《酬元员外》全文
- 拼音版原文全文
酬 元 员 外 唐 /齐 己 清 洛 碧 嵩 根 ，寒 流 白 照 门 。园 林 经 难 别 ，桃 李 几 株 存 。衰 老 江 南 日 ，凄 凉 海 上 村 。闲 来 晒 朱 绂 ，泪 滴 旧 朝 恩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝恩（cháo ēn）的意思：指受到朝廷的宠爱和恩惠。
海上（hǎi shàng）的意思：指在海上，常用来形容船只在海上航行。
寒流（hán liú）的意思：
[释义]
(1) （名）从高纬度流向低纬度的洋流。
(2) （名）指寒潮。〈外〉日语。
[构成]
偏正式：寒（流
[例句]
寒流已过去。（作主语）
[反义]
暖流江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
衰老（shuāi lǎo）的意思：指人体机能逐渐衰退，年龄渐长。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
闲来（xián lái）的意思：指无所事事，没有事情可做。
园林（yuán lín）的意思：指花园、公园等园林景观。
照门（zhào mén）的意思：指照顾、照料、照看。
朱绂（zhū fú）的意思：指官职高而待遇低的人。
- 翻译
- 清澈的洛水环绕着碧绿的嵩山之脚，寒冷的河流在白照门下闪烁。
经历战乱后园林难以辨认，只剩下几株桃树和李树存活。
在江南的老年时光里，海边的村庄显得格外凄凉。
闲暇时拿出红色官服晾晒，不禁泪滴，回忆起往昔朝廷的恩泽。
- 注释
- 清洛：清澈的洛水，指洛河。
碧嵩根：碧绿的嵩山脚下，嵩山为中国五岳之一。
寒流：寒冷的水流。
白照门：可能是一个地名或特定的门，具体不详，这里指水流照耀的白色大门。
园林：种植树木花草的地方，这里特指诗中所提及的受到战争破坏的景致。
经难：经历过灾难，这里指的是战乱或重大变故。
桃李：桃树和李树，常用来比喻门生弟子，这里也可能直接指树木。
衰老江南日：在江南度过的晚年时光，衰老表示诗人年事已高。
凄凉：荒凉冷落，形容心境或环境的悲凉。
海上村：海边的村庄，可能象征远离中心、孤寂的居所。
闲来：空闲的时候，无事可做的时刻。
晒朱绂：朱绂指红色的官服，古代官员的服饰，这里晒衣服成了怀旧的举动。
旧朝恩：往昔朝廷给予的恩惠，可能指过去的官职或皇恩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的江南春景和诗人对往昔岁月的怀念。开篇“清洛碧嵩根，寒流白照门”写出了初春时节的洛水两岸，碧绿的山根和清澈见底的溪水，给人以生机勃勃之感。而“园林经难别，桃李几株存”则透露出一丝哀愁，因为诗人看到的是曾经美丽的园林如今已经难以辨认，只剩下了几棵桃树和李树孤独地站在那里。
接着，“衰老江南日，凄凉海上村”表达了诗人对江南景色的感慨，以及自己年华老去的心情。这里的“衰老”不仅指自然界的春光渐逝，也暗示着诗人的时光流逝和生命力气的消退。而“凄凉海上村”则更增添了一份边远荒凉之感，海风吹拂过孤寂的小村，令人倍感凄清。
最后，“闲来晒朱绂，泪滴旧朝恩”显示了诗人在闲暇时光中所做的一种行为——晒制丝织品，这里“朱绂”应指红色或紫色的锦缎，而这种行为本身就是一种怀旧的举动。诗人在这样的过程中，不禁泪落，思念起往日的恩情和美好时光。
整首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人对春天的感慨、对生命流逝的哀愁以及对过去美好时光的怀念。语气沉郁，感情真挚，是一首充满乡愁和岁月沧桑感的作品。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
八声甘州 题西山爽气楼
向青泥坊底午桥边。
新买屋三间。
有嘉蔬半席，修篁数个，分占宽闲。
着取层梯直上，阑＊出高寒。
不见终南径，惟有西山。
门外红尘似海，待抽□手板，同拟君看。
对熏沪茗碗，扪虱纵雄谈。
笑当年、多情王粲，赋终非吾土，泪空弹。
任俗子卧之楼下，那许跻攀。
过秦楼 客中端午
水碧纱厨，月圆纨扇，悄悄午窗曾共。
祛愁楚艾，照眼安榴，节物把人传送。
无奈长昼如年，莺趁吟情，蝶迷乡梦。
怅归期多误，暮云凝望，乱愁如葑。
谁念我、闷对骚经，慵寻遗谱，冷落赴湘琴弄。
醒魂正渴，筒碧初乾，买健听人呼＊。
不似归来故园，同泛香蒲，频倾春瓮。
尽痴儿呆女，齐唱湖楼兴动。
桂枝香 寿马宣差咏桂
何年月地。
有白凤飞来，与秋游戏。
碎屑黄金馥馥，暗熏沉水。
如来粟界开全未，直着得、许多清气。
饱谙风露，自应韵色，独高人世。
更不羡、犀帷富贵。
羡鹫峰前度，秀分云外。
弹压西风，谁数锦英华丽。
幽芳素抱岩栖志，笑当时、满门桃李。
等闲乞取，长生妙诀，广寒宫里。
齐天乐 与周可竹会饮和韵
浦潮迎送朝还暮。
匆匆燕来鸿去。
北牖分茶，西窗翦烛，离合人生由数。
狂朋怪侣。
记筹酒句吟，几回凝伫。
絮影苹香，梦中犹是少年路。
词华今度尚在，奈相如渐老，无计重赋。
露底冰弦，梅边玉尘。
留得风襟如故。
情高万古。
想脱剑呼尊，气吞寰宇。
不管春山，子规啼夜苦。
渡江云 题郑天趣三湘集
渺寒云万里，孤＊载雪，逐雁渡三湘。
倦游频选胜，抚剑延平，贳酒过滕王。
清泉自酹，秋草合、贾传祠荒。
算都是、伤心吊古，和月贮吟囊。
难忘。
云边梅屋，雨底荪房。
料裁云缝雾，应自有、知心老妪，相与平章。
澧兰沅芷曾亲撷，返醒魂、犹带骚香。
看未足，渔歌又起沧浪。
大圣乐 至日与周晴川兄弟会饮
霜护庭鸳，春生炉兽，早梅初破。
喜至景、渐觉迎长，刺绣五纹赢得，儿女情多。
老侵寻愁添岁月，尽门外、今朝无客过。
慵身在，且应时纳祜，浅酌高歌。
人生有几胜选，苦不分、千金换翠蛾。
便次公酌我，公荣如子，奈此欢何。
霜竹喷云，风瓢激树，得似＊＊清意呵。
休眉锁。
朱颜去了，还更来么。