- 诗文中出现的词语含义
-
沧波(cāng bō)的意思:指江河湖海中的波浪,也比喻人事变幻不定、世事变迁。
尺书(chǐ shū)的意思:形容文章或书籍的篇幅短小。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
断绝(duàn jué)的意思:指与人或事物的联系中断,不再有交往或联系。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
惠然(huì rán)的意思:形容态度和蔼可亲,待人宽厚慈祥。
柳带(liǔ dài)的意思:柳带是指柳树的枝条像带子一样柔软而长,比喻人的性格温柔柔顺。
罗幕(luó mù)的意思:指人们在事情上布置出繁杂的手段,以掩盖真相或迷惑他人。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
天山(tiān shān)的意思:指巍峨壮丽、高不可攀的山峰,也可比喻高尚的人品和伟大的事业。
玉树(yù shù)的意思:指品质高尚、才华出众的人或事物。
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
- 翻译
- 玉树的光芒无法熄灭,柳条柔软得可以编织。
她的心贞洁如归乡,明亮如天山的白雪。
罗幕中吹入了春风,珠帘上映照着秋月。
燕子又飞回了沧波江边,书信却从此断绝。
- 注释
- 玉树:比喻明亮或珍贵的事物。
拭:擦拭。
柳带:柳条。
柔堪结:柔软得可以编成结。
惠然:贞洁的样子。
皎:明亮。
天山雪:比喻纯洁无暇。
罗幕:丝织的帷幕。
鉴:映照。
沧波:形容江水。
燕又归:燕子归来。
尺书:书信。
胡:这里指远方。
- 鉴赏
这首诗是宋代田锡的《拟古·其八》,通过对自然景象的描绘,展现了诗人淡泊名利、超然物外的情怀。
"玉树拭不灭,柳带柔堪结。" 这两句以比喻手法,将玉树和柳带比作难以磨灭的高洁品格和柔软可爱的纽带,暗示了诗人对美好事物的珍视和对人际情感的珍惜。
"惠然贞归心,皎若天山雪。" 这里通过“惠然”二字传达了一种平和、温馨的情绪,“贞归心”表明诗人的内心世界纯洁而坚定,如同高远天山上的雪一样皎洁无瑕。
"罗幕生春风,珠帘鉴秋月。" 这两句描写了不同季节的景象,春日的轻柔风吹拂着罗幕,秋夜的明月映照在珠帘上。这不仅是对自然美景的描绘,也反映出诗人对时光流转的感悟和顺应。
"沧波燕又归,尺书胡断绝。" 这最后两句则表现了诗人的怀旧之情,“沧波”指广阔的水面,“燕又归”意指燕子再次回到故巢,象征着对远方亲人或朋友的情思。末尾“尺书胡断绝”表达了即便相隔遥远,也依然保持着不绝的书信往来和情感联络。
整首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展示了一种超脱尘世、淡泊明志的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢