《东山之游未遂渐逼行期作四十字奉寄翁文尧员外》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北阙（běi què）的意思：指高大的宫阙，比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
别离（bié lí）的意思：离别，分别
丹凤（dān fèng）的意思：形容人或事物美丽、出众。
轺车（yáo chē）的意思：指豪华华丽的马车。
定归（dìng guī）的意思：确定归宿，找到归宿。
东山（dōng shān）的意思：指避难、躲藏。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
久驻（jiǔ zhù）的意思：长时间停留或居住在某个地方
开帆（kāi fān）的意思：指船只张开帆，开始航行。比喻开始行动或展开事业。
扫径（sǎo jìng）的意思：清除小径上的杂草，比喻排除障碍，使道路通畅。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
- 翻译
- 轻便的马车难以长久停留，终究到了离别的时刻。
我决定返回北方的朝廷，东山的约定只能空留期盼。
清扫满是绿苔的小路，期待着凤凰带来书信。
在杨柳依依的岸边启程，今日离别已让我泪流满面。
- 注释
- 轺车：古代的一种轻便马车。
久驻：长时间停留。
别离：离别。
北阙：古代皇宫北面的门楼，代指朝廷。
东山：隐居的地方，这里可能指诗人期望的退隐生活。
空作期：空有期待，无法实现。
绿苔：青苔，常用于形容荒凉或静寂。
扫径：清扫道路，表示迎接或期待。
丹凤：红色的凤凰，象征吉祥和尊贵。
衔词：带来书信或消息。
杨柳：象征离别和挽留。
泪已垂：眼泪已经落下，表达悲伤之情。
- 鉴赏
诗中充满了对即将到来的别离的不舍和无奈。"轺车难久驻，须到别离时"表达了时间的流逝和不得不面对的分别。"北阙定归去，东山空作期"则是说回家的方向已经确定，但与东山之游的约定却成了泡影。
接下来的两句"绿苔劳扫径，丹凤欲衔词"描绘了一幅生机勃勃但又显得无比孤寂的景象。绿色的苔藓覆盖了小路，而丹凤则是古代传说中的神鸟，它似乎想要带着诗人的心意飞走。
最后两句"杨柳开帆岸，今朝泪已垂"更是表达了诗人面对别离时的哀伤。杨柳在春天绽放，而岸边则像是船只即将启航，预示着告别的场景。而"今朝泪已垂"则直接道出了诗人内心的悲痛和不禁泪落。
整首诗通过对自然景物的描写，传达了诗人对于友情、游子的珍贵以及面对离别时内心的复杂感情。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢
永乐殷尧藩明府县池嘉莲咏
青蘋白石匝莲塘，水里莲开带瑞光。
露湿红芳双朵重，风飘绿蒂一枝长。
同心栀子徒誇艳，合穗嘉禾岂解香。
不独丰祥先有应，更宜花县对潘郎。