忽向江陵逢太白，同嘲楚国看倡优。
《和宋帅出示所送李大著诗·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白雪（bái xuě）的意思：指纯洁无瑕的雪，也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
悲秋（bēi qiū）的意思：形容秋天的景色给人带来忧伤、悲痛之感。
辩说（biàn shuō）的意思：指辩论、争辩、辩解等，通过言辞表达自己的观点或解释。
倡优（chàng yōu）的意思：倡导优秀，提倡卓越。
处处（chǔ chù）的意思：处处意指“到处、各处”，表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
九辩（jiǔ biàn）的意思：指辩论或争辩时，反方辩论的论点或理由九次都无法驳倒，说明反方的观点极为正确或坚不可摧。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
西南（xī nán）的意思：指方向或位置在西南方向，也可引申为指西南地区。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
掖垣（yè yuán）的意思：掩藏内情，隐藏真相
- 注释
- 掖垣：宫廷。
清夜：深夜。
十年愁：长久的忧愁。
梦绕：梦境中萦绕。
江陵：地名，今湖北荆州。
太白：指李白，唐代著名诗人。
嘲：嘲笑。
倡优：古代的歌舞艺人。
梅花赋：指李白的《梅花落》等咏梅诗。
行人：过客。
白雪歌：指《白雪歌送武判官归京》等以雪为主题的诗歌。
两桨流：形容船桨划水的声音。
日暮：傍晚。
魂欲断：心情极度悲伤。
九辩：古代辞赋的一种，常用来表达哀伤之情。
悲秋：悲叹秋天。
- 翻译
- 在清冷的宫廷夜晚，我十年来满心愁绪，梦境中环绕着西南的各个州郡。
忽然在江陵遇见了李白，我们一起嘲笑楚国的倡优表演。
梅花诗已完成，但行人的身影已远去，唱完《白雪歌》后，只剩桨声在江面流淌。
日落时分，江面空旷，我的灵魂几乎要破碎，又写下九篇哀歌诉说秋天的悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世的作品，题为《和宋帅出示所送李大著诗（其一）》。诗中表达了诗人对过去的回忆和愁绪，以及在清夜中对西南各地的思念。他想象自己在江陵偶遇李白，一同嘲笑楚国的倡优表演，展现了诗人与友人的文人雅趣。接着，诗人通过“梅花赋”和“白雪歌”的意象，描绘了行人的远离和江上的景色，暗示时光流逝。最后，日暮时分，江面空寂，诗人内心悲秋情绪涌动，仿佛要借“九辩”之辞来倾诉更多的哀愁。整体上，这首诗情感深沉，寓情于景，体现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壬辰三月十八日石湖花下作
夜饮海棠月，朝漱山茶露。
臞儒槁木形，受用侈如许。
荆扉隔黄尘，谁识花岛路。
惟有瘦筇枝，共饱园中趣。
林神酿馀春，政尔美无度。
葱茏千万重，芳意未渠暮。
风香荐秀色，鼎俎谢腥腐。
虽无稻粱谋，扪腹有馀饫。