- 拼音版原文全文
小 园 春 昼 宋 /宋 庠 日 永 春 残 陋 巷 深 ,四 邻 萧 寂 小 山 林 。张 罗 门 外 人 惊 爵 ,仰 秣 槽 中 马 听 琴 。燕 坐 角 巾 移 竹 影 ,野 谈 争 席 占 墙 阴 。灌 园 本 是 三 公 事 ,俋 俋 闲 舒 傲 世 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
傲世(ào shì)的意思:形容人或事物自负、自豪、自信,超越一切、独领风骚。
春残(chūn cán)的意思:指春天快要结束,残余的春意。
公事(gōng shì)的意思:指公务、公务活动。
灌园(guàn yuán)的意思:指以诱饵引诱人入圈套,进行欺骗或诈骗的手段。
角巾(jiǎo jīn)的意思:角巾是指古代士人所戴的一种帽子,代表了士人的身份和学问。这个成语用来形容一个人有才华和学问。
陋巷(lòu xiàng)的意思:指狭窄、破旧、不起眼的巷道或街道,也比喻贫穷、落后的环境。
墙阴(qiáng yīn)的意思:指在墙的阴影里,比喻隐藏在背后或不显露出来的地方。
日永(rì yǒng)的意思:日子一天比一天好,指事物逐渐好转或发展。
三公(sān gōng)的意思:指官员的三个职务,分别是公事、公款、公车,也泛指官员的权力、财物和特权。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
世心(shì xīn)的意思:世界的心意,指世人的共同心愿或共同心思。
四邻(sì lín)的意思:指周围的邻居或附近的人。
外人(wài rén)的意思:指不属于某个团体或群体的人,也指不熟悉或不了解某个地方、环境或事物的人。
萧寂(xiāo jì)的意思:形容寂静无声,冷清凄凉。
小山(xiǎo shān)的意思:指小而不起眼的山,比喻平凡、不起眼的人或事物。
仰秣(yǎng mò)的意思:指人们对过去的美好事物或人物怀念和追忆。
张罗(zhāng luo)的意思:指为了某个事情而忙碌、筹备、安排。
争席(zhēng xí)的意思:指多人争夺同一座位或地位的情况。
中马(zhōng mǎ)的意思:中马指的是马匹在比赛中排名第二,意味着无法取得第一名的成绩。
门外人(mén wài rén)的意思:指不了解内情或不参与其中的人,也指与某种事物没有关系的人。
- 翻译
- 阳光漫长,春天将尽,陋巷深深,四周寂静,只有小山林作伴。
门外有人惊讶地发现爵位之网,马儿在槽中静静聆听琴音。
闲坐时,竹影移动,人们围坐畅谈,争夺着墙边阴凉之地。
原本种菜是高官的职责,但我却乐此不疲,以悠闲自得之心面对世事。
- 注释
- 日永:阳光漫长。
春残:春天将尽。
陋巷:破旧的小巷。
萧寂:寂静无声。
张罗:惊讶地发现。
门外:门外边。
爵:爵位。
听琴:聆听琴声。
燕坐:闲坐。
角巾:古代文士戴的头巾。
移竹影:移动竹影。
争席:争夺座位。
灌园:种菜。
三公事:高官的职责。
俋俋:忙碌的样子。
傲世心:超脱世俗的心境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的小园春日景象,通过对自然环境和人物活动的细腻刻画,展现了诗人闲适自在的情怀。
"日永春残陋巷深,四邻萧寂小山林。" 这两句描写了一天长久的春光洒落在破旧的小巷和寂静的山林之中,营造出一种远离尘嚣、宁静致远的氛围。
"张罗门外人惊爵,仰秣槽中马听琴。" 这两句则转向人物活动,诗中的“人惊爵”可能是指门前有人被官府征召而感到惊讶,而“仰秣槽中马听琴”则形象地描绘了马儿抬头聆听琴声的情景,展示了一种超脱世俗的境界。
"燕坐角巾移竹影,野谈争席占墙阴。" 这两句诗人通过对自身闲适状态和自然环境的交融来表达情感。诗中的“燕坐角巾”指的是舒适地坐在有竹影斑驳的窗前,而“野谈争席占墙阴”则表现了与朋友在户外谈论文学艺术,争夺座位,占据阴凉之处的情景。
"灌园本是三公事,俋俏閒舒傲世心。" 这两句诗人表达了对个人生活的满足和超然物外的心态。“灌园”指的是管理园林,这里“本是三公事”可能隐喻着一种高贵身份或职责,而“俋俏閒舒傲世心”则展现了诗人在这样的环境中保持的从容不迫和超脱尘俗的心境。
整首诗通过对春日小园生活的描绘,表达了一种淡泊明志、超然物外的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游摄山栖霞寺
仙峰多灵草,近在东北维。
僧绍昔舍宅,总持尝作碑。
高风一缅邈,废宇亦陵迟。
清泉漱白石,霏雾蒙紫芝。
松萝日萧寂,猿鸟自追随。
游人鲜或诣,隐者谁与期。
支郎笃清尚,千里孤云飞。
览古玩青简,寻幽穷翠微。
顾予荷戟守,出宿简书违。
凭师访陈迹,剩作摄山诗。