小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《一丛花.暮春送别》
《一丛花.暮春送别》全文
宋 / 赵长卿   形式: 词  词牌: 一丛花

阶前春草乱愁芽。尘暗绿窗纱

钗盟镜约知何限,最断肠湓浦琵琶

南渚送船,西城折柳遗恨天涯

夜来魂梦侬家。一笑脸如霞。

莺啼燕恨西窗下,问何事潘鬓先华。

钟动五更,魂归千里残角梅花

(0)
诗文中出现的词语含义

残角(cán jiǎo)的意思:指残缺不全的角,比喻事物不完整或不完美。

窗纱(chuāng shā)的意思:窗户上的纱帘,比喻对事物的了解浅薄或见识狭窄。

春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。

断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。

何限(hé xiàn)的意思:没有限制或限度,无所不包

何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。

魂梦(hún mèng)的意思:形容非常迷恋或沉迷于某种事物,无法自拔。

梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。

侬家(nóng jiā)的意思:指对方的家庭,多用于表示对方的家庭情况或家庭成员的称呼。

潘鬓(pān bìn)的意思:形容女子美丽动人的发髻。

湓浦(pén pǔ)的意思:指江河的两岸或两地之间的距离非常短。

琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。

五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。

笑脸(xiào liǎn)的意思:形容脸上带着笑容,表示愉快、友善、和善。

夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。

遗恨(yí hèn)的意思:指因为遗憾而产生的怨恨、不满或愤怒之情。

莺啼(yīng tí)的意思:指春天莺鸟的啼叫声,形容春天的景象美好。

折柳(zhé liǔ)的意思:指离别时伤感的情绪。

翻译
阶前的春草纷乱地生长出新芽,绿色的窗户被灰尘遮蔽。
过去的誓言和约定如今已无从知晓,最让人伤心的是湓浦的琵琶声。
在南边的水洲送别船只,西城的岸边折柳相赠,遗憾之情绵延至天边。
昨夜的梦境中我回到了你的家,你笑颜如花。
黄莺悲鸣,燕子心怀怨恨,在西窗下低语,为何你的头发过早斑白。
五更的钟声响起,我的魂魄穿越千里,残缺的号角声中梅花似在诉说哀愁。
注释
阶前:台阶前。
春草:春天的草。
乱愁芽:纷乱的新芽象征愁绪。
尘暗:灰尘覆盖。
绿窗纱:绿色的窗纱。
钗盟镜约:过去的誓言和约定。
何限:无数。
湓浦琵琶:湓浦的乐声,常引人伤感。
南渚:南方的水边。
西城:西方的城边。
遗恨:遗留的遗憾。
夜来:昨晚。
一笑脸如霞:笑容灿烂如晚霞。
莺啼燕恨:莺鸟哀鸣,燕子心痛。
潘鬓先华:形容人过早出现白发。
钟动五更:五更时分的钟声。
魂归:魂魄回归。
千里:遥远的地方。
残角:残缺的号角。
梅花:梅花象征哀愁。
鉴赏

这首宋词《一丛花·暮春送别》是赵长卿所作,描绘了春天离别的场景。开篇"阶前春草乱愁芽"以春草的生机勃勃反衬出离别时的愁绪,"尘暗绿窗纱"则渲染出一种沉闷、黯淡的氛围。接下来的"钗盟镜约知何限,最断肠、湓浦琵琶",通过回忆昔日的盟誓与约定,以及对浔阳江畔琵琶声的联想,表达了深深的离愁别绪。

"南渚送船,西城折柳"两句,通过具体的送别场景,进一步强化了离别的凄凉,"遗恨在天涯"则传达出送者对远行人的牵挂和无尽的遗憾。下片转入梦境,"夜来魂梦到侬家",表达了思念之情,而"一笑脸如霞"则是对对方美好的回忆和想象。

"莺啼燕恨西窗下"借鸟鸣表达离别后的哀伤,"问何事、潘鬓先华"则感叹时光流逝,自己过早地生出了白发。最后,"钟动五更,魂归千里,残角怨梅花"以深夜的钟声、远方的号角和梅花的意象,勾勒出一种孤寂、凄清的画面,将离别之痛推向高潮。

总的来说,这首词情感深沉,语言优美,通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了暮春时节的离别之情,具有很高的艺术价值。

作者介绍

赵长卿
朝代:宋   号:仙源居士   籍贯:江西南丰

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。” 
猜你喜欢

拟圣驾祀陵毕奉圣母汎舟西湖应制

凤辇逶迤环紫极,春明雨露动宸思。

遍修祖祀桥山冢,更侍慈颜太液池。

原陵回望衣冠道,汾水空惭箫鼓辞。

神圣于今兼顺孝,相如欲赋苦才迟。

(0)

题碧山

草堂遥傍翠微开,松竹阴森涧壑回。

偶误一官辞白社,悬知三径满青苔。

幽情未许簪缨累,浪迹从教?鹤猜。

他日功成不相负,移文且莫为君来。

(0)

得家书三首·其一

三春候归雁,四月见家书。

客思真无赖,亲恩自不疏。

诗书馀旧业,水竹卜新居。

喜极浑忘寐,千金定未如。

(0)

送潘勿斋司黄岩训

楚楚江南士,扁舟向日东。

师儒新拜命,吴越旧同风。

海气藏仙宅,山形擅学宫。

诸生相问俗,试与说尤公。

(0)

挽卢湲江父

鸠杖迎宾日,君颜幸未衰。

不妨亲药裹,何意泣灵輀。

紫诰生前宠,青山故里思。

漳河风色暮,归路不胜悲。

(0)

挽张封君

何处访高踪,岧峣江上峰。

遗安五经笥,寄傲一枝筇。

姓字渔翁识,茶蔬野老供。

无嗟终不遇,身后渥恩浓。

(0)
诗词分类
伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔
诗人
张元干 谢薖 李希圣 柳永 林逋 李觏 朱彝尊 彭孙遹 萧纲 吴藻 陈邦彦 李流芳 皮日休 曹彦约 沈约 李峤 何绍基 周霆震
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7