- 诗文中出现的词语含义
-
兵祸(bīng huò)的意思:指战争带来的灾祸和痛苦。
抽身(chōu shēn)的意思:脱离或退出某个困境或场合
公卿(gōng qīng)的意思:指官员,特指高级官员。
公能(gōng néng)的意思:公能指公正有能力。形容人具备公正、能力和才干。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
赦原(shè yuán)的意思:原谅、宽恕
盛名(shèng míng)的意思:指声誉显赫、名声远播的美好名誉。
师说(shī shuō)的意思:指教师的教诲和指导。
台纲(tái gāng)的意思:指挥军队的重要纲领或方针。
腾上(téng shàng)的意思:指事物向上升、飞跃或提升的意思。
晚岁(wǎn suì)的意思:指年纪较大的岁数。
物情(wù qíng)的意思:指人与物之间的关系,物品的情感。
忤物(wǔ wù)的意思:指不听话、不顺从的人或事物。
在昔(zài xī)的意思:在过去的时候,以前
- 注释
- 昔:从前。
实斋老:实斋老先生(指具体人物)。
继:继承。
盛名:显赫的名声。
平生:一生。
师说:老师的教诲。
萃儒荣:学术声名大噪。
禋赦:祭祀典礼中的和平祈福。
原:主张。
兵祸:战争。
忤:违背。
抽身:毅然离开。
甬东:地名,今浙江宁波。
腾上:晋升。
几公卿:高级官员。
- 翻译
- 从前有位实斋老先生,他能够继承显赫的名声。
他一生坚守老师的教诲,晚年更是学术声名大噪。
祭祀典礼中,他主张和平解决战争,违背了当时多数人的意愿。
他毅然离开官场,前往甬东,后来却晋升为高级官员。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初时期的诗人牟巘所作,名为《挽陈本斋尚书(其一)》。从这短短几句中,我们可以感受到作者对昔日某位尊长的怀念之情,以及对其高洁品德和学术成就的赞扬。
“在昔实斋老,公能继盛名。”这里的“实斋老”指的是一位年迈的学者或是有道德的人物,而“公能继盛名”则表明这位长者不仅自身拥有很高的声誉,而且能够承载并发扬光大的事业或家族的荣耀。
“平生守师说,晚岁萃儒荣。”这两句诗描绘了这位长者的生命轨迹,始终坚守着师承的教诲,并在暮年时获得了学术界的荣誉和尊敬。这里的“萃”有收集、聚集之意,意味着他晚年的成就得到了社会的广泛认可。
“禋赦原兵祸,台纲忤物情。”这两句诗反映了长者在动荡的时世中仍保持着宽厚和同情的心怀。“禋赦”是古代的一种祈求天神饶恕之意,显示出他对战争带来的灾难深感悲悯,并希望能够得到上天的原谅。同时,“台纲忤物情”则表达了长者对于世间万象、人情冷暖有着深刻的洞察和理解。
“抽身甬东去,腾上几公卿。”最后两句诗描写长者在晚年选择了隐退,远离尘嚣,“抽身”意味着摆脱束缚,而“甬东去”则是指向东方隐退之地。这里的“腾上几公卿”表达了一种超然物外、精神飞扬的境界。
整首诗通过对长者一生的回顾,展现了他不仅学术成就非凡,更有着高尚的情操和深邃的智慧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢