虎符秋领俗，鹓署早辞群。
地远仍连戍，城严本带军。
傍江低槛月，当岭满窗云。
《送杜郎中使君赴虔州》全文
- 拼音版原文全文
送 杜 郎 中 使 君 赴 虔 州 唐 /杨 巨 源 迢 递 南 康 路 ，清 辉 得 使 君 。虎 符 秋 领 俗 ，鹓 署 早 辞 群 。地 远 仍 连 戍 ，城 严 本 带 军 。傍 江 低 槛 月 ，当 岭 满 窗 云 。境 胜 闾 阎 间 ，天 清 水 陆 分 。和 诗 将 惠 政 ，颂 述 九 衢 闻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
得使（de shǐ）的意思：得使指的是得到了某种机会或条件，就应该努力去做，不应该放弃。
和诗（hè shī）的意思：指多人共同创作一首诗，各人的才华得以充分展现。
虎符（hǔ fú）的意思：虎符是指古代中国将军手中的一种象征军权的令牌。
惠政（huì zhèng）的意思：指政府或官员为民众带来的好政策和实际利益，受到民众的欢迎和称赞。
九衢（jiǔ qú）的意思：指繁华热闹的街市，也可以用来形容人群拥挤的场面。
闾阎（lǘ yán）的意思：指官员贪污受贿、贪婪残暴的行为。
清水（qīng shuǐ）的意思：清澈无杂质的水，比喻纯洁无暇的品质或人品。
清辉（qīng huī）的意思：明亮的光芒
使君（shǐ jūn）的意思：指能够任用、派遣的官员或人才。
诗将（shī jiāng）的意思：指善于作诗的人，也指有才华的人。
水陆（shuǐ lù）的意思：指水上和陆地，泛指各种交通方式。
颂述（sòng shù）的意思：赞美、称颂
天清（tiān qīng）的意思：指天气晴朗、天空明朗。
迢遰（tiáo dì）的意思：迢遰指的是行走缓慢、路途遥远的意思。
- 翻译
- 遥远的南康路上，清辉中显现出地方长官的身影。
像老虎符一样威严，他在秋季引领当地风俗，早早离开了群僚。
这里地理位置偏远，但仍与边防相连，城池戒备森严，原是军队驻扎之地。
江边的低矮栏杆下，映照着明亮的月光，山岭上云雾缭绕，充满诗意。
这里的环境优美，超越了寻常街巷，水陆分明，景色宜人。
他以仁政治理地方，百姓的赞美之声在大道上传扬开来。
- 注释
- 迢遰：遥远。
南康路：南康路。
清辉：明亮的月光。
使君：地方长官。
虎符：象征权力的符节。
秋领：秋季引领。
俗：风俗。
鹓署：高级官员的官署。
早辞群：早早离开同事。
地远：地理位置偏远。
连戍：相连的边防。
城严：城池戒备森严。
带军：原为军队驻扎。
傍江：靠近江边。
低槛：低矮栏杆。
满窗云：满窗的云雾。
境胜：环境优美。
闾阎：街巷。
水陆分：水陆景观分明。
惠政：仁政。
颂述：赞美。
九衢：大道。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杨巨源所作，名为《送杜郎中使君赴虔州》。诗中描绘了送别之情和旅途之景，语言优美，意境辽阔。
"迢遰南康路，清辉得使君。" 这两句写出了朋友相送的场景，南康路漫长，阳光明媚，将要离别的使君受到了友人的殷切关照。
"虎符秋领俗，鹓署早辞群。" 虎符是古代军队中用的信物，这里用来比喻使君手持权力，秋天即将到来，意味着季节的更迭和使君职务的重要性；而“鹓署”则指古代官府中的鸟笼，比喻朝廷，早辞群表达了使君即将离开群体，开始新的旅程。
"地远仍连戍，城严本带军。" 这两句描写了边疆的险峻和防守的森严，尽管距离遥远，但仍然与边关相连，而城市的守卫更是紧密有力，体现出使君肩负的责任重大。
"傍江低槛月，当岭满窗云。" 这两句则转入景色描写，傍江指的是沿江而立的建筑物，低槛月可能暗示了夜晚的静谧和送别之情；当岭满窗云，则是山势绵密，云雾缭绕在窗前，营造出一种超脱尘世的意境。
"境胜闾阎间，天清水陆分。" 境界之胜，是指美好的边疆风光；闾阎，则是古代官府的门楼，这里用来象征地方政权的所在地；天清则表现了天气晴朗的景象；而水陆分，可能暗示着使君即将跨越不同的地域。
"和诗将惠政，颂述九衢闻。" 最后两句表达了对使君赴任之地能施行仁政的美好祝愿，以及希望其事迹被广泛传颂于九州之间。
整首诗通过送别的情景和旅途的描写，展现了诗人对于朋友离去的不舍，以及对其未来职责所持的期许。
- 作者介绍
-
杨巨源
唐代诗人。字景山，后改名巨济。河中（治所今山西永济）人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士，迁虞部员外郎。出为凤翔少尹，复召授国子司业。长庆四年(824)，辞官退休，执政请以为河中少尹，食其禄终身。关于杨巨源生年，据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年（824），序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断，杨当生于755年，卒年不详。朝代：唐 字：景山 籍贯：河中（治所今山西永济） 生辰：789
- 猜你喜欢
沁园春八首·其八
百六十年，人物风光，天中剩区。
看金明池上，秋凉洗马，玉津园里，日落啼乌。
广武兴悲，夷门陨涕，七十侯生尚在无。
伤心处、比洛阳宫阙，一样荒芜。
几番搔首踟蹰，便写向、旗亭补说郛。
似阮公讲学，淹留尉氏，班生作赋，叹美东都。
谰语丁宁，丛谈细碎，入手皆成一串珠。谁更要。
写开元遗事，南宋新书。
贺新郎五十八首·其二十二
三爵陶然矣。君魆把、骊珠一串，纳吾怀里。
醉坠寒江光满抱，险被灵胥攫视。
谁撒下、珊瑚网起，一十三行真本在，衍波纹、绉了桃花纸。
衣篝炙、自料理。
挑灯细读乌阑字，为师友行歌坐泣，缠绵若此。
小雅离骚存别派，幻出情仙侠鬼。
便仙鬼、也须愁死。
云锦为裳心作剪，浅人看、但解呼才子。
吾不语、闷而已。
一萼红二首·其二
喜春来，却寒威转冽，春气那曾回。
瓶冻添莹，炉熏失暖。霜气还是皑皑。
断桥外、栖鸦短树。带寒景，新绿杳难催。
廿四番风信，萧寥芳讯，何处探梅。
老去诗情更涩，怅漂萍踪迹，中酒襟怀。
香斟醑椒，辛盘剪韭，行乐都付儿侪。
恰又是、祥霙尚秘。想玉馔、犹是荐清斋。
待到天心酿和，重醉金杯。
念奴娇四首·其二
清标玉立，况门高通德，齿当强仕。
翠阴庭槐绵世泽。鸣凤丹山万里。
奉笔中台，分麾上路，指顾风云起。
出其余绪，足当吾辈千亿。
漫惜哀乐中年，休论丝竹，文字堪娱戏。
叹老嗟悲浑未合，词组为君介祉。
吏部精勤，希文忧乐，好作他山砥。
烟波带笠，功成徐遂初志。