罍陪盛事,仰瞻刑政焕清晖。

我公自有回天力,入佐明君看一飞。

(0)

同友人访石室

怪石嵯峨势若擎,天成斗室一蓬瀛。

扫门常得风为帚,照夜从教月作灯。

三伏人于冰上立,四时鸟在洞中鸣。

来兹欲避人间世,啸傲烟霞豁性灵。

(0)

吴下同年会诗

雁塔寻盟信不违,二星联璧世间稀。

高情念旧何其厚,□客亲仁得所依。

节操刚方范孟博,□□酝藉谢玄晖。

沙堤已筑催归骑,怪底朝来喜鹊飞。

(0)
诗词分类
应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思
诗人
张子容 张佳胤 惠士奇 姚崇 柳中庸 吕夷简 李衡 李昂 刘琨 杨发 孔天胤 许兰 翁洮 秦嘉 华岩 范质 何澹 福康安
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7