- 诗文中出现的词语含义
-
残角(cán jiǎo)的意思:指残缺不全的角,比喻事物不完整或不完美。
窗纱(chuāng shā)的意思:窗户上的纱帘,比喻对事物的了解浅薄或见识狭窄。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
何限(hé xiàn)的意思:没有限制或限度,无所不包
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
魂梦(hún mèng)的意思:形容非常迷恋或沉迷于某种事物,无法自拔。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
侬家(nóng jiā)的意思:指对方的家庭,多用于表示对方的家庭情况或家庭成员的称呼。
潘鬓(pān bìn)的意思:形容女子美丽动人的发髻。
湓浦(pén pǔ)的意思:指江河的两岸或两地之间的距离非常短。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。
笑脸(xiào liǎn)的意思:形容脸上带着笑容,表示愉快、友善、和善。
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
遗恨(yí hèn)的意思:指因为遗憾而产生的怨恨、不满或愤怒之情。
莺啼(yīng tí)的意思:指春天莺鸟的啼叫声,形容春天的景象美好。
折柳(zhé liǔ)的意思:指离别时伤感的情绪。
- 翻译
- 阶前的春草纷乱地生长出新芽,绿色的窗户被灰尘遮蔽。
过去的誓言和约定如今已无从知晓,最让人伤心的是湓浦的琵琶声。
在南边的水洲送别船只,西城的岸边折柳相赠,遗憾之情绵延至天边。
昨夜的梦境中我回到了你的家,你笑颜如花。
黄莺悲鸣,燕子心怀怨恨,在西窗下低语,为何你的头发过早斑白。
五更的钟声响起,我的魂魄穿越千里,残缺的号角声中梅花似在诉说哀愁。
- 注释
- 阶前:台阶前。
春草:春天的草。
乱愁芽:纷乱的新芽象征愁绪。
尘暗:灰尘覆盖。
绿窗纱:绿色的窗纱。
钗盟镜约:过去的誓言和约定。
何限:无数。
湓浦琵琶:湓浦的乐声,常引人伤感。
南渚:南方的水边。
西城:西方的城边。
遗恨:遗留的遗憾。
夜来:昨晚。
一笑脸如霞:笑容灿烂如晚霞。
莺啼燕恨:莺鸟哀鸣,燕子心痛。
潘鬓先华:形容人过早出现白发。
钟动五更:五更时分的钟声。
魂归:魂魄回归。
千里:遥远的地方。
残角:残缺的号角。
梅花:梅花象征哀愁。
- 鉴赏
这首宋词《一丛花·暮春送别》是赵长卿所作,描绘了春天离别的场景。开篇"阶前春草乱愁芽"以春草的生机勃勃反衬出离别时的愁绪,"尘暗绿窗纱"则渲染出一种沉闷、黯淡的氛围。接下来的"钗盟镜约知何限,最断肠、湓浦琵琶",通过回忆昔日的盟誓与约定,以及对浔阳江畔琵琶声的联想,表达了深深的离愁别绪。
"南渚送船,西城折柳"两句,通过具体的送别场景,进一步强化了离别的凄凉,"遗恨在天涯"则传达出送者对远行人的牵挂和无尽的遗憾。下片转入梦境,"夜来魂梦到侬家",表达了思念之情,而"一笑脸如霞"则是对对方美好的回忆和想象。
"莺啼燕恨西窗下"借鸟鸣表达离别后的哀伤,"问何事、潘鬓先华"则感叹时光流逝,自己过早地生出了白发。最后,"钟动五更,魂归千里,残角怨梅花"以深夜的钟声、远方的号角和梅花的意象,勾勒出一种孤寂、凄清的画面,将离别之痛推向高潮。
总的来说,这首词情感深沉,语言优美,通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了暮春时节的离别之情,具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢