洞口有桃处，江村欲雪天。
我爱长留此，山深日似年。
《纪游》全文
- 注释
- 马行：马匹行走。
谙：熟悉。
旧路：古老的路。
鸡唱：公鸡啼叫。
层巅：高高的山峰。
洞口：山洞入口。
桃处：桃花盛开的地方。
江村：江边的村庄。
欲雪天：即将下雪的天气。
熏炉：熏香炉。
香琬刻：雕刻精美的香碗。
洗杓：洗涤勺子。
灵泉：神清气爽的泉水。
我爱：我喜爱。
长留：长久停留。
此：这里。
山深：山深处。
日似年：日子如同过了一年又一年。
- 翻译
- 马匹熟悉古老的路径，公鸡啼鸣辨识高高的山巅。
山洞口桃花盛开的地方，江边村落正飘着雪花的天边。
熏炉散发出雕刻精美的香琬气息，汲取着清澈的灵泉水源。
我渴望长久留在这里，山深处日复一日仿佛过了多年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光和诗人对自然美景的喜爱。开篇"马行谙旧路，鸡唱认层巅"两句，通过马儿在熟悉的小路上缓慢行进，以及鸡鸣声传遍山谷，每一处都显露出一种岁月静好的氛围。
接下来的"洞口有桃处，江村欲雪天"，则描绘了一个藏匿于深山之中的桃源，外界即将到来的一场雪花纷飞的景象。这里的"洞口"和"江村"构成了一种隐逸的生活空间，而"桃处"和"欲雪天"则增添了一份生机与动感。
"熏炉香琬刻，洗杓汲灵泉"两句，进一步展示了诗人在这宁静环境中的日常生活。"熏炉"和"洗杓"都是古代生活的细节，而"香琬刻"则暗示了一种岁月悠长的感慨；"汲灵泉"则是对清澈泉水的一种赞美，彰显了诗人对自然之美的欣赏。
最后，"我爱长留此，山深日似年"表达了诗人对这片土地的深厚情感以及希望长久居住在这里的心愿。"山深"不仅指实质的地理环境，更有隐喻意义，象征着远离尘嚣与世俗；而"日似年"则是时间感知上的一个美丽比喻，表达了诗人对时间流逝的独特体验。
总体来说，这首诗通过描绘自然景观和个人生活细节，展现了一种隐逸自在、与世无争的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢