- 拼音版原文全文
送 曹 黔 南 口 号 宋 /黄 庭 坚 摩 围 山 色 醉 今 朝 ,试 问 归 程 指 斗 杓 。荔 子 阴 成 棠 棣 爱 ,竹 枝 歌 是 去 思 谣 。阳 关 一 曲 悲 红 袖 ,巫 峡 千 波 怨 画 桡 。归 去 天 心 承 雨 露 ,双 鱼 来 报 旧 宾 僚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾僚(bīn liáo)的意思:指官僚,特指贵族或高级官员。
斗杓(dòu sháo)的意思:指人们争斗、争吵不休,互相争斗的场面或状态。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
归程(guī chéng)的意思:指返回原来的地方或归还的路程。
红袖(hóng xiù)的意思:红袖是一个形容词性成语,指的是女子的红袖子,常用来形容女子美丽动人的容貌。
画桡(huà ráo)的意思:比喻人才横溢,能力出众。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
来报(lái bào)的意思:指事情或消息传达到了,或者某种结果已经出现。
荔子(lì zǐ)的意思:指人才。
去思(qù sī)的意思:去除杂念,静心思考。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
试问(shì wèn)的意思:用于引出问题或者表示询问的措辞
双鱼(shuāng yú)的意思:指一个人同时具备两种相反或对立的特质或身份。
棠棣(táng dì)的意思:形容事物美好、光彩夺目。
天心(tiān xīn)的意思:指人的内心淳朴善良,充满正义和仁爱之心。
巫峡(wū xiá)的意思:指险峻的峡谷或山路。
阳关(yáng guān)的意思:阳关是指阳光明媚的关口,也用来比喻困难或危险的境地。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
雨露(yǔ lù)的意思:雨露是指雨水和露水,比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。
竹枝(zhú zhī)的意思:指某人在困境中能够保持坚强的品质和乐观的态度。
竹枝歌(zhú zhī gē)的意思:比喻才情出众,能够在艰苦环境中保持乐观情绪。
- 注释
- 摩围山色:摩围山的美丽景色。
醉:使人陶醉。
归程:回程。
斗杓:北斗七星中的斗柄。
荔子阴:荔枝树下的阴凉。
棠棣爱:像棠棣花般的爱意。
竹枝歌:当地的竹枝歌谣。
去思谣:离别时的歌曲。
阳关一曲:《阳关三叠》这首曲子。
红袖:女子的衣袖,代指女子。
怨画桡:舟行人的哀怨情绪。
天心:上天的心意。
雨露:恩惠和滋润。
双鱼:象征信息的使者,如书信。
旧宾僚:旧日的朋友和同僚。
- 翻译
- 今天的摩围山景色令人陶醉,试着询问归途指向北斗星。
荔枝树下阴凉如棠棣花般温馨,竹枝歌谣似离别时的思念。
阳关曲调中透出红袖女子的悲伤,巫峡千重波浪中舟行人的哀怨。
回到那里,愿天意赐予恩泽,双鱼传达旧友的消息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《送曹黔南口号》,以送别为主题,表达了对友人曹黔南离去的依依惜别之情。首句“摩围山色醉今朝”描绘了摩围山的秀美景色,仿佛连清晨的阳光都为之沉醉,为离别增添了浓厚的诗意。次句“试问归程指斗杓”则暗示了友人即将踏上归途,北斗星成为指引方向的象征。
“荔子阴成棠棣爱”借荔子和棠棣树的意象,寓意友情深厚,如同这两种植物般紧密相连。“竹枝歌是去思谣”进一步表达了对友人的思念之情,将离别的哀愁寄托在了当地的民歌之中。
“阳关一曲悲红袖”引用了唐代王之涣《登鹳雀楼》中的“阳关三叠”,以音乐的悲凉烘托出离别的伤感,而“红袖”则代指女子,暗示友人离去后留下的遗憾。“巫峡千波怨画桡”则通过巫峡的江水和画船,渲染出一种凄清的氛围,表达了对友人远行的担忧。
最后两句“归去天心承雨露,双鱼来报旧宾僚”寄寓了对友人未来生活的祝福,希望他能在新的地方得到上天的眷顾,同时也表达了期待与友人消息的愿望,以“双鱼”这一传统书信的意象,传递了深厚的情谊。
整体来看,黄庭坚在这首诗中巧妙地运用了自然景物和典故,情感真挚,展现了丰富的意象和深沉的离别之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雪中遇猎
北风雪花大如掌,河桥路断流澌响。
愁鸱饥雀语啁啾,健鹘奇鹰姿飒爽。
将军射猎城南隅,软裘快马红氍毹。
秋翎垂头西鼠暖,鸦青径寸装明珠。
金鹅箭褶袍花湿,挏酒驼羹马前立。
锦靴玉貌拨秦筝,瑟瑟鬟多好颜色。
少年家住贺兰山,碛里擒生夜往还。
铁岭草枯烧堠火,黑河冰满渡征鞍。
十载功成过高柳,闲却平生射雕手。
漫唱千人《敕勒歌》,只倾万斛屠苏酒。
今朝仿佛李陵台,将军喜甚围场开。
黄羊突过笑追射,鼻端出火声如雷。
回去朱旗满城阙,不信沟中冻死骨。
犹有长征远戍人,哀哀万里交河卒。
笑我书生短褐温,蹇驴箬笠过前村。
即今莫用《梁园赋》,扶杖归来自闭门。
《雪中遇猎》【明·吴伟业】北风雪花大如掌,河桥路断流澌响。愁鸱饥雀语啁啾,健鹘奇鹰姿飒爽。将军射猎城南隅,软裘快马红氍毹。秋翎垂头西鼠暖,鸦青径寸装明珠。金鹅箭褶袍花湿,挏酒驼羹马前立。锦靴玉貌拨秦筝,瑟瑟鬟多好颜色。少年家住贺兰山,碛里擒生夜往还。铁岭草枯烧堠火,黑河冰满渡征鞍。十载功成过高柳,闲却平生射雕手。漫唱千人《敕勒歌》,只倾万斛屠苏酒。今朝仿佛李陵台,将军喜甚围场开。黄羊突过笑追射,鼻端出火声如雷。回去朱旗满城阙,不信沟中冻死骨。犹有长征远戍人,哀哀万里交河卒。笑我书生短褐温,蹇驴箬笠过前村。即今莫用《梁园赋》,扶杖归来自闭门。
https://www.xiaoshiju.com/shici/18967c680095d1d8604.html
木兰花慢·其六三潭印月
写空潭人影,有名曰,在中湫。
看桥板横弓,塔轮对鼎,今古长浮。横舟。
琉璃界里,小浮图、烛影闪星眸。
卅六阑干曲曲,倚来偷看吴钩。中流。击汰吟秋。
尊易泣,笛方愁。自东坡去后,琼楼恍惚,赤壁遨游。
更收。孤山鹤梦,被西风、吹散落前洲。
诈识莼丝真味,此中惟有潜虬。
绮罗香.清明感旧
绿水楼台,青春院落,又是韶华百五。
饧粥榆钱,过了匆匆时序。
怕今年、玉剪来时,是去年、钿车停处。
最难凭、轻暖轻寒,天涯羁客甚情绪。
少年此日嬉游,有窥帘绮态,当垆俊侣。
一自飘流,冷落夭桃门户。
西楼外、几阵莺花,北邙上、一堆羊虎。
向斜阳、断碣残碑,多少横官路。