《出礼部试院王才元惠梅花三种皆妙绝戏答三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百叶（bǎi yè）的意思：指一种用来遮挡阳光或视线的窗帘，也比喻事物的表面。
杯杓（bēi sháo）的意思：形容人的才能或品德卓越，超过常人。
病夫（bìng fū）的意思：指体弱多病的人，也用来比喻软弱无能的人。
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
触拨（chù bō）的意思：触摸、轻轻碰触
官黄（guān huáng）的意思：指官员的黄袍，表示担任官职。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
缃梅（xiāng méi）的意思：缃梅是指冬天的时候，梅花未开，但已经有了一些梅花的枝干露出来。比喻事物虽然尚未完全显露，但已经有了一些迹象。
有思（yǒu sī）的意思：有智慧、有见识。
中岁（zhōng suì）的意思：指年龄在中间的岁数，即中年。
- 翻译
- 年老多病的我已不再饮酒，淡黄色的梅花轻轻触动人心。
即使官场的黄色（官职象征）充满春天的思绪，全城的桃花李花却无法带来真正的春天。
- 注释
- 病夫：指诗人自己，因病而不再饮酒。
中岁：中年时期。
屏：停止，放弃。
杯杓：酒杯和勺子，代指饮酒。
百叶缃梅：形容花瓣层次分明的淡黄色梅花。
触拨人：触动人心，引起情感共鸣。
拂杀：拂去，这里指官职带来的困扰。
官黄：官场的色彩或地位象征，此处可能暗指官职。
春有思：春天的思绪，可能指对春天的期待或感慨。
桃李：比喻官员的声誉或政绩。
不能春：无法带来真正的春天，暗示官场的虚伪或无为。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品，题为《出礼部试院王才元惠梅花三种皆妙绝戏答三首（其三）》。诗中，黄庭坚以“病夫中岁屏杯杓”自嘲，表达了自己在中年时期因病而少饮酒的生活状态。他接着描述了收到朋友王才元赠送的三种梅花，这些梅花虽然数量不多，但品质绝佳，触动了他的心灵。
“百叶缃梅触拨人”一句，通过“缃梅”这一意象，描绘了梅花的洁白和精致，仿佛能触动人的内心深处。诗人感慨地说，尽管满城的桃花李花盛开，却无法像这缃梅一样引发他内心的春天情感。
整首诗语言简洁，情感深沉，通过对梅花的赞美，寄寓了诗人对高洁品格的向往以及对友情的珍视。黄庭坚以梅花自比，表达出即使身处困境，也能保持高雅情操的人生态度。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
秋华亭
片玉山西境绝偏，秋华亭子最精妍。
三峰秀割昆崙石，一沼深通渤海渊。
鹦鹉隔窗留客语，芙蓉映水使人怜。
桂丛旧赋淮南隐，雪夜常回剡曲船。
北海尊中长潋滟，东山席上有婵娟。
紫薇花照银瓶酒，玉树人调锦瑟弦。
醉过竹间风乍起，吟行梧下月初悬。
一声白鹤随归佩，何处重寻小有天。
以爱汝玉山草堂静七字分韵得汝字
仲春会桃源，青年映霞举。
道人吹铁笛，主者捉玉麈。
野航晨不渡，溪渔来何许？
攲坐蟠根阴，匡庐故仙侣。
众宾各雅兴，辞适忘尔汝。
怀哉张李辈，明月在空渚。
复念东海迁，云林夜来雨。