- 诗文中出现的词语含义
-
饭牛(fàn niú)的意思:用牛肉做菜,指人们对牛肉的喜爱和重视。
耕凿(gēng záo)的意思:耕,指耕种农田;凿,指挖掘沟渠。比喻勤勉工作,刻苦耐劳。
河浒(hé hǔ)的意思:指激烈的战斗或较量。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
栖屑(qī xiè)的意思:指无能、无用的人或事物。
三周(sān zhōu)的意思:指时间很短,只有三个星期。
山丘(shān qiū)的意思:指起伏的山峰或山脉。
时时(shí shí)的意思:不断、一直、时常
时或(shí huò)的意思:有时,偶尔
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
无忧(wú yōu)的意思:没有忧虑,无所担心
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
星岁(xīng suì)的意思:星岁指的是星星的年岁,比喻岁月。表示时间的流逝和岁月的变迁。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
言语(yán yǔ)的意思:言辞、语言。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
枕河(zhěn hé)的意思:指人们在枕头上睡觉时,将头部靠在河堤上休息,形容人在安逸舒适的环境中获得休息和满足。
- 翻译
- 从前与你分别后,至今已历三年多。
今天再见你的容颜,发现彼此两鬓已如秋霜般斑白。
我的茅屋紧靠河边,日常耕作在山丘旁。
我时常漫步在休憩的小径,也常在放牛时简单用餐。
自己尚且居无定所,但希望你能平安无虑。
相见时还未及交谈,先已哽咽泪流满面。
- 注释
- 与君:和你。
昔:从前。
离别:分开。
星岁:年岁,这里指时间。
三周:三年多。
今日:今天。
觏:看见。
颜色:容颜。
苍然:形容颜色灰白,这里指鬓发变白。
双鬓秋:两鬓像秋天的草木一样斑白。
茅居:茅草屋。
枕:靠近。
河浒:河边。
耕凿:耕作,开垦。
傍:靠近。
山丘:小山。
往往:时常。
登憩径:登上休息的小路,指散步的小道。
时时:经常。
或饭牛:有时在放牛时吃饭,比喻田园生活。
一身:自己。
尚:还。
栖屑:形容生活不安定,居无定所。
庶身:希望你。
安无忧:平安无虑。
相见:见面。
未言语:还没说话。
唏吁:叹息,哽咽。
先泪流:眼泪先流下来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场久别重逢的温馨情景,通过对自然环境的细腻描写,表达了诗人对昔日友人的深厚思念与关切。诗中“星岁为三周”提示了时光的流转和相隔已久,而“今日觏颜色,苍然双鬓秋”则生动地展示了时间在人物脸上的痕迹。
“茅居枕河浒,耕凿傍山丘”两句描绘了一种田园生活的宁静与和谐,诗人通过对居住环境的描述,传递出一种归隐田园、远离尘世的意境。接下来的“往往登憩径,时时或饭牛”则进一步深化了这种意境,让读者感受到诗中人物平静且充实的生活状态。
然而,在这宁静和谐之中,诗人并没有忘记对友人的思念与关切,“一身尚栖屑,庶身安无忧?”这一问句蕴含了深深的忧虑和对朋友福祉的祝愿。最后“相见未言语,唏吁先泪流”则表达了重逢时刻的情感爆发,那种不待言语,涌泉而出的泪水,是对彼此间深厚情谊最好的证明。
总体来说,这首诗通过细腻的景物描写和情感的真挚流露,展现了一场久别重逢的情感交响,同时也反映了古代文人对于朋友之情与田园生活理想的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
为香茝兄题秋梅图
梅花如幽士,盛满每不居。
澹泊向春风,养气故有馀。
雨晴百日暖,天葩还自舒。
八月风露冷,金波满阶除。
倾城矫独立,疑来霁雪初。
主人昨何往,密箐蛮獠庐。
伐畔安反侧,功岂崇诛锄。
排斥蓐收气,独任春扶舆。
寒厅慰归眼,香影横空疏。
借问花无心,何为能待余。
君看同晚节,芳情长宴如。
河间道中示直?官
河间古瀛州,文物颇可观。
前巡适灾馀,室家才苟完。
版筑命代赈,雉堞俨崇垣。
闾阎亦较盛,菆井腾炊烟。
迩来幸屡熟,茧枲粗免寒。
览此心为慰,申命亲民官。
彼献乃列藩,诗书教尚敦。
熙朝际富庶,教之勿畏难。
束湿术宜戒,粉饰习并蠲。
岂弟行以诚,感民亦匪艰。
伫待比户封,吾将鼓薰弦。