《东阳九日寄浦江同寮》全文
- 拼音版原文全文
东 阳 九 日 寄 浦 江 同 寮 宋 /强 至 重 阳 独 步 上 层 岩 ，目 断 吾 疆 尚 载 瞻 。人 世 只 能 愁 杜 牧 ，菊 花 岂 解 忆 陶 潜 。吟 无 旧 友 辞 多 感 ，饮 为 佳 辰 量 倍 添 。旅 宦 七 回 逢 此 节 ，旋 销 壮 岁 似 磨 鎌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
层岩（céng yán）的意思：形容事物像层层叠叠的岩石一样堆积在一起。
独步（dú bù）的意思：独自行走，超越他人，独一无二
杜牧（dù mù）的意思：指人才被埋没、无法施展才华的境况。
多感（duō gǎn）的意思：形容人敏感多情，感触很深。
佳辰（jiā chén）的意思：佳辰指的是美好的早晨或好天气。
旧友（jiù yǒu）的意思：旧友指的是多年不见的老朋友，也可以指与人有深厚友谊的人。
菊花（jú huā）的意思：指高洁、坚贞的品质和人格。
旅宦（lǚ huàn）的意思：指在外地旅行或在外地任职。
目断（mù duàn）的意思：目光停止，无法继续看下去。
人世（rén shì）的意思：指人间世界，泛指人类社会。
上层（shàng céng）的意思：指社会中地位高、权力大的人群或阶层。
无旧（wú jiù）的意思：没有旧的东西，表示全新、崭新。
只能（zhǐ néng）的意思：只能表示某种情况或行为是唯一可行的选择，没有其他选择。
重阳（chóng yáng）的意思：重阳指的是农历九月初九这一天，也称为重阳节。在中国传统文化中，重阳节是一个重要的节日，人们会登高、赏菊、喝菊花酒，寓意祈求健康长寿。
壮岁（zhuàng suì）的意思：指年轻力壮的年纪，也可指充满活力和朝气的时光。
- 翻译
- 在重阳节独自登上高高的山岩，遥望我的故乡仍然心怀期盼。
人间的忧愁只有杜牧能懂，菊花又怎能理解陶渊明的心愿。
吟诗没有老朋友陪伴，感慨更多，饮酒因是佳节而分外增味。
作为游子，我已七次在这样的节日里度过，青春岁月仿佛刀割般消逝。
- 注释
- 重阳：中国的传统节日，农历九月初九。
吾疆：我的故乡。
杜牧：唐代诗人，以忧郁的诗风著称。
陶潜：东晋诗人，喜好田园生活。
旧友：老朋友。
佳辰：美好的时刻。
旅宦：在外做官或谋生。
壮岁：青壮年时期。
磨镰：比喻岁月流逝，人生如刀割。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的《东阳九日寄浦江同僚》，描绘了重阳节独行于高山之巅，遥望故乡的情感。诗人感叹人世间唯有忧虑如杜牧般深沉，而菊花也无法理解他如陶潜般的隐逸情怀。在吟诗中怀念旧友，倍感伤感，借酒浇愁，因佳节更增愁绪。作为在外做官的人，他已经第七次度过这个节日，岁月流逝，壮志如同磨砺过的镰刀，日渐消磨。整首诗表达了诗人对家乡和友情的深深思念，以及仕途生涯中的孤独与沧桑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢