空忝许询辈，难酬支遁词。
《巳上人茅斋》全文
- 拼音版原文全文
巳 上 人 茅 斋 唐 /杜 甫 巳 公 茅 屋 下 ，可 以 赋 新 诗 。枕 簟 入 林 僻 ，茶 瓜 留 客 迟 。江 莲 摇 白 羽 ，天 棘 梦 青 丝 。空 忝 许 询 辈 ，难 酬 支 遁 词 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白羽（bái yǔ）的意思：白色的羽毛，喻指清白无辜、纯洁无暇的品质。
遁词（dùn cí）的意思：遁词指的是逃避、回避真实情况或问题的言辞。
可以（kě yǐ）的意思：表示事物具有某种能力或条件，可以实现某种行为或达到某种目的。
留客（liú kè）的意思：指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。
茅屋（máo wū）的意思：指简陋的房屋或住所。
青丝（qīng sī）的意思：指年轻人的头发，也用来形容年轻貌美的女子。
入林（rù lín）的意思：进入森林
天棘（tiān jí）的意思：指天上的星星，比喻一切艰险的事物。
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
枕簟（zhěn diàn）的意思：枕头和席子，指睡觉时的床上用品。也用来形容舒适的睡眠环境。
- 注释
- 巳公：指巳公这个人，可能是诗人的朋友或敬仰的人物。
赋：创作。
枕簟：竹席和枕头。
林僻：幽静的树林。
茶瓜：茶和瓜果，表示招待。
迟：缓慢，这里指主人的热情。
江莲：江边的莲花。
白羽：比喻莲花的白色花瓣。
天棘：可能指天空中的某种植物，也可能象征困难或理想。
梦青丝：在梦中看到青色的头发，可能象征青春或理想。
空忝：徒有，空有。
许询：古代文人，这里用来自比。
难酬：难以匹配，难以写出相应的诗篇。
支遁：东晋时期的高僧，以其诗才著称。
- 翻译
- 在巳公的茅草屋下，适合创作新的诗歌。
竹席和枕头深入到宁静的树林中，主人以茶瓜款待客人，显得尤为热情迟缓。
江边的莲花摇曳，像白色的羽毛，天空中的荆棘似乎在梦中幻化成青丝。
我空有许询这样的才名，却难以写出如支遁那样深沉的诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园牧歌般的生活图景。诗人坐在茅屋下，环境幽静，可以激发灵感创作新诗。"枕簟入林僻"一句，形象地表达了诗人离群索居的隐逸生活，而"茶瓜留客迟"则展现了一种款待宾客、享受简朴田园乐趣的情景。
接下来的"江莲摇白羽"和"天棘梦青丝"两句，通过对水生生物（江莲，即菡萏）和空中飞翔事物的描绘，传达了一种超脱尘世、与自然合一的意境。最后两句"空忝许询辈"和"难酬支遁词"则表明诗人内心对于知识探求和文学创作的渴望，以及面对生活困境时，寻找逃避现实的方式。
整首诗通过对自然环境、个人情感和精神追求的描写，展现了诗人淡泊名利、向往自由自在的人生态度。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢